《瑞鶴仙·丙辰生日自壽起用彈指詞句並呈見陽》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片以慨嘆句起，悵惘之意籠蓋全篇。下片前四句承“一生長醉”而來，說心緒不佳唯借酒解憂，疏懶度日。接下去又轉為勸慰之語，既是自嘲，又含慰藉見陽之意。最後又以長歌解憂之自慰自嘲之語收束。通篇婉曲迭宕，轉折層深，錯落有致。
基本介紹
- 作品名稱：瑞鶴仙·丙辰生日自壽起用彈指詞句並呈見陽
- 作者：納蘭性德
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
瑞鶴仙·丙辰生日自壽起用彈指詞句並呈見陽
馬齒加長矣，枉碌碌乾坤，問女何事。浮名總如水。拚尊前杯酒，一生長醉。殘陽影里，問歸鴻、歸來也末5。且隨緣、去住無心，冷眼華亭鶴唳。
無寐。宿酲猶在，小玉來言，日高花睡。明月闌乾，曾說與，應須記。是蛾眉便自、供人嫉妒，風雨飄殘花蕊。嘆光陰、老我無能，長歌而已。
注釋譯文
詞句注釋
⒈瑞鶴仙：詞牌名，雙片一百二十字，前片七仄韻，後片六仄韻。第一格起句及結句倒數第二句，皆上一、下四句式。第三格後片增一字。
⒉丙辰：康熙十五年(1676)，這年納蘭性德22歲。彈指詞：指顧貞觀《彈指詞》 （金縷曲·丙午生日自壽）。見陽：即張純修，字子敏．號見陽，遼陽人，隸正白旗漢軍籍，歷官至廬州府知府。著有《語石軒詞》，他是納蘭性德的生死交之一。
⒊馬齒：馬的牙齒。馬齒隨年而添換，故視馬齒可以推測馬的年齡，後多用以喻人年齡增長。《梁傳·僖公二年》：“荀息牽馬操璧而前曰：‘壁則猶是也，而馬齒加長矣!”’
⒋拚（pīn）：決意，甘願。
⒌歸鴻：春始北歸的大雁。詩詞中常喻離人歸來。
⒍隨緣：原為佛教語，謂佛應眾生之緣而施教化。此處謂順應自然，不與世爭。
⒎華亭鶴唳：南朝宋劉義慶《世說新語·尤悔》： “陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅。臨刑嘆曰：‘欲聞華亭鶴唳，可復得乎!”’華亭：在今上海市淞江縣西。陸機在吳亡入洛之前常與弟陸雲遊華亭墅中。後以“華亭鶴唳”為典感慨生平悔入仕途。
⒏宿酲（chéng）：宿醉，謂醉酒而經宿尚未全醒。
⒐小玉：原指神話中仙人的侍女，白居易《長恨歌》有“轉教小玉報雙成”，此處代指侍女。
⒑“是蛾眉”句：語出屈原《離騷》：“眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。”蛾眉：美人的秀眉，也喻指美女，美好的姿色。
⒒老我：使我老，指年華在歲月的流逝中老去，無所成就，也無能為力。
⒓長歌：放聲高歌。
白話譯文逐句全譯
年紀又長了一歲．自問在這莽莽乾坤中，徒自碌碌無為，到底做了些什麼事情呢？虛榮空名轉瞬消散如逝水 ，不如盡情飲酒，一生長醉。夕陽西下，不知道傳書的大雁是否已經歸來，不如一切隨緣，去留都不要介懷，冷眼看待官場仕途上的風雨。
因為宿醉而無法安然入睡，侍女進來說天已大亮，連花兒都合攏了花瓣像睡去了一樣 曾在明月高照時在欄桿旁說過一些值得牢記的話，說美人從來招人嫉恨，就像嬌艷的花蕊最容易被風雨傷害。可嘆年華在歲月的流逝中老去，而我只能高歌遣懷。
創作背景
此詞作於康熙十五年（1676年）十二月十二日，為容若二十二歲生日時自賦。
作品鑑賞
文學賞析
上片以慨嘆句起，惆悵迷惘之意籠蓋全篇。開篇“馬齒加長矣，枉碌碌乾坤，問女何事。浮名總如水”四句，自嘲不知不覺間年齡又長了一歲，但還是庸庸碌碌，沒有大的作為，不知都做了些什麼，悵惘之意籠蓋全篇。但從“且隨緣、去住無心，冷眼華亭鶴唳”來看，詞人又似乎無心於仕途，不想為功名所累，正如范仲淹所說： “人世都無百歲。少痴驥、老成旭悴。只有中間，些子少年，忍把浮名牽繫？”
下片寫宿醉愁悶之情，又道“是蛾眉便自、供人嫉妒，風雨飄殘花蕊”，意即凡是鶴立雞群者，必為人而妒，就如鮮艷的花卉遭遇風雨，難免被風雨摧殘的道理一般。此處似乎暗示著納蘭遭到了奸邪之人的毀謗。但末句“嘆光陰、老我無能，長歌而已”又顯示納蘭對這些嫉妒自己的人並沒有十分在意，仍舊希望能縱酒長歌以對，既似自嘲，又如勸慰友人。納蘭性德在生辰之際賦此詞抒懷，其心中鬱郁的原因已難以考證。
全詞結構錯落有序、跌宕起伏，詞義直白，語言易懂，詞人用直抒胸臆的賦體，盡情傾訴，筆飛墨舞，淋漓盡致。
名家點評
華東師範大學教授徐燕婷、朱惠國《納蘭詞評註》：“納蘭賦此詞自壽，並呈友人張純修。詞中融入了詞人的生命體驗，表達了對世事人生的態度和對年華老去的悵惘。尊前買醉、淡泊功名雖是一種消極的勸慰，卻事出有因，從蛾眉遭人嫉妒的憂慮可看出納蘭對世事的洞悉和無奈。”
