基本介紹
- 作品名稱：次韻誠齋送仆往見石湖長句
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言古詩
- 作者：姜夔
- 作品出處：《白石道人詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
次韻誠齋送仆往見石湖長句①
客來讀賦作雌蜺②，平生未聞衡說詩③。
省中詩人官事了④，狎鷗入夢心無機⑤。
韻高落落懸清月⑥，鏗鏘妙語春冰裂⑦。
一自長安識子云⑧，三嘆郢中無白雪⑨。
范公蕭爽思出塵⑩，有客如此渠不貧⑪。
堂堂五字作城守⑫，平章勁敵君在口⑬。
二公句法妙萬夫⑭，西來囊中藏魯璵⑮。
只今擊節烏棲曲⑯，不愧當年賀鑑湖⑰。
注釋譯文
詞句注釋
①次韻：作舊體詩的一種方式，依照所和詩的韻及其用韻的先後次序寫詩詞。誠齋：楊萬里的號。楊萬里與陸游、尤袤、范成大號南宋四大家。石湖：在蘇州盤門西南十里，風景絕勝。范成大時退隱於石湖。自號石湖居士。長句：指七言古體詩。
②客：姜夔自稱。雌蜺（nì）：蜺即霓，雙虹中色彩淺淡的虹叫雌霓。南朝梁精通聲韻的沈約作《郊居賦》，邀王筠到家中看他的初稿，王筠誦讀到其中的“雌霓連踏”句，沈約認為遇到了知音，表示十分高興。因為六朝時“霓”字一般讀平聲，而“雌霓”之“霓”則應讀入聲，王筠讀來準確無誤，所以深受沈約讚佩。“作雌霓”，承上文意為讀作雌霓。姜夔用此典寓指自己初次拜謁楊萬里，就受到他的讚賞。
④省中詩人：指楊萬里。省，台省，封建時代中央官署的泛稱，時楊萬里在朝內做官。
⑤狎（xiá）鷗：狎，親匿；鷗，水鳥。狎鷗入夢，形容楊萬里嚮往瀟灑恬退的田園生活。 心無機：沒有機巧變詐的心理。
⑥韻高：形容楊萬里的詩歌氣韻高雅。落落：形容超逸不群。懸清月：如同皓月高懸。
⑦鏗鏘（kēng qiāng）：金屬碰擊聲。這句形容楊萬里詩歌音節清脆和諧，猶如春冰開裂之聲。
⑧子云：西漢文學家揚雄的字，這裡喻指楊萬里。
⑨郢（yǐng）中：郢，古楚國都城，今湖北省江陵縣一帶。 《白雪》：古代楚國歌曲名，屬於較高級的音樂，多用以借指高超的文藝作品。
⑩范公：指范成大。蕭爽：瀟灑爽朗。思出塵：思想超拔。
⑪客：指友人。渠：他。貧：主要指精神生活貧乏。
⑫堂堂：高大的樣子。五字作城守：五言詩的長城，唐代劉長卿自稱五言長城，後來人們遂以五言長城稱讚長於五言詩的人，這裡贊范成大是詩家長城。
⑬平章：評論。勁敵：對手。君，指楊萬里。
⑭二公：指楊萬里、范成大。
⑮魯璵（yú）：魯國的美玉，指詩作。這裡似指楊、范曾有西遊之行。
⑯擊節：打拍子，表示讚賞。《烏棲曲》：樂府曲調名，李白作有《烏棲曲》，賀知章讀了非常讚賞，說“此詩可以哭鬼神矣”。
⑰賀鑑湖：賀知章曾向唐玄宗求浙江紹興的鑑湖為放生池，因此賀知章也稱賀鑑湖。
白話譯文
見到楊萬里之後，我們便成為了知己，他淵博的知識對我來說是前所未聞的。
楊萬里雖然在朝為官卻毫無心機，嚮往閒適的隱逸生活。
楊萬里的詩作氣韻高雅，如明月高懸，章節亦是美妙絕倫，如春冰開裂般清脆悅耳。
自從在臨安認識了楊萬里，我便常常感嘆國中再也沒有更精彩的詩歌了。
范成大瀟灑自然，思想超拔，他有楊萬里這樣的朋友就不會感到貧乏無味了，他經常極口讚揚楊萬里。
范成大、楊萬里二人的詩作高妙非凡，超越眾人，胸中都有瑾瑜之才。
我的詩篇受到像李白《烏棲曲》式的高度讚揚，楊萬里真好比是當年的賀知章。
創作背景
南宋淳熙十四年（1187年）春間，姜夔游杭州，經蕭德藻介紹，攜詩謁見在京任樞密院評檢、太子侍讀的楊萬里，楊萬里稱讚他“文無不工，甚似陸天隨（陸龜蒙）”，並作《送姜夔堯章謁石湖先生》，介紹姜夔去見范成大。此詩是為和楊萬里的這首詩而寫的。
作品鑑賞
整體鑑賞
詩中讚揚了楊萬里、范成大的詩歌成就，說明了兩人的文字交誼，表現了姜夔對范成大、楊萬里兩位詩人的敬重之情和得以相識的興奮心理。全詩共十六句，一百一十二字，有七處用典。
在首、次句中，由於誠齋對白石作品的激賞和精深入微的理解，故姜夔首句用沈約、王筠典；次句用西漢匡衡說《詩經》頗“解人頤”典，謂誠齋學問淵博，妙語高見，自己聞所未聞。
三、四句說誠齋了結公務之時，寄情田廬，閒適自得，其時既無絲竹之亂耳，又無案牘之勞形，敝與鷗鷺相期，忘卻機心。發麵為詩，故瀚自高，格自奇，語自妙。“韻高落落懸清月，鏗鏘妙語春冰裂”，既是對誠齋“欬唾珠玉皆新詩”和“吐作春風百種花，吹散瀕湖數峰雪”諸贊語的回敬，又以韻如清月之懸，語似春冰之裂隱括了楊萬里“誠齋體”明白曉暢、幽默詼諧和清新活脫的風格特點，精煉而又得體。承此，詩人把誠齋比作西漢文學家揚雄，不獨姓氏一致（揚雄，又作楊雄），而謂其陽春自雪，曲高和難，歸結為次楊詩原韻唱和一事。
上八句正面寫誠齋其人其詩，兼寫知遇之感。下六句角度突然一變，筆調亦為之一變，頓見迭宕起伏之姿。
“范公”二句，先似乎有些突兀地寫到范成大，贊其蕭爽脫俗，磊落不群的為人，繼而又一轉，以贊范成大竟能有如此好友的角度讚美楊萬里，落腳點仍在誠齋身上。以下數句，則或楊或范，亦楊亦范，合寫楊、范二公“句法妙萬夫，囊中藏魯璵”，而二人既是摯友，詩友，又是畏友和詩壇“勁敵”。
末二句，用天寶年李白攜詩謁賀知章（鑑湖），以《烏棲曲》為賀鑑湖擊節而驚呼謫仙人典，表明如今自己的詩章為誠齋激賞，其意義，決不下於當年李白《烏棲曲》為賀鑑湖擊節一事。在讚美誠齋即當今賀鑑湖的同時，表現了自己才華堪比唐詩人李白的自信。
整首詩寫謁見事，寫誠齋其人其詩，寫知遇之感，寫范石湖，寫楊、范關係，寫被賞識的感激之情，看似散緩，無匠心和章法可言，實無一字，無一語不緊扣“次韻誠齋送仆往見石湖”的本題。作者是第一次謁見楊誠齋，初次見面，好話既不能不說，又不能說得太過份，不說為倨傲，過份為阿諛。袖詩往謁，態度既要謙恭，以期贏得好感，但又不能過於謙虛，以招對方輕視。既要充滿自信，又不能妄自尊大、目空一切。應在充滿自信的同時，得體而不失時機地讚美對方。更何況，這首詩是在蕭德藻介紹給楊誠齋，誠齋又轉而引薦給范石湖的情況下寫成的，這不僅使詩中多了一個必須化筆墨且要安排好主次的人物，還要步楊詩原韻，其成詩難度之高，實在是令人驚嘆的。
不久，詩人拜謁范石湖，寫下《次石湖書扇韻》，後又寫下《送朝天續集歸誠齋時在金陵》、《除夜自石湖歸苕溪十首》為石湖、誠齋深愛。比起上述幾首詩來，此詩韻味確實不足，但作為次韻的應酬詩，更重要的也許是難度和分寸感。難中見巧，死裡求生，以難度呈現詩才，正是詩人的初衷，同時是這首詩成為酬唱代表作的內在原因。
名家點評
井岡山大學人文學院教授丁功誼《楊萬里與姜夔的交流》：這首詩讚頌了楊萬里與范成大的詩歌成就，在字里行問顯示出姜夔與前輩楊萬里談詩及其讀誠齋詩的體會，是研究中興詩壇名流交遊及姜夔詩學思想的寶貴史料。
河北大學人文學院教授姜劍雲《姜夔集》：此詩中“一自長安識子云，三嘆郢中無白雪”兩句，一句用一典，兩句形成對偶，語意貫通，自然流暢，即使不能稱為姜夔用典藝術的代表之例，也足可以讓後人學習效仿的了。
