基本介紹
- 中文名：漢文
- 漢語拼音：hàn wén
釋義說明,詞義引證,關聯項目,
釋義說明
漢文一詞詞義頗多，而且有根據不同時代、不同語境變化的特點。古代漢民族或漢民族先民語言習慣中，稱文章、文字皆為“文”，指的是本民族的文字、文章。史料表明，漢民族政權御下，非涉及對外族事務時，漢文一詞多指漢文帝和漢朝史料文學作品。而觀少數民族政權（例如遼、金、元、清等朝）御下的文字史料，該詞主要具有“漢民族語言文字”的詞義。新文化運動時期，漢文一詞一度獨立出“漢字”、“文言文”的特稱意義。另外，如今的漢文一詞在朝鮮半島和日本更加使用頻繁。其在現代日語辭彙中，辭典明確釋義專指文言文；在韓語中，漢字和文言文兩種詞義的專指和兼指都存在，例如韓國百科網站上僅將漢文解釋為文言文，在“漢字復活”運動中民間標語稱要求“漢文教育”，有相關團體成立“漢文漢字教育學會”（英文為：The Korea association for Han-Character and classical written language Education）.，而韓國政府卻又稱“漢字教育”，一時在詞義上比較曖昧。
詞義引證
1.指漢朝的文學作品、史料。清 胡廣 等《性理大全書·論文》:“韓 文（韓愈的文章）力量，不如 漢 文，漢 文不如 先秦、戰國。”
2.漢文帝 劉恆 的省稱。南朝 梁 劉勰《文心雕龍·議對》:“漢文 中年，始舉賢良。”唐 劉長卿《長沙過賈誼宅》詩:“漢文 有道恩猶薄，湘水 無情吊豈知？”北宋程頤《漢文殺薄昭論》：唐李衛公以為：漢文誅薄昭，斷則明矣，義則未安。清 洪昇《長生殿·定情》:“庶幾 貞觀 之年，刑措成風，不減 漢文 之世。”
3.與日文一詞性質同樣，指某個民族的語言；文字，指漢民族語言；文字：即漢語、漢字、各種格式的漢語文章的詞義（白話文文言文同範疇），幾種詞義常常偏重其一亦或兼而有之。
（漢語）清《八旗通志》故以其子蘇喇章京〈漢文稱散騎郎〉佛保管理佛保、故以一等䕶衛延夀管理延夀縁事。
（漢語言文字）1945年《全國人大投票辦法》（檔案名稱略稱）八、不通曉漢文、蒙文、藏文或者維吾爾文的代表，可以請人翻譯後，在漢文的一行內寫票。南朝 梁 僧祐《梵漢譯經音義同異記》:“或善梵義而不了漢音，或明漢文而不曉梵意。”
（漢字）1918年錢玄同《中國今後之文字問題》：欲廢孔學，不可不先廢漢文；欲驅除一般人之幼稚的野蠻的頑固的思想，尤不可不先廢漢文。中國文字，衍形不衍聲，以致辨認書寫，極不容易，音讀極難正確。
4.專指文言文：梁啓超《論日本文之益》：余輯有《和文漢讀法》一書，學者讀之，直不費俄頃之腦力……然此為已通漢文之人言之耳。若未通漢文而學和文，其勢必至顛倒錯雜瞀亂而兩無所成。
《大辭林 第三版》：與現代漢語（中國語）文章相反、古老的漢語文章。推而廣之、日本人寫的純漢字構成的漢文、甚至変體漢文也可以說包含在其中。
《維基百科韓文版》：한문(漢文)Classical Chinese, 한문 古文, 文言文。
