撼

2011年5月13日，故宮博物院因公安偵破珍寶盜竊案向北京市公安局贈送錦旗。錦旗上書“撼祖國強盛，衛京都泰安”十個大字。網友們指出“撼”是“捍”字的誤寫。故宮相關負責人表示，“撼”字沒錯，顯得厚重。“跟‘撼山易，撼解放軍難’中‘撼’字使用是一樣的。”相關學者表示：這是一個小學生級別的錯誤，漢字用法應該以漢語字典為準。5月16日早上9時許，故宮官網微博發文就5月13日向北京市公安局贈送錦旗上出現錯字向公眾致歉。本詞條指出：“撼”字從手從感，“感”指“心酸”。“手”與“感”聯合起來表示“因心酸而擺手”。

基本介紹

• 中文名：撼
• 注音：ㄏㄢˋ
• 拼音：hàn
• 筆畫數：16

相關解釋

部首筆畫

，，

；部首：扌； 部外筆畫: 13，

五筆86:RDGN ，五筆98:RDGN ，倉頡:QIRP，鄭碼：DHJW，

四角號碼: 53035，Unicode: CJK 統一漢字 U+64BC，

字形結構

漢字首尾分解:扌感

漢字部件分解:扌感

筆順編號：1211312515344544

筆順讀寫:橫豎提提橫撇橫豎橫折橫斜勾撇點點臥勾點點

基本釋義

【釋義】1.搖動；震動：撼動|搖撼|震撼天地。～頓（搬動顛仆）。

2. 用言語打動人：“微言～之”。

【撼動】 hàndòng搖動；震動。

〖例句〗 日本白色恐怖的威脅，撼動不了中國人民抗日保家的決心。

詳細字義

撼 <動>

（形聲。字從手，從感，感亦聲。“感”意為“心酸”。“手”與“感”聯合起來表示“因心酸而向人擺手”。本義：因心酸而擺手（表示“啥也別說了”）。

引申義：搖手。搖動。

比如一戶人家死了人，全家老少圍著死者哭得死去活來，街坊鄰居中有一個人走進門去看了一下，馬上退出，他一邊走一邊向門外聚集的人擺手，表示“啥也別說了”的意思。這裡，他進門看到那戶人家悲痛欲絕的樣子，他就心酸了，這就是“感”；他走出來的時候，因心酸而朝大家擺擺手，這就是“撼”。這個場景里，都是用手語示意，沒有說話聲）同本義

撼,動也。――《廣雅》

蚍蜉撼大樹，可笑不自量。――韓愈《調張籍》

撼山易,撼岳家軍難。――《宋史·岳飛傳》

又如：撼落（搖落）；撼搖（搖動，動搖）；撼頓（搖動，顛躓）

撼hàn搖動：震天～地。震～人心。～山易，～岳家軍難。

常用詞組

1. 撼動 hàndòng

(1) [shake;vibrate]

(2) 感化,打動人心

(3) 搖動;震動

引證解釋：

1. 震動。 唐 薛用弱 《集異記·沉聿》：“見紫衣貴人寢書案後， 聿 欣有所投，又懼二吏之至，因聲氣撼動，紫衣遂寤。”

2. 謂打動人心。 金 王若虛 《李仲和墓碣銘》：“後去家游京師，徧謁一時鉅公顯人，間投之以所業，冀幸撼動，借聲勢，因有所諧，卒不售也。” 曹禺 《北京人》第一幕：“﹝ 曾皓 ﹞期想更深地撼動她的情感，成為他永遠的奴隸。”

2. 撼樹蚍蜉 hànshù-pífú

[an ant trying to shake a tree-ridiculously overrating oneself] 蚍蜉:一種大螞蟻。蚍蜉想搖動大樹。比喻不自量力者

3. 撼天動地 hàntiān-dòngdì

[earth-shaking] 天地受到震動。形容聲勢浩大

喊殺聲撼天動地

方言集匯

粵語：ham6

客家話：[梅州腔] ham5 [海陸豐腔] ham5 [客英字典] ham3 [寶安腔] ham3 [客語拼音字彙] ham4 [台灣四縣腔] ham5 [東莞腔] ham3

古典釋義

康熙字典

【卯集中】【手字部】撼 ·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13

《唐韻》胡感切《集韻》《韻會》《正韻》戸感切，𠀤含上聲。與㨔同。搖也。《宋史·蘇轍傳》元豐舊黨，多起邪說，以搖撼在位。《韓愈詩》蚍蜉撼大樹。

又《韻會》動也。通作感。與詩無感我帨之感同。

說文解字

【卷十二】【手部】

搖也。從手鹹聲。胡感切〖注〗臣鉉等曰：今別作撼，非是。

說文解字注

搖也。搖宋本作。誤。從手。鹹聲。胡感切。古音在七部。鉉曰。今別作撼。非是。

英文翻譯

to shake; to shock

字詞故事

故事簡介

故宮向北京公安局贈送的錦旗上，有一個錯別字。2011年5月13日，故宮博物院向北京市公安局贈送錦旗。錦旗中，“撼”應為“捍”。

故宮博物院向北京市公安局贈送的 錦旗

故宮竊案破獲之後，2011年5月13日，故宮博物院副院長紀天斌等相關負責人來到北京市公安局贈送錦旗，對市公安局迅速破獲故宮博物院展品被盜案表示感謝。這本來是一件“例行公事”，誰料只有10字感謝語的錦旗上居然還出現了一個錯別字，導致意思完全相反，引來眾多網友“圍觀”。展品竊案和建福宮成私人會所餘波未平，故宮再度陷入爭議漩渦。

當天，由北京市公安局局長傅政華親自接過的一面錦旗上，上書10個大字：撼祖國強盛 衛京都泰安。這是一個對仗句式，“撼”與“衛”表達的都應該是“保衛”的意思。然而，記者查詢《現代漢語詞典》，“撼”的意思是撼動，搬動，“捍”才是保衛的意思。一字之差，導致所要表達的意思完全相反了。而且兩個字並不是通假字，這是個明顯的錯別字。所以，有眼尖的網友在微博上發布照片並指出之後，引發網友強烈反響。

多數網友的第一反應是吃驚，有的表示“難以理解”，有的說“被撼到了”，甚至質疑，“作為故宮這樣的文化單位，犯這樣低級的錯誤，顯得太沒有文化了”。

單位解釋

該院相關負責人表示，使用“撼”字沒錯，而且顯得厚重。“跟‘撼山易，撼解放軍難’中‘撼’字使用是一樣的。”這名負責人是這樣解釋的。他們難道不知道這個來源於“撼岳家軍”難的“撼”字是“動搖”嗎？這不僅僅是讓人震撼，更是讓人汗顏的。

故宮錯字

2011年5月16日上午，故宮通過官方微博承認由於工作疏漏，在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯字，並向公眾致歉，全文如下：

由於我們工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯別字，謹向公眾致歉。

此次贈送錦旗由院保衛部門負責聯繫、製作，由於時間緊，從製作場地直接將錦旗帶到贈送現場，未再交院裡檢查。下午媒體播出後，院裡才發現把“捍”寫成“撼”的嚴重錯誤。尤其錯誤的是，在媒體質疑時，該部門未請示院領導，仍然堅持錯誤，強詞奪理，不僅誤導公眾，而且使故宮聲譽受到嚴重影響。 事情發生後，院裡即進行認真調查，給予當事人嚴肅的批評教育，並採取了補救措施。故宮博物院現正組織全院各部門舉一反三，吸取教訓，堵塞漏洞，增強工作責任心，進行全面整改。

據媒體報導，2011年5月13日，故宮博物院向北京市公安局贈送錦旗，感謝警方迅速破獲故宮博物院展品被盜案。而一面寫有“撼祖國強盛，衛京都泰安”的錦旗，引起網友質疑，稱“撼”為錯別字，正確用字應為“捍”。

此前，故宮相關負責人表示，“撼”字沒錯，顯得厚重。“跟‘撼山易，撼解放軍難’中‘撼’字使用是一樣的。”