《抒情詩人葉芝詩選》是四川文藝出版社出版的圖書,作者是(愛)葉芝
基本介紹
- ISBN:9787541107948
- 作者:(愛)葉芝
- 出版社:四川文藝出版社
- 出版時間:1992年1月
- 頁數:170
- 定價:4.50
- 裝幀:平裝
- 譯者:裘小龍
- 叢書:獲諾貝爾文學獎詩人叢書
《抒情詩人葉芝詩選》是四川文藝出版社出版的圖書,作者是(愛)葉芝
《愛爾蘭文學叢書:葉芝抒情詩選》是2011年雲南人民出版社出版的圖書,作者是威廉•巴特勒• 葉芝。內容簡介 《愛爾蘭文學叢書:葉芝抒情詩選》精選了威廉·巴特勒·葉芝的詩歌代表作。英國現代詩歌,由於葉芝為首的一群詩人的努力,也從唯美主義向現代主義跨進了一大步,這個事件的巨大歷史意義已經載入愛爾蘭、英國、...
抒情詩人葉芝詩選 《抒情詩人葉芝詩選》是四川文藝出版社出版的圖書,作者是(愛)葉芝
抒情詩人葉芝詩選 《抒情詩人葉芝詩選》是四川文藝出版社出版的圖書
《詩苑譯林——葉芝詩選Ⅱ》序言 威廉·勃特勒·葉芝(william Butler Yeats,1865—1939)是愛爾蘭有史以來最傑出的詩人,也是20世紀英語詩壇最卓越的詩人之一。他所走過的道路是曲折、複雜而又富於啟發意義的。在長達半個多世紀的創作生涯中,他從理想主義和唯美主義出發,歷盡艱苦的探索,在晚年終於登上詩的高峰;他...
《葉芝詩選》是2015年上海外語教育出版社出版的圖書,作者是葉芝。內容簡介 威廉·巴特勒·葉芝是愛爾蘭偉大的詩人,1923年諾貝爾文學獎得主,被另一位大詩人托·斯·艾略特推崇為“二十世紀英語世界偉大的詩人”。他的詩作在愛爾蘭家喻戶曉,在我國也愈來愈廣為人知。《在你年老時》等名作被認為是二十世紀優美的...
葉芝的早期作品還包括詩集《詩集》《神秘的玫瑰》和《葦間風》。事實上,“詩人會社”的文學成就並不高,葉芝幾乎是唯一取得了顯著成就的詩人。情感生活 1889年,葉芝結識了茅德·岡小姐。她是一位熱衷於愛爾蘭民族主義運動的女性。岡昂小姐非常仰慕葉芝早年詩作《雕塑的島嶼》,並且主動和葉芝結識。葉芝深深地迷戀上了...
《當你老了:葉芝抒情詩選》是2015年石油工業出版社出版的圖書。內容簡介 《他訴說十全的美》、《杜納的琴手》、《箭》、《亞當的噩運》、《噢,別愛太久》、《一個荷馬謳歌的女人》、《沒有第二個特洛伊》、《什麼都可誘使我》、《銅便士》、《乞兒向丐兒呼叫》、《淪落的女王》、《柯爾莊園的野天鵝》…...
而也正是這不幸的情感經歷反而成全了詩人葉芝創作上的幸運,這位美麗的有著朝聖者靈魂光輝的女性成了詩人創作的力量和源泉,成了愛情的信仰、理想的象徵。愛爾是愛爾蘭的蓋爾語名稱。這裡 玫瑰 經常被認為是毛德崗的象徵,而十字架上的玫瑰與作者曾經參加過的秘術修道團體有關,它盛開在時間和受難的十字架上, ...
[10] 《葉慈詩選》(英漢對照),300千字,台灣:書林出版有限公司,2000年版 [11] 《約翰·但恩:艷情詩與神學詩》,250千字,中國對外翻譯出版公司,1999年版 [12] 《了解女人》(合譯),188千字,譯林出版社1999年版 [13] 《葉芝抒情詩全集》,500千字,中國工人出版社,1994年初版,1996年再版 [14...
《中國當代實驗詩選》(與唐曉渡合編,春風文藝出版社,1987)《當代歐美詩選》(春風文藝出版社,1989)《二十世紀外國重要詩人如是說》(河南文藝出版社,1993)《二十世紀外國抒情詩精華》(作家出版社,1993)《葉芝文集》(三卷本)(東方出版社,1996)《中國詩歌:九十年代備忘錄》(人民文學出版社,2000)《...
現在,他從十四世紀的喬叟起,到現代詩人為止,選擇了一百五十二位作者,共五百八十三首作品,編成這部《英國歷代詩歌選》,其中著重介紹了莎士比亞、彌爾頓、布萊克、彭斯、華茲華斯、雪萊、濟慈、布朗寧夫婦、吉卜林、葉芝、史蒂芬斯等深為中國讀者所熟悉並喜愛的詩人。他在後記中提到,濟慈的美學概念“客體感受力”(negative ...
我在《泰戈爾抒情詩選》的“譯者前言”里曾表示過不同意見。我引證了泰戈爾給英迪拉·黛維的一句話:“從前,某種情感的和風引起了心中的歡愉情趣;如今,不知為什麼又通過其他語言的媒介,焦急不安地體驗著它。”據此,我認為泰戈爾的翻譯是“一種再體驗和再創作”。“詩人畢竟最了解自己的詩歌,他自己的譯文但求傳神...
他說:“這些抒情詩……以其思想展示了一個我生平夢想已久的世界。一個高度文化的藝術作品,然而又顯得極像是普通土壤中生長出來的植物,仿佛青草或燈心草一般。”葉芝對譯稿作了極個別的文字潤飾。一九一二年十月倫敦印度學會初版《吉檀迦利》時,葉芝還特地給詩集寫了“序”,儘管初版只印了750冊。大詩人E·...
浙江人。畢業於上海華東師大外語系。歷任上海街道工廠工人,上海社科院文學所學術委員、外國室副主任,中國社科院研究生院碩士。作家。1980年開始發表作品。譯著長篇傳記文學《拜倫傳》,詩集《抒情詩人葉芝詩選》《意象派詩選》《四個四重奏》等。《四個四重奏》獲上海青年文學翻譯獎。簡介 裘小龍,詩人,詩歌翻譯家,...
葉芝為詩集作序時寫道:“這些詩的感情顯示了我夢寐以求的世界”,並稱泰戈爾為“一個比我們中間任何一個都偉大的詩人”。園丁集 冰心譯/053 《園丁集》是泰戈爾的一部“生命和愛情之歌”,是詩人選自孟加拉文詩集《剎那集》、《剛柔集》、《心靈集》等翻譯成的英文抒情詩集,共收入詩歌85首,出版於1913。它更多...
”1995年,謝默斯摘得諾貝爾文學獎,組委會的評價是:“他的詩歌具有抒情之美和倫理之深,使日常生活中的奇蹟和活生生的往事得以升華。”據統計,2007年謝默斯的詩集在英國書市的銷量,占到了當時所有在世英國詩人總銷量的1/3。學術成就 愛爾蘭詩歌又一次得到了殊榮。詩歌界最重量級的艾略特獎公布結果,謝默斯·...
濟慈在《希臘古瓮頌》中提出了“美即是真,真即是美”這個命題,對後世抒情詩的創作影響較大。濟慈對英國19世紀下半葉和20世紀初的文學有著影響,他從三個方面影響了眾多的的詩人和藝術家:豐富的感官描寫,舒適恬靜地表現中世紀的理想,有關藝術和思想,或思想和世俗的悖論。深受濟慈影響的詩人和藝術家主要有:...