《輝煌的秋天》由奧地利詩人特拉克爾創作，選自其詩集《詩作》。全詩在形式上延續了詩人慣有的風格，語言質樸純淨，簡潔自然，結構整飭嚴謹，意義晦澀難懂，有一種深邃神秘之感。
基本介紹
- 中文名：輝煌的秋天
- 創作年代：二十世紀
- 作者姓名：特拉克爾
- 文學體裁：詩歌
基本信息,作品原文,作品鑑賞,作者簡介,
基本信息
【作品出處】《詩作》
作品原文
一年就這樣以金色的葡萄
和園中果實有力地結束。
四周的森林奇妙地緘默，
它們乃是孤獨者的伴侶。
這時農夫說：這樣很好。
你們晚鐘輕輕地響久了，
到最後還使人心情愉快。
群飛過時送來了問好。
愛的溫和的季節來到了。
在順著碧波流去的小船里，
儷影雙雙、多么可愛——
在靜寂和沉默中消逝。
（錢春綺譯）
作品鑑賞
這首《輝煌的秋天》選自詩人的第一部詩集《詩作》(1913)，是詩人比較具有代表性的作品之一。他用語言言說著現實與幻想的尖銳對立，以一種想像的神秘感覺替代了傳統的詩意呈現。在陰鬱的、近乎夢魘般的情景中，讓世人感覺到詩人心中那些支離破碎的東西。
先看此首詩作的第一節，“秋天”是特拉克爾非常喜歡的意象，在他的許多詩作裡面都涉及到它。秋天是一年四季最明顯的轉換期，有收穫的喜悅，也有凋零的蒼涼，它會讓人體驗到人生之中的兩種截然不同的境界。詩的開篇寫道：“—-年就這樣以金色的葡萄/和園中果實有力地結束。”這和此詩的題目是相契合的，一年中所有辛勞得到回報，得到自然界最為圓滿的饋贈。而在後面的描述中，卻給人不同的閱讀體驗。“四周的森林奇妙地緘默/它們乃是孤獨者的伴侶。”這裡所傳達的意義指向顯然與前面存在某種對立，甚至是截然相反的意義對抗。
面對這個收穫的季節和豐收的大地，四面的森林卻表現出反常的行為，它們奇妙地緘默，它們是孤獨者的伴侶。在這兩句詩里，我們注意到兩個詞語，一個是“奇妙”，另一個是“乃是”。這兩個詞語的使用使這兩句成了第一節的重心所在，承載著詩人所要表達的意義。在收穫的秋天，還有孤獨的身影在徘徊彷徨。特拉克爾的詩歌有這樣一個突出特點，詩歌的象往往由兩組組成：一組是美好的、積極的，而一組則是邪惡或者負面的、黑暗的。這兩種意象在他的詩歌中交織重疊，相互入侵，形成一種渾然一體的對稱。雙方正是在糾結之中構成詩意的平衡之美。
針對上節中兩種截然相悖的意義呈現，詩人接下來寫道：“這時農夫說：這樣很好。”這句話來源於《聖經》，其中所要表達的精神指向可見一斑。此時，詩人仿佛已經走入．‘種宗教的冥想之中。教堂里的晚鐘已經輕輕地了許久，在瀰漫著宗教氣息的鐘聲里，讓人體會到安靜與平和，就連飛過的鳥群也送來溫暖的問候。面對此情此景，詩人不免發出感嘆：“愛的溫和的季節來到了。/在順著碧波流去的小船里/儷影雙雙、多么可愛——/在靜寂和沉默中消逝。”
詩歌直到最後一節才真正解開詩人心中複雜的情感體驗。特拉克爾自少年起就與妹妹格蕾特陷入一種不正常的感情糾葛之中。在他的許多詩篇中“妹妹”以各種形象出現，他對妹妹傾注/複雜的感情，其中夾雜著罪孽、自責、孤獨、絕望。最後一節詩就是這些複雜體驗的統一體，它既表明愛情的純潔無邪，卻又在說明愛的無望，甚至絕望。詩人幻想著“在順著碧波流去的小船里/儷影雙雙、多么可愛”，但這一切也只能“在靜寂和沉默中消逝”，默默消散於無形。特拉克爾和他妹妹之間的感情，沒有一絲浪漫，只有純粹的絕望。在這種悲涼之中，詩中自稱為“孤獨者”的“我”幻想轉身到牧人的田園世界裡，以祈求心靈的永恆長存，那就是“生命的靈魂”。
