基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,
作品原文
烏生
烏生八九子，端坐秦氏桂樹間。
唶我！秦氏家有游遨盪子，工用睢陽強，蘇合彈。左手持強彈兩丸，出入烏東西。
唶我！一丸即發中烏身，烏死魂魄飛揚上天。阿母生烏子時，乃在南山岩石間。
唶我！人民安知烏子處，蹊徑窈窕安從通，白鹿乃在上林西苑中，射工尚復得白鹿脯。
唶我！黃鵠摩天極高飛，後宮尚復得烹煮之。鯉魚乃在洛水深淵中，釣竿尚得鯉魚口。
唶我！人民生各各有壽命，死生何須復道前後！
注釋譯文
詞句注釋
⑴唶（jiè）我：烏鴉的哀嘆之聲。唶，感嘆詞。我，語尾助詞。
⑵游遨盪子：即盪子，遊手好閒的人。“游”“邀”“盪”三字同義。
⑶工：善於。睢（suī）陽強：睢陽產的一種強弓。漢睢陽縣，古宋國的都城，在今河南商丘市南。相傳宋景公時有一個弓匠造了一張強弓（硬弓），能射幾百里遠。
⑷蘇合彈：用蘇合香和泥製做的一種彈丸。蘇合，即蘇合香，西域月氏國所產的一種香料。
⑸“左手”句：意思是左手執強弓，右手拿兩顆蘇合彈丸。
⑹“出入”句：是說秦氏子轉游在烏鴉的前後左右，想伺機射殺烏鴉。
⑺發：發射。中：射中。
⑻南山：指終南山，在今陝西省西安市南。
⑼人民：人類。安，怎么。
⑽蹊徑：狹窄的小道。窈窕（yǎo tiǎo）：山徑曲折幽長的樣子。
⑾上林苑：漢宮苑名，在今陝西西安西南，苑內放養禽獸，供皇帝遊獵。
⑿“射工”句：是說射工射得白鹿，製成肉干。脯（fǔ），乾肉。此指將自鹿肉製成肉干。
⒁洛水：古水名，源出陝西洛南縣冢嶺山，東南流入河南省境，經洛陽至鞏縣注入黃河。
⒂各各有壽命：謂各人壽命早已決定。
⒃死生：偏義複詞，謂死。這句詩是說人的壽夭由命，死的遲早又何須計較。這是詩人含著血淚的控訴。
白話譯文逐句全譯
烏鴉生子八九個，安然築巢桂樹梢。
哎呀！秦家有個浪蕩兒，使用強弓硬彈手段高。手持兩九蘇合彈，左瞄右瞅動弓弦。
哎呀！一彈發出中烏身，魂靈兒悠悠上九天。當初老鴉生子山岩間，而今棲息桂樹遭禍端。
哎呀！人們怎知當初烏棲息處，山道曲曲怎能通？白鹿兒安然上林游，射手們尚且得鹿脯。
哎呀！黃鵠展翅摩天飛，帝王后宮能烹煮。鯉魚深藏洛水中，魚鉤兒釣住了鯉魚口。
哎呀！人生命運早有定，生死何須論先後。
創作背景
這首詩作於漢代。在西漢武帝之世酷吏橫行時，人民頻受無端的災殃；在元帝、成帝之際，無端的災殃亦源源不絕，於是那個時代的人們就有一種恐懼不安的心理。《烏生》即是那個亂世人們對人生充滿悲憂恐懼的哀歌。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首別出心裁的寓言詩。它通過對棲息桂樹的烏鴉、遨遊上林苑的白鹿、高飛摩天的黃鵠、藏身深淵的鯉魚都無法擺脫慘死厄運的詠嘆，表達了對時俗險惡，以致弱者命運無常的感慨，唱出了一曲那個時代人們對人生充滿悲憂恐懼的哀歌，是一首“悲時俗之迫厄”（朱乾《樂府正義》）的作品。全詩歌辭共二十句，五言、七言、九言句式交錯遞進，每四句可能是一個樂段，當中嵌以嘆辭“唶”，讀起來產生一種迴腸盪氣之感。從哀慨的深切和思致的奇特看，這首詩完全可與《蜨蝶行》比肩、頡頏。
此詩開頭“烏生”兩句，敘述一老鴉族類繁衍之興盛。它們築巢於馨香醉人的桂樹梢頭，樂居融融。接著以“唶我”的嘆詞一轉，道及倏忽之間禍從天降、飲彈身亡的悲慘遭遇。對於乍臨之厄運，老鴉開始後悔不該從山岩遷徙桂樹之上，繼而放眼天地之間，則慨嘆無已：“白鹿乃在上林西苑中”，“黃鵠摩天極高飛”，“鯉魚乃在洛水深淵中”，均無法逃脫冥冥之中的厄運，而成為人們獵殺的對象，化作饕餮者盤中的美味。天地之間似乎處處布滿陷阱，遍藏殺機，從而淋漓盡致地表現出對命運的惶惑、恐懼和無可奈何。最後三句，水到渠成，畫龍點睛，揭示全詩主旨：命運無主，人生險惡。這道出了作者在那政治腐敗弱肉強食的時代對人世的喟嘆，也是對那個時代充滿悲苦的控訴。
《烏生》正與《蜨蝶行》一樣，借自然界鳥禽、昆蟲的遭際，抒寫了社會中受迫害、受蹂躪者的悽慘命運。從表現方式看，均思致奇崛、意出塵外；而從反映現實的深廣看，《烏生》更多耐人尋味的意蘊。作品採用寓言形式，形象生動而意蘊豐厚，富於濃厚的哲理色彩，從形式、技巧到內容都頗具特色。
名家點評
明末清初朱嘉征《樂府廣序》卷一：《烏生》，寓言也。《滿歌行》“禍福無形”一語寫照。
