原文
江南①鶴，
北依堤柳千年洛。
千年洛，
半分淡泊，
半分煙索②。
鯉魚曾在龍門③躍，
伽藍閣，
青石細雨，
漢家
⑥阡陌
⑦。甲午
⑧己巳壬午庚戌（母親節）於
洛陽虺新居
⑨注釋譯文
①江南：意為長江之南。
②煙索：朦朧迷離之意。
③龍門：龍門，多種解釋用途。一般比喻聲望卓著的人的
府第，比如，一登龍門，則聲譽十倍。其次，中國有多處地名是龍門，如
洛陽龍門石窟。此處指洛陽的
伊闕。
④澗瀍：洛陽的澗水和瀍水。
⑤伽藍：原意是指僧眾共住的園林，即寺院。
⑥漢家：漢朝。
⑦阡陌：指在廣袤田野上南北走向和東西走向並且相互交錯的田埂，其中，“阡”是指南北走向的田埂；“陌”是指東西走向的土埂。
⑧甲午：2014年
譯文：來自江南的鶴啊，停留徘徊在洛河堤柳之上，好似在注目著這千年神都洛陽。千年
神都洛陽，一半是素白淡泊的，一半籠罩著迷離煙索，就像迷一樣。傳說在洛陽
伊水龍門那裡曾有鯉魚一躍而騰飛，在
澗水和
瀍水之間在
南北朝的時候寺廟伽藍林立相望，細雨紛飛打在斑駁的青石上面，打在那曾經見證
東漢繁華的阡陌交通之上。
