《巴·拉哈巴蘇榮詩選》是2020年內蒙古人民出版社出版的圖書，作者是巴·拉哈巴蘇榮。
基本介紹
- 中文名：巴·拉哈巴蘇榮詩選
- 作者：(蒙古)巴·拉哈巴蘇榮
- 出版時間：2020年7月1日
- 出版社：內蒙古人民出版社
- ISBN：9787204163441
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
巴·拉哈巴蘇榮的作品富有詩的動感，哲理的質感，語句深情、修辭絕倫。他的詩歌已經被譯為多國多種文字，在俄羅斯、保加利亞、荷蘭、美國、日本、義大利、中國內蒙古、阿拉伯等國家和地區廣為流傳，反響強烈。中國大陸於2008年12月首次出版由哈森翻譯的《巴·拉哈巴蘇榮詩選》（民族出版社出版），在中文讀者中，乃至國內文學界反響不凡，以致該書供不應求。為了滿足讀者的需求，譯者再一次精選、增譯、修訂巴·拉哈巴蘇榮短詩，形成了幾十首短詩版《巴·拉哈巴蘇榮詩選》，以其為廣大讀者呈現一個更完整的巴·拉哈巴蘇榮。
圖書目錄
額吉河
孛兒只斤的青青草原
黑暗
那一天
運動
所謂的人
我一我的身子
流水的表面
獻
戈壁
無隙的藍色寰宇
寂靜中的喧譁
蒼茫的大地吞沒月亮的清輝
越是到了秋天
默不作聲的黑暗
懷念你
我來到這個世界時
決裂
愛的保證書
更替
致妻子
延伸之詩
我
夢中戈壁
圓舞曲
潺潺流水聲中憂傷的
安魂曲
取捨
幻影
夏天
無盡之詩
光與影對話
紅顏
浪
大聲講出真話時
皇帝
羅曼思
我相信
毅靜
花叢中
鳥兒用羽毛哭泣
忘了
當我死去
夜晚
圓滑的詩
讓你猜忌的美
生與死的對話（節選）
速寫
望著山
天知自己的錯
想念的步伐
以自己的方式
從子彈下勉強奪回
天上成群的飛燕
無題
離去時
預兆
當一個人離開世界時
月亮將我染成白色
那就是說
孤獨的鴛鴦
烏拉哈的白色蘆葦
記憶的證據
山麓與山峰
你灑落的淚水
變幻
女王花
你在山邊說愛我
請將惱怒的利劍收回鞘
伴侶
春天
山中初雪
水裡很熱
我曾經愛過她
因為你的腳步未及
無聲無息
春月升起時，阿媽在等待
撕殺
水能澆滅火是假
祖先的家園
畫中鳥
你和我
冷泉
嚮往之潭
疲憊的森林入眠的瞬間
三行短詩（組詩）
秋天的湖水裡怎可投下石子
切齒的牙
百流之石
此時家鄉一定很美
你
“我”和“你”詩九段
勸慰
我的情人
思念情人
想要久久地待在這個世界上
我會回來
成為圓滿之詩
秋天的水流
沙棗樹和布穀鳥
後記：詩不可譯，還是要譯
作者簡介
哈森，蒙古族作家、翻譯家。1971年出生於內蒙古興安盟。現供職於中國民族語文翻譯局。中國作家協會會員。國內外出版譯著有《巴·拉哈巴蘇榮詩選》《滿巴扎倉》《被埋葬的詞》等十幾部，著有《通往巴別塔的路上——中國少數民族翻譯家訪談》。曾獲蒙古國作家協會授予的“為了文學”榮譽勳章。
