基本介紹
- 作品名稱：秋水廣場賦
- 外文名稱：Autumn waters Square Fu
- 作品別名：秋水廣場噴泉賦
- 創作年代：2008年7月19日
- 作品出處：辭賦駢文網
- 文學體裁：辭賦、駢文
- 作者：蔣紅岩
- 作品題材：景觀描述
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,背景資料,作者簡介,
作品原文
秋水廣場賦
戊子夏夜，月明星稀，漫步昌北1，游紅谷灘2。但見贛撫合流3，風物壯觀。兩岸高樓參差，玲瓏臥於煙渚之間者，滕王閣4也。忽而吟誦秋水落霞5之句，興趣盎然。逍遙子曰：“趁此清風朗月之時，觀摩秋水音樂噴泉，誠謂賞心悅事，若何？”風華微笑，頷首相隨。
秋水廣場遠景
秋水廣場遠景逍遙子曰：“秋水廣場，良宵佳地，休閒養心之處也！上有星月輝映，遠有燈火同明，噴泉湧起一城絢麗，賢弟當做詩賦以記之。”
遙望滕王閣，風華思而有言：“南昌酷暑，殘陽消隱；洪都6夜幕，燈影繽紛。秋水廣場，遊人如織；贛江堤畔，繁華似錦。紅谷灘頭，縈（yíng）系旋轉光華；秋水泉邊，神往高閣氣韻。撲風捉影，輾轉湯池幾度；騁目縈懷，掬（jū）起蟾（chán）月半輪。江流浩蕩，舸艦（gě jiàn）迷津。剪剪清風，吹皺幾泓（hóng）秋水；灩瀲（liàn yàn）波影，折射萬縷湖痕。”
此時，暮合以燈火樓之左，樂起於楊柳橋之西。逍遙子倚江欄而擊掌，笑曰：“微風拂面，音樂如流，彩光散射，賢弟當如何摹擬之？”
風華默然踱步，從容對曰：“聞此音樂響起，絲管不絕如縷。恍如煙雲四起，急似狂風驟雨。怒而浪舞雲空，靜而蝶追柳絮。欣欣然，海燕低翔；陶陶然，仙袂（mèi）飄舉。澹澹（dàn）然，影襯秋波；飄飄然，光隨音律。仿佛閬苑仙音，宛若瑤池金曲。此乃秋水之樂章，實為噴泉之序也。”
忽而彩焰交輝，秋水閃爍，好似鳳屏為開，天景布幕。漸滅之樂隨噴泉訇（hōng）然而起，煞為壯觀。逍遙子指點問曰：“噴泉已出，萬千變化，風華何以喻之？”
此情此景，可謂人間佳境，幻境霞煙，風華嘆曰：“壯乎哉！星月閃爍，彩燈散亂。音樂迷失乍起，噴泉吐水驚現。霜華疊聳，形比風排寶劍；玉柱橫行，勢如霧列仙官。縹緲（piāo miǎo）乎，游離光影婆娑（pó suō）；繽紛乎，輝映珠璣（zhū jī）燦爛。秋水虹霞舞，夏荷翠葉翻。落雪星星，領略霓裳（ní cháng）典雅；飛花點點，搖曳（ yè）玉帶斑斕。”
秋水廣場音樂噴泉
秋水廣場音樂噴泉音樂嘎然而止，噴泉瞬間寂然。和風樓影，如醉如痴；江天秋水，若畫若詩。逍遙子笑曰：“此乃噴泉間歇，片刻當起，且靜以觀之。”
有頃，江風微動，共良友把酒暢言。一說文運，好如盈退之秋水，多有律動之光也，然欲搖曳地天而何可得？江畔記景，入境凝神。惟見噴瀑染紫，寶石泛藍。水簾欲開，蟾宮輕寒也。此秋水之韻，如詩如禪，或個人之所悟均有不同也！余情懷未盡，且吟喔以記，詩曰：
幻境浮光不記年，落霞散去已輕煙。
千古英賢逐浪走，一灣燈火寄詩還。
注釋譯文
詞句注釋
4.滕王閣：位於江西省南昌市西北部沿江路贛江東岸，與湖南嶽陽樓、湖北黃鶴樓並稱為“江南三大名樓”。登閣縱覽，春風秋月盡收眼底，近可見仿古商業街迂迴曲折，錯落有致，西側贛江、撫江浩浩匯流，遠處長天萬里，西山橫翠，南浦飛雲，長橋臥波，令人心曠神怡。滕王閣，因王勃的《滕王閣序》一文而名聞天下。
6.洪都：南昌市的別名。
8.桂樹蟾宮：指月亮上的桂樹和廣寒宮，傳說廣寒宮是蟾蜍所幻化。
9.峨冠博帶：高帽子和闊衣帶。古代士大夫的裝束。
白話譯文
秋水廣場賦
2008年夏夜，月亮很明亮，星星卻很稀少。漫步走到了南昌市昌北區，行游於紅谷灘。只見贛江、撫河交匯合流在一起，風景氣勢蔚為壯觀。江的江岸高樓林立錯落有致，玲瓏精巧伏臥於煙霞籠罩洲渚之間的處所，那就是滕王閣。忽然吟誦起了秋水落霞的文句，興趣特別濃厚。逍遙子說：“趁此清風朗月時候，同來觀賞秋水廣場的音樂噴泉，真是賞心悅目的好事，怎么樣？”風華微微一笑，點頭跟隨。
逍遙子說：“秋水廣場，在夏日夜晚是最好玩的地方，是休閒養心的處所。天空里星光和月光交相互映，遠處建築燈火同明，噴泉水柱飛濺形成絢爛壯麗之景，賢弟應吟詩作賦作成記載。”
遙望滕王閣，風華略作思索說道：“南昌火熱暑天，殘照晚霞逐漸隱退，洪都南昌進入夜幕，燈光燈影交錯紛紛。在秋水廣場上，遊人穿梭絡繹不絕，贛江長堤旁邊，繁華有如錦緞一般。紅谷灘兩頭，縈繞著旋轉的光線；秋水廣場噴泉邊上，心中嚮往滕王閣的氣勢風韻。迎著微風尋覓光影，流連往返噴泉水池很多次，放眼觀看敞開心懷，竟想用手捧起明月半輪。贛江水流浩蕩，商船艦艇停泊在渡口。縷縷清風，吹動水池泛起漣漪。閃爍光芒的水波倒影，折射出無數的柔美水痕。”
這時，暮色合攏在燈火樓的左側，音樂響起在楊柳橋的西邊。逍遙子倚著江上護欄拍擊手掌，笑著說：“微風吹拂面孔，音樂有如流水，彩色光芒散亂四射，賢弟應該怎樣形容它呢？”
風華沉默著來回行走，從容對答說：“聽到這樣的音樂響起來，絲管聲音連綿有如絲縷。恍惚間宛如煙霧雲彩從四起涌過來，急切似乎狂風驟雨。憤怒時浪潮飛舞在雲空，寂靜時蝴蝶追逐著柳絮。高興之時，海燕在低空飛翔；忘情之時，衣袖在風中飄舉。神魂蕩漾，光影襯托著秋水之波；心情驕傲，光波追隨著音律。仿佛是閬苑神仙的美妙音樂，好象是瑤池仙境的經典歌曲。這就是秋水廣場的樂章，實際才是音樂噴泉的前序。
忽然間彩色焰火交相輝映，秋水噴泉不停閃爍，好像鳳凰螢幕展開了，天上風景表現於布幕。逐漸消失的音樂隨著噴泉訇然沖天而起，氣勢非常壯觀。逍遙子指點著問道：“音樂噴泉已經開始出現了，萬千種變化，風華又怎樣描述它呢？”
此情此景，可以說是人間最好的境界，夢幻般境界和彩霞般霧煙，風華讚嘆地說：“真是壯觀啊！星光和月光在閃爍，彩色燈光散亂。音樂迷失後突然響起，噴泉吐湧水柱驚人閃現。霜花交疊聳峙起來，形貌好比清風給排列的寶劍；玉石柱橫向飛行，氣勢有如霧裡排列著神仙。隱約之間，游離的光影姿態柔美；紛繁之中，輝映的珠寶閃爍燦爛。秋水噴泉似彩虹霞光舞蹈，夏天荷花綠葉不斷浮翻。落下雪水珠好似星星，領略著霓裳高貴典雅；飛舞水花瓣如筆墨點點，搖曳的玉帶多彩斑斕。”
音樂聲嘎然而止，噴泉在瞬間沉默消失。和風伴隨樓影，如醉亦如痴；江天伴隨秋水泉池，像畫又像詩。逍遙子笑著說：“這是噴泉間歇，片刻以後會再響起，暫且靜心觀看。”
過了一會兒，音樂響起，光波流動，噴泉湧出，虹霓高拱。分支呈現白玉花蕊，翩然若驚飛的鴻雁；從高處懸起象帳幕的霧層，婉約若遊動的蛟龍。雪花凝聚花魂，裝飾著美女佳人；冰塊融合月魄，蕩漾著桂樹月宮。雪膚花貌的女子，宛若在蘭亭端著酒壺給人斟酒；峨冠博帶的賢才，恰似玉樹在風中秀美多姿。翠色帷幕下綴流蘇，掩映著散花仙女；蓬萊仙境歌舞宴會，側立著捧酒詩童。
即然如此，美景仍變幻很多，出神入化，奇怪無法捉摸它的形狀，實在很難完全描述出來。風華讚嘆道：“秋水廣場神韻，在於騰空躍起的噴泉，假使王勃重出世，肯定要構思華美文章。這樣風景真是美輪美奐，既像刺繡又像煙霧。形容它的壯觀，好比大海垂立高山突兀；記述它的奇特，有如彩色迷夢瑰麗變幻；評說它的燦麗，真是輕盈柔美多種姿態；閱讀它的美狀，可謂自由奔放曲折柔婉；遊人多的程度，就像浩蕩奔騰的大江；品味高的規格，就像天然工巧繪就的畫卷。這正是天下無雙的鮮艷彩緞，新建府邸的美麗容顏。
沒過多久，江風微微吹起，和好友在一起舉杯暢所欲言。一說起文化的運勢，好比漲消起伏的秋水噴泉，常有規律運動的光線，但是要想搖動大地長天又怎么能夠達到？贛江水岸記載勝景，進入境界凝聚神情。只能看見噴泉水瀑染上紫色，晶瑩寶石泛起藍光。水簾漸漸散開，月宮襲來微微寒意。看這秋水噴泉的氣韻，好似詩歌好似修禪，可能是每個人所領悟的都不一樣吧。我的情懷意猶未盡，於是吟詩紀念，詩曰：
幻境浮光不記年，落霞散去已輕煙。
珠華遙射帝閣影，花瓣遄飛紅谷灘。
千古英賢逐浪走，一灣燈火寄詩還。
洪都代有真才俊，江畔長吟向遠天。
逍遙子說：“秋水廣場，在夏日夜晚是最好玩的地方，是休閒養心的處所。天空里星光和月光交相互映，遠處建築燈火同明，噴泉水柱飛濺形成絢爛壯麗之景，賢弟應吟詩作賦作成記載。”
遙望滕王閣，風華略作思索說道：“南昌火熱暑天，殘照晚霞逐漸隱退，洪都南昌進入夜幕，燈光燈影交錯紛紛。在秋水廣場上，遊人穿梭絡繹不絕，贛江長堤旁邊，繁華有如錦緞一般。紅谷灘兩頭，縈繞著旋轉的光線；秋水廣場噴泉邊上，心中嚮往滕王閣的氣勢風韻。迎著微風尋覓光影，流連往返噴泉水池很多次，放眼觀看敞開心懷，竟想用手捧起明月半輪。贛江水流浩蕩，商船艦艇停泊在渡口。縷縷清風，吹動水池泛起漣漪。閃爍光芒的水波倒影，折射出無數的柔美水痕。”
這時，暮色合攏在燈火樓的左側，音樂響起在楊柳橋的西邊。逍遙子倚著江上護欄拍擊手掌，笑著說：“微風吹拂面孔，音樂有如流水，彩色光芒散亂四射，賢弟應該怎樣形容它呢？”
風華沉默著來回行走，從容對答說：“聽到這樣的音樂響起來，絲管聲音連綿有如絲縷。恍惚間宛如煙霧雲彩從四起涌過來，急切似乎狂風驟雨。憤怒時浪潮飛舞在雲空，寂靜時蝴蝶追逐著柳絮。高興之時，海燕在低空飛翔；忘情之時，衣袖在風中飄舉。神魂蕩漾，光影襯托著秋水之波；心情驕傲，光波追隨著音律。仿佛是閬苑神仙的美妙音樂，好象是瑤池仙境的經典歌曲。這就是秋水廣場的樂章，實際才是音樂噴泉的前序。
忽然間彩色焰火交相輝映，秋水噴泉不停閃爍，好像鳳凰螢幕展開了，天上風景表現於布幕。逐漸消失的音樂隨著噴泉訇然沖天而起，氣勢非常壯觀。逍遙子指點著問道：“音樂噴泉已經開始出現了，萬千種變化，風華又怎樣描述它呢？”
此情此景，可以說是人間最好的境界，夢幻般境界和彩霞般霧煙，風華讚嘆地說：“真是壯觀啊！星光和月光在閃爍，彩色燈光散亂。音樂迷失後突然響起，噴泉吐湧水柱驚人閃現。霜花交疊聳峙起來，形貌好比清風給排列的寶劍；玉石柱橫向飛行，氣勢有如霧裡排列著神仙。隱約之間，游離的光影姿態柔美；紛繁之中，輝映的珠寶閃爍燦爛。秋水噴泉似彩虹霞光舞蹈，夏天荷花綠葉不斷浮翻。落下雪水珠好似星星，領略著霓裳高貴典雅；飛舞水花瓣如筆墨點點，搖曳的玉帶多彩斑斕。”
音樂聲嘎然而止，噴泉在瞬間沉默消失。和風伴隨樓影，如醉亦如痴；江天伴隨秋水泉池，像畫又像詩。逍遙子笑著說：“這是噴泉間歇，片刻以後會再響起，暫且靜心觀看。”
過了一會兒，音樂響起，光波流動，噴泉湧出，虹霓高拱。分支呈現白玉花蕊，翩然若驚飛的鴻雁；從高處懸起象帳幕的霧層，婉約若遊動的蛟龍。雪花凝聚花魂，裝飾著美女佳人；冰塊融合月魄，蕩漾著桂樹月宮。雪膚花貌的女子，宛若在蘭亭端著酒壺給人斟酒；峨冠博帶的賢才，恰似玉樹在風中秀美多姿。翠色帷幕下綴流蘇，掩映著散花仙女；蓬萊仙境歌舞宴會，側立著捧酒詩童。
即然如此，美景仍變幻很多，出神入化，奇怪無法捉摸它的形狀，實在很難完全描述出來。風華讚嘆道：“秋水廣場神韻，在於騰空躍起的噴泉，假使王勃重出世，肯定要構思華美文章。這樣風景真是美輪美奐，既像刺繡又像煙霧。形容它的壯觀，好比大海垂立高山突兀；記述它的奇特，有如彩色迷夢瑰麗變幻；評說它的燦麗，真是輕盈柔美多種姿態；閱讀它的美狀，可謂自由奔放曲折柔婉；遊人多的程度，就像浩蕩奔騰的大江；品味高的規格，就像天然工巧繪就的畫卷。這正是天下無雙的鮮艷彩緞，新建府邸的美麗容顏。
沒過多久，江風微微吹起，和好友在一起舉杯暢所欲言。一說起文化的運勢，好比漲消起伏的秋水噴泉，常有規律運動的光線，但是要想搖動大地長天又怎么能夠達到？贛江水岸記載勝景，進入境界凝聚神情。只能看見噴泉水瀑染上紫色，晶瑩寶石泛起藍光。水簾漸漸散開，月宮襲來微微寒意。看這秋水噴泉的氣韻，好似詩歌好似修禪，可能是每個人所領悟的都不一樣吧。我的情懷意猶未盡，於是吟詩紀念，詩曰：
幻境浮光不記年，落霞散去已輕煙。
珠華遙射帝閣影，花瓣遄飛紅谷灘。
千古英賢逐浪走，一灣燈火寄詩還。
洪都代有真才俊，江畔長吟向遠天。
作品鑑賞
《秋水廣場賦》，本文突破傳統賦文創作中平鋪直敘的手法，用對話情節及作者感受將美景摹寫出來，文中美景有呼之欲出之感。文章採取分段有韻，駢散結合的形式，通過對答方式對景色進行層次渲染，聲光泉映，色彩斑斕的秋水噴泉仿佛人間仙境。此文對秋水廣場進行了細緻而全面的文學素描，是當前對秋水廣場描寫不可多得的辭賦作品。
背景資料
秋水廣場於2004年1月28日落成，地處紅谷灘新區贛江之濱，緊鄰行政中心廣場，與江南名樓滕王閣隔江遙望，是一座以音樂噴泉為主題，集旅遊、購物、觀光為一體的大型休閒廣場。音樂噴泉位於秋水廣場的中心地帶，臨江建有一個長280米、寬25米的大型江邊懸挑平台，結合噴水池水面設定的露天看台，成為紅谷灘新區的集會、活動中心。音樂噴泉廣場配置了包括中心主噴、環形高噴、圓形搖擺噴泉和數控跑泉在內的共22個水景，水景長達800米，共裝有636台水泵、1591個噴頭，為亞洲最大的噴泉群之一。
秋水廣場音樂噴泉
秋水廣場音樂噴泉秋水廣場，其得名正是源於王勃的名句“秋水共長天一色。”秋水廣場以音樂噴泉為主題，主噴高度達128米。情侶們蹬著雙人腳踏車，孩子們嬉鬧著彩燈玩具，老人們漫步石子小路——特別是夜幕降臨，霓幻的彩燈襯印下延綿數十米的噴泉伴隨著音樂跳躍，帶動著人們歡快的情緒。
秋水廣場是一座以噴泉為主題，集旅遊、購物、觀光為一體的大型休閒廣場。世界第二超級音樂噴泉 南昌秋水廣場擁有當今全國最大的音樂噴泉群，是國際化觀光旅遊的大型休閒廣場。
