1.玉制的鏡台。 唐 楊炯 《梅花落》詩：“泣對銅鉤障，愁看玉鏡台。” 宋 葛立方 《滿庭芳·簪梅》詞：“玉鏡台邊試看，相宜是淺笑輕顰。”《群音類選·京兆記》：“青鸞何事飛難至，卻教我玉鏡台前懶畫眉。”
2.指 晉 溫嶠 之玉鏡台。 溫嶠 北征 劉聰 ，獲玉鏡台一枚。從姑有女，囑代覓婿， 溫 有自婚意，因下玉鏡台為定。事見《世說新語·假譎》。後引申作婚娶聘禮的代稱。 唐 張紘 《行路難》詩：“君不見 溫 家玉鏡台，提攜抱握九重來。”《群音類選·犀佩記·勢逼改嫁》：“好將聘物早持歸，自有 溫郎 玉鏡台。” 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·外家紀聞》：“ 北江 與其內姊適 程氏 者，幼相親愛，頗有玉鏡台之慕，而姻事不諧。” 郁達夫 《無題》詩之二：“玉鏡台邊笑老奴，何年歸去長 西湖 ？”
基本介紹
- 作品名稱：玉鏡台
- 創作年代：元朝
- 文學體裁：劇作
- 作者：關漢卿
作品,原文,第一折,第二折,第三折,第四折,
作品
《玉鏡台》 元·關漢卿作。寫溫嶠以玉鏡台為聘物騙娶表妹劉倩英，婚後夫妻不和，經人調解終於和好。全劇共四折。劇情是：翰林學士溫嶠被姑母請去教表妹劉倩英彈琴寫字，溫嶠心愛表妹姿容。恰好姑母托他在翰林院學士中為表妹覓親，溫嶠於是以御賜玉鏡台為定物，騙娶劉倩英。姑母無奈之下只好嫁女，但溫、劉二人年齡懸殊，劉倩英滿心不樂意，夫妻婚後不和。溫嶠友人王府尹設宴招待溫嶠夫婦，席間溫嶠展露才華，為劉倩英贏得風光，二人終於和解。《玉鏡台》全名《溫太真玉鏡台》，現存版本有：明脈望館藏《古名家雜劇》本、《元曲選》甲集本、《柳枝集》本、《元曲大觀》本、《元人雜劇全集》本。
原文
溫太真玉鏡台
原著：關漢卿（元）
第一折
（老旦扮夫人引梅香上，詩云）花有重開時，人無再少日。生女不生男，門戶憑誰立？老身姓溫，夫主姓劉，早年辭世。別無兒男，止生得一個女兒，小字倩英。年長一十八歲，未曾許聘他人。夫主在日，教孩兒讀書，老身如今待教他寫字扶琴，只是無個好明師。我有個侄兒溫嶠，見任翰林學士，今將老身子母搬取來京舊宅居住，說道要來拜望老身。梅香。門首覷者，只等學士來時，報復我知道。（梅香雲）理會的。（正末扮溫嶠上，雲）小官姓溫名嶠，字太真，官拜翰林學士。小官別無親眷，止有一個姑娘，年老寡居，近日取來京師居住。連日公衙事冗，不曾拜候。今日稍閒，須索拜候一遭。我想方今賢臣登用，際遇聖主，覷的富貴容易。自古及今，那得志與不得志的，多有不齊。我先將這得志的說一遍則個。（唱）
【仙呂】【點絳唇】車騎成行，詣門稽顙，來咨訪。無非那今古興亡，端的是語出人皆仰。
【鵲踏技】只落的意彷徨，走四方；昨日燕陳，明日齊梁。若不是聚生徒來聽講，怎留得這詩書萬古傳芳？
（雲）我今日也非敢擅自誇獎，端的不在古人之下。（唱）
（雲）一頭說話，早來到姑娘門首。梅香，報復去，說溫嶠特來問候。（梅香報科，雲）報的奶奶得知，有溫嶠在於門首。（夫人云）老身恰才說罷，學士真箇來了。道有請！（梅香雲）請進。（正末做見科）（夫人云）學士，王事勤勞，取個坐兒來，教學士穩便；一面將酒來，與學士遞一杯。（梅香雲）酒在此。（夫人云）學士，滿飲一杯！（正末接飲科）（夫人云）梅香，繡房中叫小姐來拜見學士咱。（梅香雲）小姐，有請。（旦扮倩英上，雲）妾身倩英，正在房中習針指；梅香說母親在前廳呼喚，不知有甚事，須索走一遭去。（做見科，雲）母親，叫孩兒有甚事？（夫人云）孩兒，喚你來無別事，只為溫家哥哥在此，你須拜見。（旦雲）理會的。（夫人云）且住者，休拜！梅香，前廳上將老相公坐的栲栳圈銀交椅來，請學士坐著，小姐拜見。（正末雲）老相公的交椅，侄兒如何敢坐？（夫人云）學士休謙，"恭敬不如從命"。（正末雲）謹依尊命。（夫人云）小姐，把體面拜哥哥者。（旦做拜科）（正末做欠身科）（夫人云）妹妹拜哥哥，豈有欠身之理？（正末雲）禮無不答，焉可坐受？（夫人云）好一個有道理的人也。（正末背雲）是好一個女子也呵！（唱）
【六么序】兀的不消人魂魄，綽人眼光？說神仙那的是天堂？則見脂粉馨香，環佩丁當，藕絲嫩新織仙裳，但風流都在他身上，添分毫便不停當。見他的不動情，你便都休強，則除是鐵石兒郎，也索惱斷柔腸！
【麼篇】我這裡端祥他那模樣：花比腮龐，花不成妝；玉比肌肪，玉不生光。宋玉襄王，想像高唐，止不過魂夢悠揚，朝朝暮暮陽台上，害的他病在膏盲；若還來此相親傍，怕不就形消骨化，命喪身亡！（夫人云）梅香，將酒來。小姐與哥哥把盞。（旦奉酒科，雲）哥哥，滿飲一杯。（做遞酒科）（正末唱）
【醉中天】白日短，無時晌，兼夜教，正更長，便誤了翰林院編修有甚忙？我待做師為學長，拚的個十分應當，再無推讓，早收拾幽靜書房。
【賺煞尾】恰才立一朵海棠嬌，捧一盞梨花釀，把我雙送入愁鄉醉鄉。我這裡下得階基無個頓放，畫堂中別是風光。恰才則掛垂楊一抹斜陽，改變了黯黯陰雲蔽上蒼。眼見得人倚綠窗，又則怕燈昏羅帳，天那，休添上畫檐間疏雨滴愁腸。（下）
（夫人云）學士去了也。梅香，便收拾萬卷堂，來日是吉日良辰。請學士來教你小姐彈琴寫字。收拾的停當時，可來回我話。（詩云）只因愛女要多才，收拾書堂待教來。（梅香詩云）從來男女不親授，也不是我把引賊過門胡亂猜。（同下）
第二折
（老夫人上，雲）昨日選定今日是吉日良辰。梅香，門首覷者，則怕學士來時，報我知道。（梅香雲）理會的。（正末上，雲）姑娘選定今日好日辰，不曾衙門裡去。肯分的姑娘又來請；便不來請，我也索去。可早來到門首。梅香，報復去，道溫嶠來了也。（梅香報科，雲）溫學士來了。（夫人云）道有請。（梅香雲）請進。（正末做見科）（夫人云）今日學士怎生來的恁早？（正末雲）為領尊命，教小姐琴書，就不曾到衙門去。（夫人云）因為老身薄面，誤了學士公事，老身知感不盡。梅香，快請小姐出來拜學士者。（梅香雲）小姐，有請。（旦上，雲）妾身正在繡房中，聽的母親呼喚，須索見去。（做見科）（夫人云）倩英，你拜哥哥！今日為始，便是你師父了也。（旦做拜科）（正末背雲）小姐比昨日打扮的又別，真神仙中人也！（唱）
（雲）將琴過來，教小姐操一曲咱。（旦學操琴科）（正末唱）
【梁州第七】兀的不可喜煞羅幃繡幕，風流煞金屋銀屏！這七條弦興亡禍福都相應，端的個聖賢可對，神鬼堪驚；俗懷頓爽，塵慮皆清。一弄兒指法冷冷，早合著古操新聲。金徽彈流水潺湲，冰弦打餘音齊整，玉纖點逸韻輕盈。聰明，怎生得口訣手未到心先應！海棠色、惠蘭性，想天地全將秀結成，一團兒智巧心靈。
（夫人云）再操一遍，則怕還有不是處，教學士聽，有不是處再教。（正末唱）
【牧羊關】縱然道肌如雪、腕似冰，雖是一段玉，卻是幾樣磨成：指頭是三節兒瓊瑤，指甲似十顆水晶。穩坐的有那穩坐堪人敬，但舉動有那舉動可人憎。他兀自未揎起金衫袖，我又早先聽的玉釧鳴。（夫人云）小姐，彈琴不打緊；須裝香來，請哥哥在相公抱角床上坐，著小姐拜哥哥。"一日為師，終身為父。"學士教小姐寫字者。（旦寫字科）（正末雲）腕平著，筆直著。小姐，不是這等。（正末起把筆捻旦手科）（旦雲）是何道理，妹子跟前捻手捻腕！（正末雲）小生豈有他意？（夫人云）小鬼頭，但得哥哥捻手捻腕，你早十分有福也。（旦雲）"男女七歲，不可同席。"（夫人笑科，雲）哥哥根前掉書袋兒。（正未唱）
【隔尾】你便溫柔起手裡須當硬，我呆想望迎頭兒撇會清，恰才輕搘著春蔥盡僥倖。（帶雲）似這等酥蜜般搶白，（唱）遮莫你罵我盡情，我斷不敢回你半聲，也強如編修院裡和書生每廝強挺。（雲）小姐，不是了也。腕平著，筆直著。（旦怒雲）哥哥，你又來也。（正末唱）
【四塊玉】兀的紫霜毫燒甚香，斑竹管有何幸，倒能勾柔荑般指尖擎。只你那纖纖的手腕兒須索平正。我不曾將你玉筍盪，他又早星眼睜，好罵我這潑頑皮沒氣性。
（夫人云）小姐，辭了哥哥，回繡房雲。（旦拜科，下）（正末雲）溫嶠更衣去咱。（做行科，雲）見小姐下的階基，往這裡去了。我只見小姐中注模樣，不曾見小姐腳兒大小。沙土上印下小姐腳蹤兒。早是我來的早，若來的遲呵，一陣風吹了這腳跡兒去，怎能勾見小姐生的十全也呵！（唱）
【牧羊關】婦人每鞋襪里多藏著病，灰土兒沒面情，除底外四周圍並無餘剩。幾般兒窄窄狹狹，幾般兒周圍正正。幾時迤逗的獨強性，勾引的把人憎。幾時得使性氣由他呲，噁心煩自在蹬。
（帶雲）小姐去了也。幾時得見，著小官撇不下呵！（唱）
【賀新郎】你便是醉中茶，一啜曛然醒。都為他皓齒明眸，不由我使心作幸。待尋條妙計無蹤影，老姑娘手把著頭梢自領。索甚么囑咐叮嚀，似取水垂轆轤，用酒打猩猩。到這裡惜甚廉恥，敢傾人命！休、休、休，做一頭海來深不本分，使一場天來大昧前程。
（正末回科）（夫人云）學士穩便。老身有句話：想小姐年長一十八歲，不曾許聘他人，翰林院有一般學士，煩哥哥保一門親事。（正末背雲）小官暗想來，只得如此；若不恁的呵，不濟事。（做向夫人云）姑娘，翰林院有個學士，才學文章，不在侄兒之下。（夫人云）似你這般才學少有。那學士多大年紀，怎生模樣？哥哥，你說一遍。（正末唱）
（雲）溫嶠與那學士說成，擇定日子同來。（夫人云）多勞學士用心。（正末做出門笑科，雲）溫嶠，你早則"人生三事"皆全了也。（虛下，將砌末上科）（做見夫人科，雲）告的姑娘得知，適才侄兒徑去與那學士說了。今日是吉日良辰，將這玉鏡台權為定物；別使官媒人來通信，央您侄兒替那學士謝了親者。（唱）
【煞尾】俺待麝蘭腮、粉香臂、鴛鴦頸，由你水銀漬、硃砂斑、翡翠青。到春來小重樓策杖登，曲闌邊把臂行，閒尋芳、悶選勝。到夏來追涼院、近水庭，碧紗廚、綠窗淨，針穿珠、扇撲螢。到秋來入蘭堂、開畫屏，看銀河、牛女星，伴添香、拜月亭。到冬來風加嚴、雪乍晴，摘疏梅、浸古瓶，歡尋常、樂余剩。那時節、趁心性，由他嬌痴、盡他怒憎，善也偏宜、惡也相稱。朝至暮不轉我這眼睛，孜孜覷定，端的寒忘熱、飢忘飽、凍忘冷。（下）
（官媒上，詩云）"析薪如何，匪斧弗克。娶妻如何，匪媒弗得。"自家是個官媒。溫學士著我去老夫人家說知：選吉日良辰，娶小姐過門。可早來到也。無人報復，我自過去。（做見科，雲）老夫人磕頭！（夫人云）媒婆何來？（官媒雲）奉學士言語，著我見老夫人，選日辰娶小姐過門。（夫人云）是那個學士？（官媒雲）是溫學士。（夫人云）他是保親的。（官媒雲）他不是保親的，則他是女婿。（夫人云）何為定物？（官媒雲）玉鏡台便是定禮。（夫人云）有這等事？我把這玉鏡台摔碎了罷！（官媒雲）住、住！這玉鏡台不打緊，是聖人御賜之物；不爭你摔碎了，做的個大不敬，為罪非小。（夫人云）嗨，吃他瞞過了我也！梅香，便說與小姐知道，收拾停當，選定吉日，送小姐過門去罷。（下）
第三折
【迎仙客】到這裡論甚使數，問甚官媒？緊逐定一團兒休廝離。和他守何親，等甚喜？一發的走到跟底。大家吃一會沒滋味。
（旦雲）兀那老子，若近前來，我抓了你那臉！教他外邊去！媒婆，你來。我和你說：這老子當初來時節，俺母親教小姐拜哥哥，他曾受我的禮來。（官媒雲）學士，小姐說：起初時，他曾拜你做哥哥，你受過他禮來。（正末雲）我那裡受他禮來？你與小姐說去。（官媒雲）小姐，學士說：那裡受你禮來？（旦雲）在俺先父銀栲栳圈交椅上坐著，受我的禮來。（官媒雲）小姐說：學士在他老相公栲栳圈銀交椅上受他禮來。（正末唱）
（旦雲）媒婆，你來。他又受我的禮來。（官媒雲）學士，小姐說：你又受他的禮來。（正末雲）我那裡又受他禮來？（官媒雲）小姐，學士說：他那裡又受你的禮來？（旦雲）這老子！俺母親著我彈琴寫字，他坐在俺先父抱角床上，我拜他為師來！（官媒雲）學士，小姐說：學彈琴寫字，拜你為師，你在老相公抱角床上受他禮來。（正末唱）
【醉春風】我坐著窄窄半邊床，受了他怯怯兩拜禮；我這裡磕頭禮拜卻回席，剗地須還了你、你。便得些歡娛，便談些好話，卻有那般福氣。（旦雲）媒婆，你說與他去，我在正堂中做臥房，教他再休想到我跟前；若是他來時節，我抓了他那老臉皮，看他好做得人！（官媒雲）學士，小姐說來，他在正堂中做臥房，教你休想到他跟前；若是你來時節，他抓了你老臉皮，教你做人不得。（正末唱）
【紅繡鞋】正堂里夫人寢睡，小官在書房中依舊孤忄西。遮莫待盡世兒不能勾到他這羅幃，人都道劉家女被溫嶠娶為妻，落得個虛名兒則是美！（雲）將酒來，我與小姐把盞咱。（正末把酒科）（旦雲）我不吃。（官媒雲）小姐接酒。（正末唱）
【普天樂】初相見玉堂中，常想在天宮內，則索向空閒偷覷，怎生敢整頓觀窺？得如今服侍他，情願待為奴婢。廚房中水陸烹炮珍羞味，箱櫃內無限錦繡珠翠。但能勾與你插戴些首飾，執料些飲食，則這的我早福共天齊。
（旦做瀽酒科，雲）我不吃。（正末唱）
（官媒雲）這小姐則管不就親，做的個違宣抗敕哩！（正末雲）媒婆，休說這般話！（唱）
【麼篇】我"求灶頭不如告灶尾"。為甚我今日媒人跟前做小伏低？教他款慢里勸諫的俺夫妻和會，兀的是羅幃中用人之際。
（官媒雲）天色明了也。學士，你先往衙門中去，我自夫人跟前回話去也。（正末雲）夫人，你的心事我已知道了。你聽我說。（唱）
【耍孩兒】你少年心想念著風流配，我老則老爭多的幾歲？不知我心中常印著個不相宜，索將你百縱千隨。你便不歡欣，我則滿面兒相陪笑；你便要打罵，我也渾身兒都是喜。我把你看承的、看承的家宅土地，本命神祗。
【四煞】論長安富貴家，怕青春子弟稀，有多少千金嬌艷為妻室？這廝每黃昏鸞鳳成雙宿，清曉鴛鴦各自飛，那裡有半點兒真實意？把你似糞堆般看待，泥土般拋擲。
【三煞】你攢著眉熬夜闌，側著耳聽馬嘶，悶心欲睡何曾睡。燈昏錦帳郎何在？香燼金爐人未歸，漸漸的成憔悴還不到一年半載，他可早兩婦三妻。
【二煞】今日咱守定伊，休道近前使喚丫鬟輩，便有瑤池仙子無心覷，月殿嫦娥懶去窺。俺可也別無意，你道因甚的千般懼怕？也只為差了這一分年紀。
【煞尾】我都得知、都得知，你休執迷、休執迷；你若別尋的個年少輕狂婿，恐不似我這般十分敬重你。（同下）
第四折
（外扮王府尹引祗從上，詩云）龍樓鳳閣九重城，新築沙提宰相行。我貴我榮君莫羨，十年前是一書生。老夫王府尹是也。今有溫學士親事一節，老夫奏過官里，特設一宴，叫做水墨宴，又叫做鴛鴦會，專請學士同夫人赴席。筵宴中間，則教他兩口兒和會。等學士、夫人到時，自有主意。這早晚敢待來也。（正末同旦上，雲）今日府尹相公設宴請客，不知何意，須索走一遭去也呵！（唱）
（雲）可早來到也。左右，報復去，道溫學士和夫人來了也。（祗從報科，雲）溫學士和夫人到於門首。（府尹雲）道有請。（見科，府尹雲）小官奉聖人的命，設此水墨宴，請學士、夫人呤詩作賦。有詩的，學士金鐘飲酒，夫人插金鳳釵，搽官定粉；無詩的，學士瓦盆里飲水，夫人頭戴草花，墨烏麵皮。（旦雲）學士，你聽者，大人說：你若有詩便吃酒，無詩便吃冷水。你用心著！（正末唱）
【喬牌兒】自從不應舉，何嘗對兩字句？昨日會賓朋，飲到遙天暮，今日酒渴的我沒是處。
【掛玉鉤】恨不的巴到咽喉咽下去。井墜著硃砂玉，與咱更壓瘴氣，涼心經，解髒毒。大人呵他自有通仙術。至如腫了麵皮，瘡生眉目，也索蘸筆揮毫，咒水書符。
（府尹雲）若無詩呵，學士罰水，夫人頭戴草花，墨烏麵皮。（正末唱）
【川撥棹】這官人待須臾，休恁般相逼促。你道是傅粉塗朱，妖艷妝梳。貌賽過神仙洛浦，怎好把墨來烏？
【掛玉鉤】我從小里文章不大古，年老也還有甚詞賦？則道我沉醉黃公舊酒壚，怎知我也有妝麼處。見他害恐懼，我倒身無措。且等他急個多時，慢慢的再做支吾。
【甜水令】我如今舉起霜毫，舒開繭紙，題成詩句，待費我甚工夫！冷眼偷看這盆涼水，何須憂慮，只當做醒酒之物。
【折桂令】想著我氣卷江湖，學貫珠璣，又不是年近桑榆，怎把金馬玉堂、錦心繡口，都覷的似有如無？則被你欺負得我千足萬足，因此上我也還他佯醉佯愚。（旦雲）丈夫，著意吟詩！倘罰水，墨烏麵皮，教我怎了？（正末唱）他如今做了三謁茅廬，勉強承伏。軟兀刺走向前來，惡支煞倒褪回去。（正末吟詩科，雲）不分君恩重，能憐玉鏡台。花從仙禁出，酒自御廚來。設席勞京尹，題詩屬上才。遂令魚共水，由此得和諧。（府尹雲）溫學士，不枉了高才大手，吟得好詩！賜金鐘飲酒，夫人插鳳頭釵，搽官定粉。（旦喜科，雲）學士，這多虧了你也！（正末雲）夫人，我溫嶠何如？（府尹雲）夫人，你肯依隨學士么？（旦雲）妾身願隨學士。（府尹雲）既然夫人一心依隨學士，老夫即當奏過官里，再準備一個慶喜的筵席。（正末唱）
【得勝令】呀，兀的不是一字一金珠，煞強似當日嚇蠻書。你著寶釵簪雲鬢，我著金杯飲醁醑。山呼，共謝得當今主。嬌姝，早則不嫌我老丈夫。（府尹雲）人間喜事，無過夫婦會合。就今日殺羊造酒，安排慶喜筵席，送學士、夫人還宅去。（詩云）金尊銀燭啟華筵，一派笙歌徹九天。若非恩賜鴛鴦會，焉能夫婦兩團圓？（正末拜謝科）（唱）
題目：王府尹水墨宴
正名：溫太真玉鏡台
