胡姆丹

胡姆丹，或譯庫姆丹，為Khumdan不同音譯，粟特、拜占庭和阿拉伯文獻上對長安城的名稱，最早見於拜占庭史學家塞奧費拉克圖斯·西摩卡塔的《歷史》，其著作撰寫於610年至638年。在阿拉伯文獻中也常見此名，如蘇萊曼的《蘇萊曼東遊記》、馬蘇第的《黃金草原》、《世界境域志》（10世紀波斯地理書，作者不詳）、穆罕默德·伊德里西的《雲遊者的娛樂》，和後來出土的781年《大秦景教流行中國碑》等等。

基本介紹

• 中文名：胡姆丹
• 外文名：Khumdan
• 釋義：長安城的名稱
• 時間：610年至638年

2003年在西安北周史君墓出土的文物中有粟特文、漢文雙語題銘，共51行文字，粟特文33行、漢文18行，粟特文中有“庫姆丹”（xwmt’n）一名，左邊漢文題刻有“遠遷居長安”幾個字，據記載墓主為粟特人史君，大象元年（579年）86歲時死於長安，學者指出文中庫姆丹指的就是長安。另外，有學者對出土的《粟特文信札》中二號信札的“xwmt’n”指出早在西晉末年粟特商賈就將長安稱作稱胡姆丹。有關它的語義來源有不同解釋，有人為是宮殿（Kongtien）的誤讀，也有認為是汗堂（Khan T'ang），中國學者岑仲勉認為是金殿。也有學者認為Khumdan原語的讀音為中古關中方言。Khumdan是維吾爾語，“窯爐”、“焙燒窯”的意思。古代在這裡有沒有窯爐？這個問題應該研究，考證。