基本介紹
- 中文名:特拉克爾詩選
- 作者:格奧爾格·特拉克爾
- 譯者:林克
- 出版時間:2021年8月1日
- 出版社:四川人民出版社
- ISBN:9787220123245
- 定價:49.80 元
- 開本:16 開
- 裝幀:平裝
《特拉克爾詩選》是2021年四川人民出版社出版的圖書。作者是 [奧地利] 格奧爾格·特拉克爾,譯者是林克。內容簡介 特拉克爾早從17歲時的1904年就開始寫詩,1913年出版了其處女作品集《詩集》,兩年後又出版了第二本詩集《塞巴斯蒂安在夢中》,這使他後來與海姆一起成為早期表現主義詩歌的代表人物。《德語文學譯叢:...
《特拉克爾詩選》是2012年寧夏人民出版社出版的圖書,作者是特拉克爾。特色及評論 特拉克爾去世近百年後,其作品在全世界各地翻譯出版,讓人們認識到了20世紀初這位具有世界性影響的德語詩人。董繼平編譯的《特拉克爾詩選(歐美詩歌典藏)》系國內全面系統地介紹特拉克爾詩歌作品的集子,共收入特拉克爾各個時期創作的詩作170餘首...
《特拉克爾詩選(林克譯)》是四川文藝出版社出版的圖書,作者是特拉克爾。內容介紹 《夢中的塞巴斯蒂安》內容簡介:“不愧於人,不畏於天”(《詩經·小雅·何人斯》)——對我們而言,這中國君子(最早的漢語詩人)的原初精神感覺是遠古的漫夜,深邃得有如——借用特拉克爾喜歡的語詞——“純粹的藍色”。面對這已然...
在他的努力下,1913年夏天,萊比錫的出版家Kurt Wolff出版了特拉克爾的處女作品集《詩集》(Gedichte)。這也是特拉克爾活著能夠看到的自己唯一的一部詩集了。1914年特拉克爾赴柏林探望因流產而臥病在床的妹妹格蕾特。為了救助陷於窮困的妹妹,他四處奔走,可是屢遭拒絕,於世間的冷酷無情,認識得無比清楚。他本人也遭到...
特拉克爾(Georg Trakl,1887-1914),奧地利表現主義詩人。特拉克爾1887年2月3日出生於奧地利的薩爾茨堡,1897年進入薩爾茨堡的公立學校,學習拉丁語、希臘語和數學,十三歲時開始寫詩。因學業挫敗於1905年退學後,當了三年藥劑師,在這段時間讀了波德萊爾和蘭波的許多詩。1908年,到維也納學習醫藥,認識了當地藝術家和...
/ 體驗半神…… / 因為從深淵…… / 希 臘 (第三稿) / 致我的妹妹 / 春 天 / 轉 生 / 在樹林裡 / 在迷人的藍光里…… / 譯後記 / · · · · · ·叢書信息 德語文學大師典藏 (共6冊), 這套叢書還有 《夜頌》,《布里格手記》,《特拉克爾詩選》,《黑塞詩選》,《里爾克詩選》。
Trakl 特拉克爾 Pessoa 佩索阿 T.S.Eliot T. S.艾略特 Mandelstam 曼德爾施塔姆 Södergran 索德格朗 Éluard 艾呂雅 Akhmatova 阿赫瑪托娃 Tsvetaeva 茨維塔耶娃 Mayakovsky 馬雅可夫斯基 Garcia Lorca 加西亞·洛爾迦 Dylan Thomas 狄蘭·托馬斯 Plath 普拉斯 作者簡介 西川,詩人、散文和隨筆作家。1963年出生,1985年畢業...
Trakl 特拉克爾 Pessoa 佩索阿 T.S.Eliot T. S.艾略特 Mandelstam 曼德爾施塔姆 Södergran 索德格朗 Éluard 艾呂雅 Akhmatova 阿赫瑪托娃 Tsvetaeva 茨維塔耶娃 Mayakovsky 馬雅可夫斯基 Garcia Lorca 加西亞·洛爾迦 Dylan Thomas 狄蘭·托馬斯 Plath 普拉斯 作者簡介 西川,詩人、散文和隨筆作家。1963年出生,1985年畢業...
西南交通大學德語教授、外國語言學與套用語言學專業碩士生導師。三十年來專注於德國文學大師里爾克、荷爾德林、特拉克爾及諾瓦利斯的研究,翻譯了四位作家的大量作品。圖書目錄 新詩集 早年的阿波羅 愛之歌 薩福致阿爾凱俄斯(斷片)一位少女的墓碑 東方晝歌 亞比煞 約書亞召集以色列各支長老 浪子出走 Pieta 女人為詩人...
他的第一部詩集《綠色的牆》(1957)出版後,曾被W·H·奧登稱為那一年《那魯青年詩人叢書》中最佳詩集。但是,他以弗洛斯特為楷模的早期作品,無法超過弗洛斯特的影響。晚期,借鑑聶魯達、日列霍和特拉克爾,從中吸取營養,形成了他自己的風格,具有濃厚的新超現實主義色彩的風格。《寶石》,是這種風格典型代表作。“...
●拉斯克-許勒和很多表現主義詩人過從甚密,她和其中的一些詩人相知(如特拉克爾),和其中的一些詩人相愛(如貝恩),她寫了大量的情詩,感情熾熱、細膩,夾雜著愛情莫名的憂傷和突如其來的狂喜。●詩集選譯了拉斯克-許勒的192首詩歌,看最偉大的表現主義女抒情詩人,如何“活到真的生命”,如何“活到真的女人的...
《詞語的破碎之處:格奧爾格詩選》是同濟大學出版社出版的圖書,ISBN是9787560842967 作者簡介 格奧爾格,德國詩人,其作品主要產生於被神拋棄、沒有英雄、毫無福佑、不再追思偉人、墮落而失去良知的19,20世紀之交。他是一代青年心目中的大師、引路人和先知,曾在精神上澤被於里爾克、霍夫曼斯塔爾、特拉克爾、貝恩、...
348 特拉克爾故居,奧地利薩爾茨堡。2009年7月 350 讀《史記·秦本紀》於加拿大維多利亞卡德波羅海灣。2009年9月 352 數次航行在大海上 365 連陰雨 358 三次走在通向卡德波羅海灣的同一條路上 360 我思想的群星來到芝加哥上空。2011年12月 363 所見 365 乘飛艇自東涌至三門島 366 過羅湖海關從深圳返回香港 368...
160 /胡蔚中 致特拉克爾 | 寫給茨維塔耶娃 | 擦槍走火 164 /劍 心 浮躁 | 握手 168 /李曙白 月全食 | 快刀 | 債 171 /李蘇卿 擦亮一根火柴 | 祖先的骨化石 | 一隻被擊落的鳥 174 /沈 方 新酒 | 我知道 | 出神 | 風吹夜 178 /石 人 地下通道人群湧出 | 古鎮 | 瓦罐 182 /屠國平 鴨子們站...
《輝煌的秋天》由奧地利詩人特拉克爾創作,選自其詩集《詩作》。全詩在形式上延續了詩人慣有的風格,語言質樸純淨,簡潔自然,結構整飭嚴謹,意義晦澀難懂,有一種深邃神秘之感。作品原文 一年就這樣以金色的葡萄 和園中果實有力地結束。四周的森林奇妙地緘默,它們乃是孤獨者的伴侶。這時農夫說:這樣很好。你們晚鐘輕輕...
9. 一首詩主義翻譯家詩選 無題,《西部》2013年第9期 10. 譯文:特拉克爾詩選,《世界文學》2014年第6期 11. 特拉克爾及克拉克爾研究, 《世界文學》2014年第6期 12. 譯文:一隻烏鶇鳥的悲鳴,《世界文學》2014年第6期 13. 傍晚之憂鬱(外十七首),《德語文學與文學批評》2014年 二、譯著 1.諾瓦利斯:夜...
夜頌 《夜頌》是德國浪漫派詩人諾瓦利斯(Novalis)的一部作品《夜頌》,原名為Hymnen an die Nacht。叢書信息 德語文學大師典藏 (共6冊), 這套叢書還有 《布里格手記》,《荷爾德林詩選》,《特拉克爾詩選》,《黑塞詩選》,《里爾克詩選》。
馬文韜,北京大學德國語言文學系教授,國家社科成果通訊評審專家,奧地利托馬斯·伯恩哈德基金會顧問委員會委員,曾任《世界文學》雜誌顧問,德國巴洛克文學格里美豪森學會理事。主要著作有《瑞士德語文學史》等。譯有小說《黑白天使》《歷代大師》,戲劇《縱火犯》《英雄廣場》,以及詩歌《特拉克爾詩選》《傅立特詩選》等。
北京大學德國語言文學系教授,國家社科成果通訊評審專家,奧地利托馬斯·伯恩哈德基金會顧問委員會委員,曾任《世界文學》雜誌顧問,德國巴洛克文學格里美豪森學會理事。主要著作有《瑞士德語文學史》等。譯有小說《黑白天使》《歷代大師》,戲劇《縱火犯》《英雄廣場》,以及詩歌《特拉克爾詩選》《傅立特詩選》等。
主要譯著有小說《綠蒂在魏瑪》、《黑白天使》、《歷代大師》、《維根斯坦的侄子》等;戲劇《畢德曼和縱火犯》(由導演林兆華搬上北京人藝舞台)、《罵觀眾》等;以及詩歌《傅立特詩選》、《特拉克爾詩選》等。編輯推薦 伯恩哈德是世界上最有價值的作家。——卡爾維諾 最能代表奧地利文學的只有伯恩哈德。——德國...
《時間的玫瑰》是2015年由活字文化出版出版的圖書,作者是北島。圖書目錄 洛爾迦 橄欖樹林的一陣悲風 特拉克爾 隕星最後的金色 里爾克 我認出風暴而激動如大海 策蘭 是石頭要開花的時候了 特朗斯特羅默 黑暗怎樣焊住靈魂的銀河 曼德爾施塔姆 昨天的太陽被黑色擔架抬走 帕斯捷爾納克 熱情,那灰發證人站在門口 艾基 田...
《時間的玫瑰》是一部由中國文史出版社2005年出版的書籍,作者是北島。內容簡介 作者北島用“詩歌傳記”的表現手法,向我們娓娓道來20世紀最為輝煌的詩歌時代——“黃金時代”的代表人物,其中包括洛爾加、曼德爾施塔姆、里爾克、特拉克爾、策蘭、帕斯捷爾納克、特朗斯特羅默、艾基、狄蘭·托馬斯。這些詩人也是北島最喜歡...
林克,1958年4月生於四川南充。先後畢業於四川外語學院法德系和北京大學西語系。主要從事德語詩歌翻譯。主要譯著有:《死論》、《愛的秩序》、《杜伊諾哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行詩》、《特拉克爾全集》、《諾瓦利斯作品選集》、《黑塞詩選》等。目錄 致俄耳甫斯的十四行詩 第一部_3 第二部_57 附錄 里爾克書信...
擬特拉克爾生命之應許 百年頌歌:獻給1862年明尼蘇達蘇族起義領袖小烏鴉 紅衣人之墓 致陷落的八月 隱秘的哀悼 她如是說 麻煩 給西維吉尼亞一位老太太哼的歌 致一位死去的酒鬼 死在公路上的小青蛙 生存之道 擁擠都市裡的夏日記憶 加尼·布拉克斯頓的詩 在斯威夫特詩集上為韋恩·伯恩斯而作 納什林牧歌 紀念一匹名叫...
350 擬特拉克爾生命之應許 351 百年頌歌:獻給1862年明尼蘇達蘇族起義領袖小烏鴉 354 紅衣人之墓 356 致陷落的八月 358 隱秘的哀悼 363 她如是說 365 麻煩 366 給西維吉尼亞一位老太太哼的歌 368 致一位死去的酒鬼 370 死在公路上的小青蛙 371 生存之道 374 擁擠都市裡的夏日記憶 377 加尼·布拉克斯頓的詩 3...
策蘭在巴黎學醫時,接觸到法國超現實主義和象徵派詩歌:他讀歌德、海涅、席勒、荷爾德林、特拉克爾、尼采、魏爾倫、蘭波、卡夫卡等人的作品;他特別鐘愛里爾克——對隱喻、典故、夢境及各種意象的迷戀幾乎成了他早期所有作品的顯著標記。1942年,策蘭的父母被驅逐到納粹集中營,並相繼慘死在那裡:其父因強迫幹活致傷寒而亡...
――特拉克爾(georg trakl,1887--1914)(一)星期日。我們到針灸醫院探視癱瘓在 輪椅上的父親――他高燒一個多月了,但拒絕服藥。他說壓在舌根下的白色藥丸 像果殼裡的蟲子咕咕叫著……單個的果殼 集體的蟲子,不分晝夜的叫聲亂成一團。四月。他躲在盥洗間吐著血和 黑色的無名果殼的碎片。當蟲子們,把細喙...
他把聶魯達的夢幻性質與夢魘結合起來,讓人想起特拉克爾這樣的歐洲表現主義者。如他的語言清晰而單純,具有深沉的內向性,多訴諸日常生活的意象。斯特蘭德的詩中瀰漫著一種個體在廣闊的異化世界中無能為力的感覺,某種程度上和卡夫卡非常相像,他被稱為“最深的異化的哀悼者”。他曾在一篇訪談中談到:“世界是勢不...