基本介紹
- 作品名稱：送朝天續集歸誠齋時在金陵
- 作者：姜夔
- 創作年代：宋代
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文 ,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評 ,作者簡介,
作品原文
送朝天續集歸誠齋時在金陵
翰墨場中老斫輪，真能一筆掃千軍。
年年花月無閒日，處處山川怕見君。
箭在的中非爾力，風行水上自成文。
先生只可三千首，回施江東日暮雲。
注釋譯文
詞句注釋
①朝天續集：楊萬里詩集名。
②斫（zhuó）輪：《莊子·天道》：“輪扁曰：‘臣也，以臣之事觀之。斫輪，徐則甘而不固，疾則苦而不入。不疾不徐，得之於手而應於心，口不能言，有數存焉於其間。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之於臣，是以行年七十而老斫輪’。”後乃稱經驗豐富、技藝高超者為斫輪手。
③非爾力：出自《孟子·萬章下》云：“由射於百步之外也，其至，爾力也；其中，非爾力也。”說明飛箭中的，並非強力所致，而在其巧。
④風行水上：出自《易·渙卦》象辭：“風行水上，渙。”說明風水相逢，並非有意相求，而是不期而遇。
⑤回施：迴轉，給予。
白話譯文
您是詩壇高手，藝術精湛，功力老到，而且氣勢不凡，一筆揮出，真有橫掃千軍之概。
四季的物象，不時地聽候調遣，山川有靈，一定會遠遠避開，怕被您攝入筆下。
您天才奔放，意到筆隨，毫無滯重之感，就像箭在的中，不恃強力；風行水上，自然成文。
如果杜甫還健在的話，他一定會讚嘆您的清新飄逸，富有太白風韻。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
這是一首評價楊萬里的詩歌創作及其成就的詩歌。
首句“翰墨場中老斫輪”與黃庭堅《病起荊江亭即事》中的“翰墨場中老伏波”相似，應是套用其句式，說明楊萬里久在詩壇，名滿內外。用“老斫輪”的典故比喻楊萬里文才的超卓。第二句用杜甫《醉歌行》“筆陣獨掃前人軍”之意，指出楊萬里的詩歌氣勢沉雄，筆力道勁。這一聯或化用前人之筆，或使事用典，概寫楊萬里詩歌的藝術成就和特色。
頷聯是寫楊誠齋詩歌的主要內容及其專長。楊萬里的詩歌對自然景色格外關注，前人有“斧藻江山，追琢風月”之言，他在這方面的成就也比較突出，清新自然的“誠齋體”，《閒居初夏午睡起二絕句》等詩是其代表。這首詩的三、四句就是用擬人的手法道出了楊萬里詩歌創作上的這一特點。 一個“怕”字，用得鮮明，是神來之筆。
頸聯亦用典，用“非爾力”、“風行水上”說楊萬里詩才高逸，寫詩作詞，無需苦吟，就能寫出高文妙品。楊萬里自己也曾經說過：“步後園，登古城，採擷杞菊，攀翻花竹，萬象畢來，獻予詩材，蓋麾之不去，前者未讎，而後者已迫，渙然未覺作詩之難也。”（《誠齋集·荊溪集序》）
尾聯將楊萬里與李白相比，稱頌其詩歌成就。在用筆上，出句取歐陽修《贈王介甫》詩“翰林風月三千首”；對句用杜甫《春日憶李白》詩“渭北春天樹，江東日暮雲。”詩人說，楊誠齋的詩歌筆力華贍，成就特出，已超過李太白，甚至可以分一些給杜甫。這當然是誇飾之言。而這與這首詩豪邁奔放的風格相契。
名家點評
清代紀昀：“四句粗豪之氣太重，五、六意是而句不工。”（《瀛奎律髓匯評》）
近代陳衍《朱詩精華錄》：“第四句即天雨粟、鬼夜哭意。”
華東師範大學副教授黃珅：“詩中概括了誠齋的藝術成就、創作風格、表現手法，短短八句，可作一篇誠齋評傳讀。詩出語爽利，絕無遠韻，不類它作。”（《宋詩鑑賞辭典》）
上海師範大學副教授黃寶華《宋遼金詩鑑賞》：此詩在白石詩中可稱別調，因為他後來擺脫江西作風，出入晚唐，以“清空”獨步。而作此詩時，年僅三十七歲，正沉潛於江西詩中。加之此詩乃論贊之體，非寫景興會之作，故更適合以江西派的風格為之。詩中用典的繁富而貼切，運思造語的奇特生新，尤其頸聯運用經典中的成語（詩家稱此為運用“全語”），都是江西派作詩的不二法門。但此詩流利可誦，無江西詩的拗澀之病。
作者簡介
姜夔（1155年—1221年），南宋詞人，音樂家。字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。在他所處的時代，南宋王朝和金朝南北對峙，民族矛盾和階級矛盾都十分尖銳複雜。戰爭的災難和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由於幕僚清客生涯的局限，雖然為此也發出或流露過激昂的呼聲，而淒涼的心情卻表現在一生的大部分文學和音樂創作里。慶元中，曾上書乞正太常雅樂。一生布衣，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱。有《白石道人歌曲》。
