正體中文

正體中文是台灣教育部門官方明令使用的一套有明確準則的繁體字，制定有明確的書寫規範以及選字原則供政府各級單位與民間遵循。

中華人民共和國的官方檔案中「正體字」是「異體字」的反義詞，正體字以1955年文化部和中國文字改革委員會發布的《第一批異體字整理表》中選用的字為準，如：「浚」是正體字，而「濬」是異體字。該表公布後又作了幾次調整，恢復使用了28個被淘汰的異體字。

基本介紹

• 中文名：正體中文
• 外文名：Traditional Chinese
• 特點：台灣教育部官方明令使用
• 定義：一套有明確準則的繁體中文文字
• 功能：供政府各級單位與民間遵循
• 舉例：車（車）、馬（馬）、龍（龍）

概念

香港除有套用繁體中文名稱外，傳統上亦稱之為“正筆字”（正體字）的習慣，與“簡筆字”（簡體字）和異體字相對，代表正式場合使用的中文字。另外有人認為其所謂“繁體”只是相對簡化字而言，其本身是由古代中國傳承而來，故應稱為正體中文、正體字（和“簡化字”、 “俗體字”、“異體字”相對）。

規範漢字是指經過整理簡化並由國家以《簡化字總表》與《通用規範漢字表》的形式，正式公布的簡化字與傳承字。不規範字主要指：繁體字與異體字。

《中華人民共和國國家通用語言文字法》第十七條對允許繁體字、異體字保留或使用的情形作出了規定：

（一）文物古蹟；

（二）姓氏中的異體字；

（三）書法、篆刻等藝術作品；

（四）題詞和招牌的手書字；

（五）出版、教學、研究中需要使用的；

（六）經國務院有關部門批准的特殊情況。

歷史

有人認為應將繁體中文稱為正體中文，表明它才是中國歷史上正統的漢字寫法。不過，亦有人認為文字變革是自然的事，沒有正與不正之分。到目前為止，“繁體中文”這個名稱仍使用得更為普遍，由於使用繁體中文並不是只有台灣，以香港來說，字量和用量方面有不同的要求。其原因在於香港與台灣習慣上的慣用名稱往往有出入，而且香港有些地方用辭的習慣和台灣的也不同 (例如“裏”和“里”字)；原本香港和台灣一般上是不分開翻譯的，多數電腦軟體都只有台灣版本，香港人會遷就台灣用法。但自從進入21世紀後，由於種種原因，致使需要分開處理。