基本介紹
- 作品名稱：寄上張參政
- 作者：姜夔
- 創作年代：南宋
- 出處：《白石道人詩集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
寄上張參政
姑蘇台下梅花樹，應為調羹故早開。
燕寢休夸香霧重，鴛行卻望袞衣來。
前時甲第仍垂柳，今度沙堤已種槐。
應念無枝夜飛鵲，月寒風勁羽毛摧。
注釋譯文
詞句注釋
①張參政：張岩，字肖翁，官至參知政事。參政，參知政事的簡稱，宋代此職相當副宰相。
④燕寢：此處指居息之所。
⑤鴛行：指朝官的行列，亦指同僚。袞（gǔn）衣：古代皇帝及三公的禮服。
⑦沙堤：唐代凡拜相，府縣命百姓載沙鋪路，從宰相私邸鋪到內城東街，名曰“沙堤”。種槐：指拜相。周朝庭前植槐樹，定三公之位。
⑧鵲：喜鵲鳥。
⑨摧：折斷。
白話譯文逐句全譯
姑蘇台下的梅花樹提前盛開，這應該是您二度拜相的佳兆。
休要誇耀居處之所香氣濃重，朝中同僚回首期盼您的歸來。
您故鄉宅前的柳樹恐已十圍，今朝您又再次位居宰執之位。
應顧念無枝可依的夜間飛鵲，它的羽毛都已被寒風吹斷了。
創作背景
南宋宋寧宗朝時張岩曾兩度為參知政事。第一次是在嘉泰元年（1201年），至嘉泰三年（1203年）正月罷知平江府（治所在今江蘇蘇州），但不久又於嘉泰四年（1204年）十月重召還為參知政事。此詩當作於張岩二次拜相之後。
嘉泰（1201－1204年）年間，韓侂胄當權，他力主北伐收復中原，使當時朝中愛國的仁人志士非常興奮。張岩在政治上是依附韓侂胄的，因此也屬於主戰一派。姜夔晚年雖流連山水，然於國事並未全然忘懷，當時朝中主戰派占上風的形勢，亦給予他極大的感染與鼓舞。於是，他滿腔熱情地寫下這首詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
首聯以頌賀之語起，古詩中以“鹽梅”“調羹”稱賀宰相原是常見的，但此處用典恰與情事拍合：一是蘇州地方多梅，二是張岩罷知平江府正值梅樹著花之時。三是不久後張岩即再度司“調和鹽梅”之職，故而雖用尋常熟典卻自然、巧妙、妥貼，有生新出奇之趣。
頷聯就“調羹”二字轉折，對朝廷重臣也是對故交提出了委婉的勸誡，希望張岩拜相後以國事為懷，而不要沾沾自得於榮華富貴，並說滿朝文武早就盼著張岩能參與執掌朝政，在張岩身上寄予著厚望。
頸聯、尾聯承上，言明兩點具體希望：一是希望他北伐復國，二是希望他廣納賢才。
“前時甲第仍垂柳，今度沙堤已種槐。”姜夔在此翻用桓溫嘆柳的典故，意為感慨南渡以來，歲月流逝，而恢復大業未成，思之令人慨然生悲。“今度沙堤已種槐”是希望已位居宰輔的張岩能夠力主北伐，早日收復中原。姜夔後來於開禧元年（1205年）曾作《永遇樂·次稼軒北固樓詞韻》，詞氣慷慨激昂。他在那首給辛棄疾的詞中再次引用同一典故：“中原生聚，神京耆老，南望長淮金鼓。問當時、依依種柳，至今在否？”其義與此詩完全相同。張岩、辛棄疾皆祖籍北方，南北宋、東西晉，其歷史背景又如此相似，姜夔於此嘆柳吟槐，言語之間，皆是遙深之感慨，殷切之寄望。
曹操《短歌行》有云：“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，無枝可依。”表達了惜才之心，招賢之志。末二句即用此意，希望張岩有曹操“山不厭高，海不厭深”的廣闊胸懷，為國家任用賢才，莫使懷抱才具的愛國志士有流落不遇之悲。詞意十分懇切動情。姜夔在另一首《賀張肖翁參政》詩中亦云：“從此與人為雨露，應憐有客臥雲嵐。”兩次以此意上勸張岩，作者是有所指的。史載張岩在慶元（1195－1202年）黨禁中“依附韓侂胄，誣逐天下賢者”（《慶元黨禁》），士議頗洶。姜夔雖與張岩有故交，但卻不希望他們將黨爭無休止地擴大延長下去而誤國廢事，故以春秋筆法。借典故寓深意，微含諷喻，卻又委婉含蓄，不露鋒芒。
此詩雖為頌賀應酬之作，但寓意深刻，不落俗套。於中可以見出姜夔孤高自潔的節操，不忘國事的心懷。在藝術上，結構自然，屬對工整，出語溫雅和婉，而特以用典精微深妙見長。
