萍梗

萍梗，比喻行蹤如浮萍斷梗一樣，漂泊不定。

基本介紹

• 詞目：萍梗
• 拼音：pínggěng
• 解釋：比喻行蹤如浮萍斷梗一樣漂泊不定
• 典出：《戰國策》

基本信息

解釋：比喻行蹤如浮萍斷梗一樣,漂泊不定。[have no fixed abode because of constant travelling]

典源

《戰國策》卷十〈齊策三·孟嘗君將入秦〉～374～

孟嘗君見之。（蘇秦）謂孟嘗君曰：「今者臣來，過於淄上，有土偶人與桃梗相與語。桃梗謂土偶人曰：『子，西岸之土也，挺子以為人，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。』土偶曰：『不然。吾西岸之土也，土則復西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳。』今秦四塞之國，譬若虎口，而君入之，則臣不知君所出矣。」孟嘗君乃止。

典源譯文

孟嘗君準備西入秦國，勸阻的人極多，但他一概不聽。蘇秦也想勸他，孟嘗君卻說：“人世的事情，我都知道了；我所沒有聽說過的，只有鬼怪之事了。”蘇秦說：“臣這次來，確實也不敢談人間的事，而是專門為討論鬼的事求您接見。” 孟嘗君就接見他。蘇秦對他說：“臣這次來齊國，路經淄水，聽見一個土偶和桃人交談。桃人對土偶說：‘你原是西岸之土，被捏製成人，到八月季節，天降大雨，淄水衝來，你就殘而不全了。’土偶說：‘你的話不對。我是西岸之土，即使為大水所毀仍是西岸之土。而你是東方桃木雕刻而成，天降大雨，淄水橫流，你隨波而去，還不知止於何地呢？’那秦國關山四塞，狀如虎口，而殿下入秦，臣不知道殿下能否安然而出。”孟嘗君聽了之後就取消了行程。

釋義

"有土偶人與桃梗相與語……土偶曰:'不然。吾西岸之土也，土則復西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳。'"萍也是一種漂流不定的，後遂以“萍梗”比喻行蹤如浮萍斷梗一樣,漂泊不定。

同源典故

土偶　土偶桃人　土偶漂流　士偶桃梗　悲梗　斷梗　斷梗疏萍　桃梗泛　梗泛　泛梗　浮梗　漂梗　漂流木偶　為梗　萍梗　蓬梗　飄梗　

示例

唐 許渾《晨自竹徑至龍興寺崇隱上人院》詩：“客路隨萍梗，鄉園失薜蘿。”

宋 陸游《答勾簡州啟》：“遂容萍梗，暫息道途。”

明 陸采《明珠記·贅苹》：“萍梗泊侯門，暫且度朝昏。

唐 駱賓王《晚泊河曲》詩：“恓惶勞梗泛，淒斷倦蓬飄。”

清 黃景仁《送容甫歸里》詩：“經年梗泛判遊蹤，一笑驚從意外逢。”