新概念英語自學詞典（下）

內容介紹

內容簡介

《新概念英語自學詞典》是根據《新概念英語》由淺入深、循序漸

進的教學宗旨和特點而編寫的。本書摒棄了傳統的譯註方法，按照

原書的編排章節，系統化地指導讀者尋求學習和使用英語的規律，給

自學者指出一條學習的捷徑。

作者在長期的教學實踐中對學生提出的問題作了詳細的記錄，

對具有普遍性的問題從英漢語言文化的角度進行認真細緻的分析和

研究，並在書中作了重點講解。多年來，作者對語言學家L.G.亞歷

山大的語言教學思想進行了探討，對《新概念英語》教材本身進行了

大量的科學研究，並根據自己的教學經驗，編寫了這本適用於中國學

生以及廣大自學者的《新概念英語自學詞典》。

本書對課文的處理分為四部分：

（一）精讀（IntensiveReading）精講了課文中出現的語言難點，指

導讀者對相似的語言現象進行總結、歸納、比較和分析，培養初學者

的自學能力。對英漢語言特點作了細緻的對比，找出它們的相同點，

而著濃墨於不同之處，對中國學生易犯和常犯的錯誤進行了剖析。

例如，對under/beneath/below（在…下面），across/through（通過），

with/by/in（以，用），to/toWards（向，朝）等重點介詞進行了比較，同

時強調了with－結構；詳述常用動詞do，have，make，take的特殊含義

及用法；對include/contain（包括，包含），puton/wear/dress（穿，戴），

find/findout/discover（發現），cost/spend（花費），turnon/open（打

開）等近義動詞進行了細緻的辨析。

（二）重要結構（KeyStructures）以語法為綱，用淺顯易懂的概念

和例句，層次分明地闡明語法，著重分析和比較各種語法現象之間的

聯繫和區別，找出它們的不同點和相似之處，以求使用上的準確性；

反覆講解了中國學生不易理解和掌握的語法，如冠詞、分詞結構、虛

擬式等；對一般完成時與完成進行時、一般將來時與將來進行時、一

般將來時與begoingto－形式、would與usedto、限定性與非限定性定

語從句、現在分詞與動名詞等易混淆的語法難點作了細緻的比較；詳

盡地介紹了並列連詞、關聯連線詞、連線性副詞和關係代詞的用法及

注意事項。

（三）特殊難點（SpecialDifficulties）幫助讀者解決同義詞、同形

詞、同音詞、動詞短語以及各種特殊句型的使用問題，如travel/j0ur－

ney/trip/voyage（旅行），steal/rob（偷，搶），job/work（工作）和系動詞

grow/get/turn/go/come/fall等同義詞之間的區別以及特殊結構too