出自西漢經學家、目錄學家、文學家劉向編寫的《戰國策》。
基本介紹
- 中文名：孟嘗君將入秦
- 典故：雞鳴狗盜、狡兔三窟
- 出自：《戰國策》
- 國籍：齊國
- 作者：漢·劉向
原文,注釋,譯文,評析,
原文
孟嘗君見之。謂孟嘗君曰：“今者臣來，過於淄上②，有土偶人③與桃梗④相與語。桃梗謂土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺⑤子以為人，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，吾殘，則復西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如⑥耳。’今秦四塞之國，譬若虎口，而君入之，則臣不知君所出矣。”孟嘗君乃止。
注釋
①固：本來。
②淄上：淄水之上。淄，水名，源出山東萊蕪東北原山之陰，東北流，至壽光縣，匯為清水泊，又北出，入小清河，由淄河口入海。土偶人：用泥土捏的人。桃梗：用桃木枝刻的人。
③土偶人：泥塑的人像
④桃梗：桃木雕刻的人像
⑤挺：揉合，此指揉制。
⑥何如：何往。
譯文
孟嘗準備遠征秦國，勸阻的人極多，但他一概不聽。蘇秦也想勸他，孟嘗卻說：“人世的事情，我都知道了；我所沒有聽說過的，只有鬼怪之事了。”蘇秦說：“臣這次來，本來也不敢談人間的事，而是專門為討論鬼的事求您接見。”
孟嘗就接見他。蘇秦對他說：“現在我來到這裡，路經淄水，有一個土偶和桃人交談。桃人對土偶說：‘你是西岸之土，被捏製成人，到明年八月，天降大雨，淄水衝來，你就殘而不全了。’土偶說：‘不是這樣的。我本來是西岸的泥土，我被沖成泥土，不過是回到西岸罷了'。而你是東方桃木雕刻而成，天降大雨，淄水橫流，你隨波而去，那么你將漂往何處？’現在秦國是一個四面都有關塞的強國，就如虎口一般，而殿下進入秦，我不知道殿下能否安然而出。”孟嘗聽了之後就取消了行程。
評析
“皮之不存，毛將焉附”，社會上的人一定要有自己的根據地、要有自己的根，要將屬於自己的範圍經營好，而且輕易不要離開自己的根據地，否則就象一葉飄萍，沒有根基，經不住風浪。要經營和發展人生，在地域的選擇上初期一定要固定，要選擇自己人際關係比較多、各方面比較適應的地方發展，等有足夠實力，在向外拓展不遲。
