《當代世界中的俄語（中文導讀）》是2024年北京大學出版社出版的圖書，作者是塔·科爾塔娃、劉娟。
《當代世界中的俄語（中文導讀）》是2024年北京大學出版社出版的圖書，作者是塔·科爾塔娃、劉娟。內容簡介該書由中俄語言教育學者聯合撰寫，以當代俄語國家的社會文化為背景，描繪現代俄語母語者的言語肖像特徵，探討現代俄語存在的...
張麗華：“文類如何翻譯？——晚清小說譯介中的《域外小說集》”， 北京大學俄語系主辦“俄國文學的傳播與中國現代文學的建構：紀念果戈理誕辰200周年暨魯迅《域外小說集》出版一百周年國際學術研討會”，北京，2009年11月14-15日。開設課程 中國現代文學史 中國現當代文學 中國現代文學名著研究（與現代文學教研室...
《世界文明簡史（名著雙語讀物·中文導讀+英文原版）》是清華大學出版社於2016年1月1日出版的圖書，作者是[美] 房龍 。圖書簡介 《世界文明簡史》是一部通俗、生動的世界文明史，是人類文明史著作中的經典。房龍以簡潔和風趣的語言，由人類的起源、史前人類、佛祖釋迦牟尼、儒家聖人孔子、古希臘羅馬帝國、穆罕默德...
本世紀初，作家出版社請我編一本於2006年出版的《中華散文精粹·當代卷》。這些編務為我遴選中國古今散文精品，作了比較充分的準備。20多年前，作家柯岩主編一套由青島出版社出版的《古今中外文學名篇拔萃》。2011年初，當這套書即將再版時，柯岩(2011年12月11日去世)生前曾委託我補選一本於2012年3月出版的《外國...
王艷卿，女，1973年10月生於新疆庫爾勒市，研究生學歷，碩士學位，講師，俄語系副系主任，1996年本科畢業於吉林大學外語學院俄語系，獲學士學位，1999年研究生畢業於山東大學外語學院俄語系，獲碩士學位。人物履歷 1999年起在武漢大學外語學院俄語系任教。研究方向 俄羅斯文學、俄羅斯文化。教學任務 主要擔任的教學任務有...
梁坤，女，1963年出生於黑龍江省齊齊哈爾市，文學博士，博士生導師。1984年畢業於北京大學中文系，獲學士學位。2006年畢業於中國人民大學文學院文藝學專業，獲文學博士學位，著有《末世與救贖——20世紀俄羅斯文學主題的宗教文化闡釋》、《20世紀俄語作家史論》，主編 《外國文學名著批評教程》。人物經歷 俄羅斯人文科學...
賀紅英，女， 教授、碩士生導師 。現任北京電影學院電影學系副教授，教授。個人簡介 1987年北京大學俄語系本科畢業；1990年北京大學世界文學專業研究生畢業，獲得文學碩士學位；1997年北京大學世界文學畢業博士研究生畢業，獲得文學博士學位。1990年至1994年在北京電影學院文學系任教，講師。1997年至今在北京電影學院電影學...
《萬里長城的旋律___中國當代詩人詩選》（俄語本）（俄羅斯作家協會編輯出版1998年）收入組詩《擋不住的秋天》。《中國詩歌年鑑（台灣版）》（2002年）收入李尚朝詩歌《鴿子》。《2006年中國詩歌精選》（長江文藝出版社）收入李尚朝詩歌《蟲兒飛》。《現代詩300首箋注》（花城出版社2008年版）收入李尚朝詩歌《鴿子》。...
徐志民，男，漢族，江蘇省江陰市人。生於1936年3月。1956年上海市五四中學畢業，1956-1957年，在北京俄語學院留蘇預備部學習。1957年進入復旦大學中文系，1962年本科畢業，後留校任教，1995年升為教授。1972-1975年在上海外國語學院、北京語言學院進修法語。1975-1977年、1980-1982年先後由教育部派往剛果（布）布拉...
陀思妥耶夫斯基的基督 俄語語言文學研究(文學卷)第1輯 2002.11。陀思妥耶夫斯基與俄羅斯宗教人類學 文學與文化 第5輯 2004.12。陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》：批評的復調 文學與文化 第6輯 2005.12。俄羅斯民族性的“復義性”與聖愚 文學與文化 第7輯 2007.2。宗教象徵主義與蘇聯早期革命文學中的基督教...
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，1799年6月6日出生於沙俄莫斯科，1837年2月10日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。這本《普希金全集...
韋建國，男，廣西鹿寨市人，壯族，中共黨員，1950年8月出生。1982年畢業於山東曲阜師範大學中文系漢語言文學本科，獲學士學位，1984年結業於北京師範大學外文系“全國俄語教師研修班”，1988年陝西師範大學俄羅斯語言文學研究生畢業，獲湖南師範大學俄羅斯語言文學碩士學位。韋 建 國 出生年月：1950年8月 主修專業：...
程又中，男，1953年9月出生於湖北省浠水縣。1975年畢業於華中師範學院外語系俄語專業並留該專業任教，1978年由華中師範學院外語系轉至政治學系作俄文資料翻譯，同時兼修該系政治學專業本科和助教進修班課程，之後於1983年考取碩士研究生，1986年畢業並獲得法學碩士學位，此後從事科學社會主義與國際共產主義運動專業的教學...
《日瓦戈醫生》（俄語：Доктор Живаго）使鮑里斯·帕斯捷爾納克獲得1958年的諾貝爾文學獎 《日瓦戈醫生》意文版成功出版，立即獲得西方文化界的一致好評，引起了西方世界的“日瓦戈熱”《日瓦戈醫生》成為1986年法國《讀書》雜誌推薦的理想藏書 頒獎詞：“在當代抒情詩和俄國的史詩傳統上，他都獲得了...
等。石枕川（1931—2004），男，資深俄語翻譯家。出生於江蘇宜興。畢業於哈爾濱外國語學院，曾經執教於蘇州大學和中國人民解放軍外國語學院。有譯作《哈扎爾詞典》《亞瑪街的煙花女》《父與子》《魚王》《蒲寧文集》《找到面目的人》等，是當代四大俄語名翻譯之一，也是把俄羅斯白銀時代作品引入國內的開拓者和主將。
1931年，潘吉星出生於遼寧省北寧市，母親在五四運動時期接受新教育，父親則是一位詩人。在家庭的薰陶下，潘吉星國小就跟隨母親學俄語，在父親的講解下讀完了《論語》，“古文水平基本過關了”，他謙遜地說。為了實現理想，潘吉星給自己定下了掌握10門外語的目標，拚命學習。1950年潘吉星考上大連工學院化學專業。他說，...
《海燕》又名《海燕之歌》，是高爾基創作的一篇著名散文詩。海燕在暴風雨來臨之前，常在海面上飛翔。因此，在俄文里，“海燕”一詞含有“暴風雨的預言者”之意。此文按海面景象的發展變化分成三部分，描繪了海燕面臨狂風暴雨和波濤翻騰的大海時的壯麗場景。在這篇文章中，作者通過對海燕在暴風雨來臨之際勇敢歡樂的...
唐諾，本名謝材俊，1958年生於台灣宜蘭，作家，專業讀者，被稱為“我們這個時代少有的職業讀書人”。早期以NBA籃球文章廣為人知，並著有“唐諾風”的推理小說導讀。2001年出版第一部作品《文字的故事》。2005年以《閱讀的故事》獲《亞洲周刊》年度十大中文好書獎。2013年以《盡頭》獲《亞洲周刊》年度十大好書與台灣...
1966年畢業於原上海外國語學院俄語系，1982年獲上海外國語學院外國文學碩士學位。1982年-上海外國語大學講師、副教授、教授，歷任上海外國語大學社會科學研究院副院長、常務副院長等職,現任上外高級翻譯學院翻譯研究所所長。1986年起，先後任香港中文大學英文系、翻譯系、浸會大學英文系、加拿大阿爾貝塔大學比較文學系、...
俄語系本科生核心課程有基礎俄語、高級俄語、基礎俄語語法、會話、視聽說、閱讀；拓展課程有俄羅斯概況、文學史、俄羅斯文學經典導讀、翻譯實踐、報刊、商務、旅遊俄語等。研究生主幹課程包括現代俄語、翻譯理論與實踐、俄羅斯文學史、文學選讀、語言與文化、語言文化學、語言與跨文化交際、當代俄羅斯社會與文化等。德語系 ...
1842年，陀思妥耶夫斯基受命成為中尉，並在一年後從軍事工程學校畢業。1843年，他將巴爾扎克的小說《歐也妮·葛朗台》譯成俄文，但並沒有人因此而關注他。於是在1844年退伍後，陀思妥耶夫斯基開始了自己的寫作生涯。陀思妥耶夫斯基於1840年代結識了涅克拉索夫，1845年，在涅克拉索夫的鼓勵下，陀思妥耶夫斯基寫出...
，廣東外語外貿大學教授陳寒溪，清華大學當代國際關係研究院副教授漆海霞，時任北京語言大學中東歐研究中心副主任周建仁等。榮譽表彰 社會任職 個人生活 家世背景 閻學通出生於天津的一個知識分子家庭，父母都是大學生，他的父親是一名會計，後來成為天津第一工具機廠總會計師，母親則是河北大學的俄語老師。在家庭環境的影響...
現代標準俄語的創始人，被譽為"俄羅斯文學之父""俄羅斯詩歌的太陽""青銅騎士"，代表作有《自由頌》《致恰達耶夫》《致大海》等。 譯者簡介： 馮春，本名郭振宗，福建省廈門市人，1958年畢業於上海外國語學院俄語系。上海譯文出版社編審，中國普希金研究會顧問。譯著有《普希金文集》《當代英雄》等。
天津師範大學文學院前身是天津師範學院中文系，創辦於1958年，2000年更名為天津師範大學文學院，是天津師範大學歷史最悠久的院系之一。天津師範大學文學院下設中國文學、中國語言學2個系，漢語言文學和對外漢語2 個本科專業。設立古代漢語、現代漢語、對外漢語、文藝理論、中國古代文學、中國現代文學、中國當代文學、外國...
李翊雲堅持用英文寫作，並且拒絕將自己的作品翻譯成中文。主要作品有《千年敬祈》《金童玉女》《漂泊者》等，已經被翻譯成西班牙語、義大利語、法語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、希臘語、波蘭語、丹麥語、荷蘭語、土耳其語、葡萄牙語、瑞典語、挪威語、保加利亞語、波斯語、捷克語、越南語等十幾種語言。獲得橘子獎...
學院是外國語言文學一級學科博士點，下設11個二級學科博士點，包括英語語言文學、印度語言文學、亞非語言文學、法語語言文學、德語語言文學、俄語語言文學、西班牙語言文學、日本語言文學、阿拉伯語言文學、外國語言學及套用語言學、國別和區域研究。以上11個二級學科博士點均招收博士和碩士研究生。另外，學院的世界文學專業...
23 談談典藏和研究世界中國文學文獻信息的必要性 高夫傑 校“轉變教育思想、深化教學改革”專題研討會 24 中國公務員俄語強化教學課程的辭彙選擇 李 紅 國際俄語學術研討會98年 25 學校整體形象與幾個對應策略 李憶民 〈北語高教研究〉98年第1期 1999年 1 梅村詞論略 徐 江 《中國文化研究》99年 2 吳梅村人生...
曹順慶先後擔任了《中西比較詩學》（北京出版社1988年、中國人民大學出版社2010年、莫斯科出版社俄語版2017年）、教育部面向21世紀課程教材《世界文學發展比較史》（北京師範大學出版社，2001）、普通高等教育“十一五”國家級規劃教材《比較文學教程》（高等教育出版社，2006）、四川大學全校學生必修課教材《中華文化》（...
該專業有理論作曲、音樂文學與音樂文化學兩個專業方向。注重專業的學習，注重音樂基礎的訓練，注重藝術修養與素質的訓練，注重人文視野的拓寬，注重培養學生熱愛教育事業，掌握紮實、全面的理論知識和技能，有一定的教學和研究能力，能適應當代音樂事業發展的要求。理論作曲方向主要課程：合唱、鋼琴、中國民族器樂配器、現代...
中國當代文學研究會會員、重慶市作家協會會員、重慶市文學院簽約作家。著有詩集《風原色》、《大三峽那光》等三部，報告文學集一部。著名評論家蔣登科編著有學術專著《李尚朝詩歌品鑑》對其詩歌作品進行了系統鑑賞。作品及傳略入選《20世紀中國傑出詩人詩歌鑑賞》、《中國詩歌導讀1949-2009》、《中國當代詩選》（俄語版）...
