瑤華(南宋周密詞)

瑤華，南宋周密詞，出自《苹洲漁笛譜》，作品以花喻宋亡後守節之士。

基本介紹

• 作品名稱：瑤華
• 外文名稱：瑤華
• 創作年代：南宋
• 作品出處：《苹洲漁笛譜》
• 文學體裁：詞
• 作者：周密
• 作品寓意：以花喻宋亡後守節之士

原文

朱鈿寶玦②，天上飛瓊（仙子），比人間春別。
江南江北，曾未見、漫擬③梨雲梅雪。
淮山春晚，問誰識，芳心高潔？
消幾番④、花落花開，老了玉關⑤豪傑。

金壺剪送瓊枝，看一騎紅塵⑥，香度瑤闕⑦。
韶華⑧正好，應自喜、初識長安蜂蝶。
杜郎⑨老矣，想舊事、花須能說。
記少年、一夢揚州，二十四橋明月。

注釋

①瑤華：吳文英創調。
②朱鈿寶玦：鈿，以金銀、玉貝鑲嵌的首飾；玦，帶一缺口的環形玉佩。
③漫擬：胡亂地比擬，隨意猜想。
④消幾番：經過幾次。
⑤玉關：玉門關，代指宋金對峙時的江淮邊關。
⑥一騎紅塵：杜牧《過華清宮絕句》“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”
⑦瑤闕：指皇宮。
⑧韶華：青春年華。
⑨杜郎：指杜牧。

譯文

仿佛朱鈿和玉 。又宛如天上的仙葩，與人間的凡花迥然有別。
從江南到江北，人們從未見過第二棵。只能空自把她想像成雲似的梨花，雪一般的寒梅。
淮山一帶春天即將離去，試問誰能理解她的高潔？
用得著幾次花開花落，便會空自老去。那些戍守邊關的精英和豪傑。

看著剪下的瓊枝裝入金瓶，隨著快馬揚起的紅塵進入宮闕。
那時她正是含苞初放的美好時節，應該暗自欣喜初遇京師里的香蜂艷蝶。
杜郎如今已經老去，料想往昔的風流韻事，花兒也能述說幾許。
仍記得少年時節，揚州風光繁盛奇絕。那美麗多姿的二十四橋，輝映著一輪清清的明月。

賞析

這首詞吟詠揚州后土祠瓊花，似別有寄託。開頭寫瓊花顏色、姿態，以花喻宋亡後守節之士。但又為豪傑之士的衰老而感到悲哀。

下闋“金壺”數句，寫瓊花當年曾得到朝廷特別賞識，花開燦爛，送到京城，使得滿城蜂蝶興奮迷亂。“杜郎老矣”數句，流露出對往日生活的追憶，暗示出遺民不忘本朝的高尚節操。

作者

周密（1232-1298）字公謹，號草窗，又號霄齋、苹洲、蕭齋，晚年號四水潛夫、弁陽老人、弁陽嘯翁、華不注山人，宋末曾任義烏令等職，南宋末年詞人、文學家。祖籍濟南，先人因隨高宗南渡，流寓吳興（今浙江湖州），置業於弁山南。一說其祖後自吳興遷杭州，周密出生於杭州。宋寶祐(1253—1258)間為義烏縣（今年內屬浙江）令。景定二年(1261)，任浙西帥司幕官。宋亡，入元不仕，隱居弁山。後家業毀於大火，移居杭州癸辛街。

周密善詩詞，能書畫，雅好醫藥，為南宋末年雅詞詞派領袖，有詞集《萍洲漁笛譜》等。多載當朝史事傳聞、杏林軼事、民俗風情，是研究宋代文化史的珍貴索引。書中所載錄的醫事制度、醫家史料、典籍訓釋、養生知識、各科醫案，特別是治病療疾的驗方效劑，多為作者蒐集、使用後的驗證，大都真實可信。

周密的早期作品多惆悵之作，如〔木蘭花慢〕《西湖十景》，韻美聲諧，中期以後轉為憂傷淒楚，多抒發思國懷鄉之情 ，如〔拜星月慢〕“膩葉陰清”、〔秋霽〕“重到西泠”、〔玉京秋〕“煙水闊”、〔一萼紅〕《登蓬萊閣有感》等。他善自度曲，也有過分追求形式美的傾向。