基本介紹
- 中文名：維吾爾語字母表
- 外文名：Uyghur Alphabet
- 字數：字母共32個
- 字母體系數量：三種
前言,字母表介紹,老維文,拉丁維文,西里爾維文,讀音規則,書寫,
前言
維吾爾文指維吾爾族使用的拼音文字。維吾爾族在歷史上使用過突厥文、回鶻文、察合台文。中國維吾爾族在二十一世紀使用的維吾爾文是在晚期察合台文基礎上形成的以阿拉伯字母為基礎的拼音文字。20世紀30年代以後維吾爾文經過幾次改進，最近的一次是在1983年。
現行維吾爾文有32個字母，自右至左橫書。每個字母按出現在詞首、詞中、詞末的位置有不同的形式。字母表中的單式除代表該字母的獨立形式外，一般出現在詞末不可連字母之後；前式出現在可連字母之前；中式出現在詞中兩個可連字母中間；末式出現在詞末可連字母之後。有些字母只有單式和末式。有些字母所帶的符號除作獨立形式和詞首形式的標誌外，還起隔音的作用。
字母表介紹
Аа/ئا [a]
Әә/ئە [æ]
Бб/ب [b]
Пп/پ [p]
Тт/ت [t]
Җҗ/ج [dʒ]
Чч/چ [tʃ]
Хх/خ [x]
Дд/د [d]
Рр/ر [r]
Зз/ز [z]
Жж/ژ [ʒ]
Сс/س [s]
Шш/ش [ʃ]
Ғғ/غ [ɣ]
Фф/ف [f]
Ққ/ق [q]
Кк/ك [k]
Гг/گ [g]
Ңң/ڭ [ŋ]
Лл/ل [l]
Мм/م [m]
Нн/ن [n]
Һһ/ھ [h]
Оо/ئو [o]
Уу/ئۇ [u]
Өө/ئۆ [ø]
Үү/ئۈ [y]
Вв/ۋ [w]
Ее/ئې [e]
Ии/ئى [i]
Йй/ي [j]
Ёё/يو
Юю/يۇ [ju]
Яя/يا [ja]
ULY:
A/a [a]
E/e [æ]
B/b [b]
P/p [p]
T/t [t]
J/j [dʒ]
Ch/ch [tʃ]
X/x [x]
D/d [d]
R/r [r]
Z/z [z]
Zh/zh [ʒ]
S/s [s]
Sh/sh [ʃ]
Gh/gh [ɣ]
F/f [f]
Q/q [q]
K/k [k]
G/g [g]
Ng/ng [ŋ]
L/l [l]
M/m [m]
N/n [n]
H/h [h]
O/o [o]
U/u [u]
Ö/ö [ø]
Ü/ü [y]
W/w [w]
Ë/ë [e]
I/i [i]
Y/y [j]
元音
A/a [a]
E/e [æ]
Ë/ë [e]
I/i [i]
O/o [o]
Ö/ö [ø]
U/u [u]
Ü/ü [y]
數字
Arabic-indic: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠
Standard: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
UEY: نۆل ,بىر ,ئىككى ,ئۈچ ,تۆت ,بەش ,ئالتە ,يەتتە ,سەككىز ,توققۇز, ئون.
USY: Нөл, бир, икки, үч, төт, бәш, алтә, йәттә, сәккиз, тоққуз, он.
ULY: Nöl, bir, ikki, üch, töt, besh, alte, yette, sekkiz, toqquz, on.
IPA:
[nøl], [bir], [ik.ki], [ytʃ], [tøt], [bæʃ], [al.tæ], [jæt.tæ], [sæk.kiz], [toq.quz], [on].
星期和月份單詞
UEY
دۈشەنبە ,سەيشەنبە ,چارشەنبە ,پەيشەنبە ,جۈمە ,شەنبە, يەكشەنبە.
يانۋار, فېۋرال ,مارت ,ئاپرېل ,ماي ,ئىيۇن ,ئىيۇل ,ئاۋغۇست, سېنتەبىر ,ئۆكتەبىر ,نويابىر ,دېكابىر.
USY
Дүшәнбә, сәйшәнбә, чаршәнбә, пәйшәнбә, җүмә, шәнбә, йәкшәнбә.
Январ, феврал, март, апрел, май, июн, июл, авғуст, сентәбир, өктәбир, ноябир, декабир.
UYY
Düshenbe, seyshenbe, charshenbe, peyshenbe, jüme, shenbe, yekshenbe.
Yanwar, fëwral, mart, aprël, may, iyun, iyul, awghust, sëntebir, öktebir, noyabir, dëkabir.
IPA:
[dy.ʃæn.bæ], [sæj.ʃæn.bæ], [tʃar.ʃæn.bæ], [pæj.ʃæn.bæ], [dʒy.mæ], [ʃæn.bæ], [jæk.ʃæn.bæ].
[jan.war], [few.ral], [mart]. [a.prel], [maj], [i.jun], [i.jul], [aw.ɣust], [sen.tæ.bir], [øk.tæ.bir], [no.ja.bir], [de.ka.bir].
以下為五種不同形式的維文字母
維吾爾語字母表
老維文
是目前使用最廣泛的一套維吾爾文字，自維吾爾族接受伊斯蘭教開始，便逐漸開始使用，並經歷過數次改革。
老維文基於阿拉伯字母，所以沒有大小寫之分，符合阿拉伯字母的書寫順序和其他的規則，但和其他使用阿拉伯字母的文字有一個明顯區別，即老維文中的元音和輔音字母一樣，均為單獨的字母，而不使用符號來表示。老維文是嚴格的讀寫一一對應字母表，所以並沒有吸收阿拉伯字母表中的全部字母，並增加了一些波斯語字母，以及適應突厥語語音的字母。
- 中哈兩國的哈薩克語阿拉伯文的字母排大調整的列表
- ء=ٴ
- ءا=ٵ
- ءى=ٴى
- ءو=ٶ
- ءۇ=ٷ
拉丁維文
西里爾維文
三種不同維文字母的範例：
- 老維文（UEY）：ئۇيغۇرچە يۇنىكود ئاساس قىلىنغان تېكىست كىرگۈزۈش رامكىسى.
- 拉丁維文（ULY）：Uyghurche Unicode asas qilin'ghan tëkist kirgüzüsh ramkisi.
- 西里爾維文（USY）：Уйғурчә Unicode асас қилинған текист киргүзүш рамкиси.
句子
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدان'غا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىل قىلىشى كېرەك.
Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan.
Ular eqilghe we wijdan'gha ige hemde bir-birige qërindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kërek.
IPA:
[hæmːæ adæm zanidinla ʔærkin ʔizːæt̚ hørmæt̚ wæ hoquq̚ta babːarawær bolup̚ tuɣulɣan.]
[ʔular ʔæqilɣæ wæ widʒdanɣa ʔiɡæ hæmdæ bir biriɡæ qerindaʃliq̚ xas roh bilæn muʔamilæ qiliʃi keræk̚]
讀音規則
書寫
維吾爾語字母表
維吾爾語字母表
