基本介紹
- 導演：布萊恩·李文特 Brian Levant
- 編劇：Randy Kornfiel Writerd
- 主演：阿諾德·施瓦辛格，詹姆斯·布魯斯
- 對白語言：英語
- 中文名：聖誕老豆
- 外文名：Jingle All the Way
- 其它譯名：一路響叮噹
- 製片地區：美國
- 類型：喜劇片,溫情片
- 片長：89分鐘
- 上映時間：1996-11-16
- 票房：1.29億
- 色彩：彩色
電影視頻,內容簡介,基本資料,演員,製作,發展,拍攝,原聲帶,發行,反響,精彩視點,司法訴訟,
內容簡介
一路響叮噹（英語：Jingle All the Way）是一部於1996年上映的美國家庭喜劇片，由布萊恩·萊溫特執導，由蘭迪·科恩菲爾德（Randy Kornfield）編劇，其靈感來源於現實生活中兩種分別名叫金剛戰士和椰菜娃娃的聖誕節玩具被搶購一空的經歷。克里斯·哥倫布、麥可·巴納森、馬克·拉德克里夫（Mark Radcliffe）共同擔任製片人，其中哥倫布還改寫了劇本，在其中增加了諷刺聖誕節期間的商業化炒作的內容。主要演員包括阿諾德·施瓦辛格、辛巴達、菲爾·哈特曼、麗塔·威爾遜、羅伯特·康瑞德、傑克·洛伊德和詹姆斯·貝魯什。電影主要劇情圍繞著兩個相互敵對的父親展開，工作狂霍華德·蘭斯頓（Howard Langston，阿諾德·施瓦辛格飾）和郵局雇員馬隆·拉納比（Myron Larabee，辛巴達飾）爭相要在聖誕節的晚上為自己的孩子買到一個玩具。
20世紀福克斯公司同意發行本片，並且因為重拍《決戰猩球》計畫的推遲，施瓦辛格也加入到了影片中。而哥倫布則選擇了由辛巴達而不是喬·佩西來出演馬隆。影片於1996年4月中旬開始在明尼蘇達州的明尼阿波利斯—聖保羅都會區的多個地點進行拍攝，其中包括布隆明頓的美國購物中心等。5個星期後攝製組回到加利福尼亞州拍攝影片結局部分的鏡頭。
雖然有些評論家感覺影片很適合合家觀看，但該片卻收到了廣泛的負面評論。很多批評都集中在電影劇本對聖誕節商業化的著重表現，萊溫特的執導功力以及施瓦辛格的表演。不過事實證明，影片在商業上的表現倒還可圈可點，全球票房收入為1億2900萬美元。2001年，福克斯公司被法官判定侵犯而需向默里·希爾出版公司賠償1900萬美元，不過這一判決3年後被上級法院推翻。
劇情
霍華德·蘭斯頓（Howard Langston，阿諾德·施瓦辛格飾）是一位工作起來沒完沒了的床墊銷售員，因此也經常忽視了自己的妻子麗茲（Liz，麗塔·威爾遜飾）和年幼的兒子吉米（Jamie，傑克·洛伊德飾）。特別是隔壁離婚了的“超級老爸”泰德·默爾汀（Ted Maltin，菲爾·哈特曼飾），他總是把霍華德襯托成了一個一無是處的丈夫和爸爸。錯過吉米的空手道課程後，霍華德決心要通過滿足吉米的終極聖誕願望來作出補償：給他買一個叫“渦輪超人”的動作玩偶，這是一檔大受歡迎兒童電視節目中超級英雄主角的衍生產品。路上，霍華德認識了郵局雇員馬隆·拉納比（Myron Larabee，辛巴達），兩人很快成為了這場購買動作玩偶艱難遊戲中的競爭者。
晚些時候，霍華德又遇上了馬隆，兩人在一家店裡喝咖啡時，兩人從收音機中聽到當地的“KQRS”廣播電台D.J.（馬丁·馬爾飾）正在舉辦一場獎品正是渦輪超人玩偶的比賽，可當兩人趕到電台卻發現所謂的獎品只是張禮品券。更倒霉的是，霍華德的車也被人拆了，回著雙手回到家的他看到“超級老爸”正在裝飾他家的聖誕樹時氣壞了，並打算進去偷走泰德為自己的兒子約翰尼準備的渦輪超人，不過真的拿到玩偶時他還是覺得自己不能這么做。沒想到偏偏這在這時候他被泰德發現了，麗茲得知後也對他非常失望。
霍華德看到兒子畫的全家福，決心一定要陪家人一起過這個聖誕節。他在躲避亞歷山大警官追逐時被誤當成是渦輪超人扮演者而無奈出演聖誕遊行節目。霍華德將現場一個特製的渦輪超人玩具指明送給兒子吉米，不料馬隆頂替出演了反派博士前來搶奪玩具。經過一番較量，霍華德打敗了馬隆奪回了玩具。吉米得知渦輪超人是自己父親扮演時興奮且驕傲。霍華德一家終於一起度過了一個開心的聖誕節。
基本資料
譯 名 聖誕老豆/一路響叮噹
片 名 Jingle All the Way
年 代 1996
國 家 美國
類 別 喜劇/冒險/家庭/動作
語 言 英語
字 幕 中文
片 長 88
導 演 布萊恩·李文特 Brian Levant
編 劇：Randy Kornfiel Writerd....(written by)
主 演
阿諾德·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger .... Howard 'Howie' Langston
詹姆斯·布魯斯James Belushi .... Mall Santa
Robert Conrad .... Officer Hummell
利塔·威爾遜 Rita Wilson .... Liz Langston
Jim Meskimen .... Police Officer at Parade
傑克·羅埃德Jake Lloyd .... Jamie Langston
Sinbad .... Myron Larabee
柯蒂斯·阿姆斯特朗 Curtis Armstrong .... Chain Smoking Booster
Allison Benner .... Toddler
Hayley Benner .... Toddler
Alan Blumenfeld .... Cop at Santa's Warehouse
Bruce Bohne .... Santa at Warehouse Door
Peter Breitmayer .... Sparky
Ron Gene Browne .... Santa in Warehouse
Sarah Cameron .... Christmas Caroler (uncredited)
製作人 Produced by：
Michael Barnathan....producer
克里斯·哥倫布Chris Columbus....producer
Paula DuPré Pesman....associate producer (as Paula DuPré Pesmen)
James Mulay....co-producer
Mark Radcliffe....producer
Richard Vane....executive producer
沃倫·齊德Warren Zide....associate producer
製作公司：
1492 Pictures[美國]
20世紀福克斯電影公司[美國]
演員
- 阿諾德·施瓦辛格飾霍華德·蘭斯頓
- 辛巴達飾馬隆·拉納比
- 菲爾·哈特曼飾泰德·默爾汀
- 麗塔·威爾遜飾麗茲·蘭斯頓
- 羅伯特·康瑞德飾漢梅爾警官
- 馬丁·馬爾飾D.J.
- 傑克·洛伊德飾吉米·蘭斯頓
- 詹姆斯·貝魯什飾購物商場的聖誕老人
製作
發展
蘭迪·科恩菲爾德在親眼目睹了其表親在聖莫尼卡一家玩具店打算給兒子買一個“強力遊俠”玩具的經歷後撰寫了本片的劇本。製片人克里斯·哥倫布在1995年皮克斯工作室的動畫長片《玩具總動員》上映後打算購買一個像片中“巴斯光年”那樣的動作玩偶時也有著類似的經歷。因此他改寫了科恩菲爾德的劇本，並且最終獲得了20世紀福克斯公司的首肯。哥倫布表示自己總是會“被一年中最快樂節日的黑暗面所吸引”，所以他在劇本中增加了對聖誕節商業化的諷刺內容。
公司選中了布萊恩·萊溫特來執導本片，哥倫布表示萊溫特“知道故事的笑點所在”並且“非常熱烈和振奮，他知道自己想要怎么做。”萊溫特則說“對我來說這個故事的重點是父親與孩子……一個有關愛的故事和一個父親給孩子買一個渦輪超人玩偶的旅程。事實上作為一個電影人，設計一個玩具並拍攝廣告，製作睡衣和漫畫書這樣的事情對我來說很有趣。不過歸根究底，這是一部有關愛和建設一個更美好的家庭這樣真正甜蜜事情的電影。我想這也與我一向的作品相符合。”
拍攝
1996年4月15日，電影在明尼蘇達州開拍並持續了5個星期；當時這也是該州最大規模的電影拍攝工作。具體的拍攝地點包括明尼阿波利斯—聖保羅都會區布隆明頓的美國購物中心、明尼阿波利斯市中心等多個地點。工作室對該州“半寒冷的天氣”和美國購物中心的環境很滿意，雖然施瓦辛格表示當地人們都很“乖巧”而“合作”，但導演萊溫特發現由於前來觀看的人群所發出的聲音，電影的拍攝工作經常無法正常進行，美國購物中心的情況更是如此。但總體上來說，導演還是認為他們都是“可敬”和“可愛的人們”。
原聲帶
| 一路響叮噹 | |
|---|---|
| 發行時間 | 1996 |
| 音樂類型 | 各種類別 |
| 時間長度 | 36:51 |
| 唱片公司 | TVT唱片 |
1996年11月26日，TVT唱片發行了本片的CD原聲帶唱片，不過其中只包括了兩段作曲家大衛·紐曼為電影譜寫的曲目，其它曲目則既有電影中所包含的由他人創作的作品，還有一些電影中沒有出現的聖誕歌曲。2008年11月3日，片中的全部23段紐曼譜寫的曲段發行了一張特別收藏版原聲帶。
曲目列表
| 曲序 | 曲目 | 作曲及填詞 | 藝術家 | 時長 |
|---|---|---|---|---|
1. | 詹姆斯·皮爾蓬特 | 布萊恩·塞澤管弦樂團 | 2:18 | |
2. | So They Say It's Christmas | 布萊恩·塞澤 | 羅·羅爾斯、布萊恩·塞澤管弦樂團 | 4:05 |
3. | Sleigh Ride | 勒羅伊·安德森、米切爾·帕里希 | 達琳·洛芙、布萊恩·塞澤管弦樂團 | 2:36 |
4. | Run Rudolph Run | 馬文·布羅迪（Marvin Brodie）、約翰尼·馬克斯 | 2:44 | |
5. | It's the Most Wonderful Time of the Year | 愛德華·保拉、喬治·懷爾 | 約翰尼·馬西斯 | 2:47 |
6. | Merry Christmas Baby | 羅·巴克斯特、約翰尼·摩爾 | 4:47 | |
7. | Back Door Santa | 克拉倫斯·卡特、馬可斯·丹尼爾 | 克拉倫斯·卡特 | 2:09 |
8. | The Christmas Song | 3:10 | ||
9. | Jingle Bell Rock | 喬·比爾、約瑟夫·卡里頓·比爾、吉姆·布特、詹姆斯·羅斯·布特 | 波比·海姆斯 | 2:12 |
10. | Father and Son | 卡爾文·馬西、大衛·紐曼、卡特·史蒂文斯 | 大衛·紐曼 | 3:00 |
11. | Finale | 喬治·伯拱、阿爾弗雷德·紐曼、史蒂芬·舒瓦茨 | 大衛·紐曼 | 4:02 |
12. | Deep in the Heart of Xmas | 桑米·哈加、傑西·漢姆斯 | 布萊恩·塞澤管弦樂團與達琳·洛芙 | 2:52 |
發行
由於施瓦辛格2月才簽約參演本片，而其拍攝進程非常快，整個行銷時長也只有半年出頭。因此相應的電影衍生商品的推稍活動也僅局限於一個高13.5英寸，售價25美元的渦輪超人動作玩偶美國西海岸地區舉行的一場渦輪超人賽車比賽，並且沒有任何的促銷成效保證。不過多位評論家仍然在文章中寫道這部電影拍攝的目的就是為了賣玩具。哥倫布否認了這一說法，表示渦輪超人一共只生產了20萬個，因此所謂的行銷數量要遠遠少於同年發行的其它電影如《空中大灌籃》、《101斑點狗》等。
《一路響叮噹》於1996年11月16日在其主要拍攝地，明尼蘇達州布隆明頓的美國購物中心舉行了首映式，施瓦辛格出席並捐贈了電影的紀念品。11月22日，影片開始在全國的2401家電影院上映，首周入賬1210萬美元，落後於《星際旅行：第一類接觸》、《空中大灌籃》和《贖金風暴》名列票房榜第四位，最終全球總票房為1億2900萬美元，收回了7500萬美元的投資額，考慮到影片短暫的拍攝周期，其商業上還算成功。1997年10月，電影發行了VHS錄像帶，1998年11月發行了DVD，並且在2004年12月重新發行了DVD。2007年10月，電影發行了名為“合家歡樂版”（family fun edition）的導演剪輯加長版，其中包括了數分鐘的花絮和之前發行的DVD中的其它幕後花絮內容，2008年12月，合家歡樂版發行了藍光影碟。
反響
《一路響叮噹》上映後惡評連連，根據爛蕃茄網站上收集的42篇專業評論文章，僅有7篇給出了正面評論，“新鮮度”僅為17%。艾曼紐·里維 感覺影片“非常俗套”並批評萊溫特的導演功能比拍電視劇好不了多少，不過他覺得由於劇本的局限，哈特曼、威爾森和康拉德幾位演員在片中都沒有充分展現自己的機會。他認為“施瓦辛格已經給出了一份合格的輕喜劇表演，時而還會穿插一句不錯的台詞”，而“辛巴格也有不錯的表現”。《紐約時報》影評人簡妮特·瑪斯琳（英語：Janet Maslin）感覺《一路響叮噹》情節上太過空洞，沒能達到諷刺的預期目標，馬隆提到過的兒子本可作為看點，但也像哈特曼的表演一樣“白白浪費了”，萊溫特的執導更是“無精打彩”。BBC的尼爾·史密斯（Neil Smith）批評電影劇本過分專注聖誕節的商業化，施瓦辛格的表演也“死氣沉沉不知變通”，但稱讚了哈特曼的表現。
獎項與提名
精彩視點
本片是素以硬漢形象示人的施瓦辛格為數不多的幾部喜劇作品之一，片中的施瓦辛格高大笨拙的身形為尋找一個玩具而東奔西跑，這兩個形象的強烈對比本身就形成了一種喜劇效果。當另一位同樣身為人父的男人加入尋找玩具的行列，並與施瓦辛格產生激烈競爭的時候，兩個大男人頓時變成了可愛的大孩子。為了玩具不擇手段的競爭，甚至大打出手，鬧出了不少笑話。施瓦辛格在本片中向觀眾展現了他並不多見的喜劇天賦，一改強悍剛毅的暴力形象，加之故事本身有趣感人，使得這部影片成為當年甚至之後數年聖誕節的強檔電影。此外片中始終和施瓦辛格唱對台戲的詹姆斯·布魯斯以及童星傑克·羅埃德也都有不俗的表現。
司法訴訟
1998年，默里·希爾出版公司（Murray Hill Publishing）起訴20世紀福克斯公司並要求15萬美元的賠償，聲稱電影的構思是竊取自其購買的一個劇本。這個劇本是一位名叫布萊恩·韋伯斯特（Brian Webster）的高中教師創作的，原本標題是《難道這就是聖誕節》（Could This Be Christmas?）。該公司表示劇本中有36處與《一路響叮噹》雷同的地方，包括劇情、台詞甚至角色的名字。默里·希爾出版公司總裁鮑勃·勞瑞爾（Bob Laurel）於1993年從韋伯斯特處買下該劇本，並在1994年將之寄到了福克斯和其它公司但沒能收到任何回應，他由此聲稱福克斯公司當時讀到劇本的科恩菲爾德竊取了這個故事。2001年，法院判福克斯公司敗訴並賠償默里·希爾公司1900萬美元（其中1500萬損失賠償，400萬司法成本賠償），韋伯斯特也將獲得其中的一部分。不過勞瑞爾沒能等到福克斯公司支付賠償金就在案件判決幾個月後去世了，在之後的抗訴中，損害賠償要求一度降低到了150萬美元，但最初的判決於2004年被推翻。抗訴法院法官裁決電影構思並非是竊取的，因為福克斯公司是在科恩菲爾德或其他任何人讀到《難道這就是聖誕節》以前就從他手中買下了《一路響叮噹》的劇本。
