阿廖沙三歲時父親死於霍亂，母親帶著他到外祖父家生活，在這個家庭里，父子、兄弟、夫妻間勾心鬥角，為爭奪財產甚至常常為一些小事爭吵鬥毆。外祖父喜怒無常，脾氣暴躁，兇狠地毒打外祖母，把阿廖沙也打得失去知覺。外祖母對阿廖沙非常慈愛，給他講傳說、童話和民間故事，對一切生活壓力毫無怨言。母親被迫改嫁，幾年後患肺結核病去世。外祖父破產後阿廖沙被迫流落人間，開始獨立謀生。 小說真實地描述了阿廖沙苦難的童年，深刻地勾勒出一幅19世紀俄國小市民階層庸俗自私、空虛無聊的真實生動的圖畫，同時又展現了下層勞動人民的正直、淳樸、勤勞。書中塑造的外祖母形象是俄羅斯文學中最光輝、最富有詩意的形象之一。
基本介紹
- 書名：國小語文新課標必讀叢書:童年
- 譯者：鄭海凌
- 出版日期：2014年9月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787540772192
- 作者：高爾基
- 出版社：灕江出版社
- 頁數：260頁
- 開本：32
- 品牌：灕江出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,文摘,序言,名人推薦,編輯推薦,目錄,
基本介紹
內容簡介
慈愛、擅長講故事的外婆給了高爾基成長的正面能量，而像外公這樣負面的人與事，衝激著幼年高爾基的內心，給他帶來另外一種成長的力量。就像高爾基本人所說的：我常常把自己的童年時代看做一個蜂房。形形色色的普通人就像蜜蜂一樣，把各自的蜜——知識和生活感受送進蜂房裡，他們從各個不同的方面慷慨大方地豐富著我的心靈。這種蜜往往帶著污垢，味道是苦的，但任何知識終究是蜜。
作者簡介
高爾基（1868—1936年），蘇聯作家，偉大的文學家，傑出的社會活動家。他的作品自1907年就開始被介紹到中國，對我國的文學產生了巨大的影響。
他早年喪父，與外祖父母一起生活，11歲開始獨立謀生。不平凡的經歷、生活的磨鍊成了他創作中永不枯竭的源泉，他一生創作了許多部各種體裁的作品，我國讀者熟悉的作品有自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學》，長篇小說《母親》，著名散文詩《海燕之歌》等。
鄭海凌，文學博士，現任北京師範大學外文學院教授，博士生導師，比較文化與翻譯研究所所長，中國作家協會會員。著作有《文學翻譯學》、《譯理淺說》，譯作有亞·格林的《踏浪女人》、《孤女奇遇》，果戈理的《死魂靈》等。曾獲得中國首屆文學翻譯彩虹獎和戈寶權文學翻譯獎。
他早年喪父，與外祖父母一起生活，11歲開始獨立謀生。不平凡的經歷、生活的磨鍊成了他創作中永不枯竭的源泉，他一生創作了許多部各種體裁的作品，我國讀者熟悉的作品有自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學》，長篇小說《母親》，著名散文詩《海燕之歌》等。
鄭海凌，文學博士，現任北京師範大學外文學院教授，博士生導師，比較文化與翻譯研究所所長，中國作家協會會員。著作有《文學翻譯學》、《譯理淺說》，譯作有亞·格林的《踏浪女人》、《孤女奇遇》，果戈理的《死魂靈》等。曾獲得中國首屆文學翻譯彩虹獎和戈寶權文學翻譯獎。
文摘
狹小的房間裡，光線很暗。父親直挺挺地躺在窗下的地板上，蒙著白布，身子顯得特別長。他的光腳露在外面，腳趾古怪地張開著；那雙時常撫愛我的手一動不動地放在胸前，手指也是彎曲的；他那雙時常樂呵呵的眼睛緊閉著，眼皮上蓋著兩枚圓圓的銅幣；他那張和藹的面孔變得烏黑，難看地齜著牙，看上去怪嚇人的。
母親半裸著身子，穿著一條紅裙子，跪在父親身旁，正在用那把小黑梳子給我父親梳頭，把父親那長長的柔軟的頭髮從前額梳到後腦勺。那把小黑梳子是我喜歡的東西，我常常用它鋸西瓜皮。母親給我父親梳頭的時候，嘴裡不停地嘮叨著，嗓音低沉、沙啞。她眼睛紅腫，仿佛融化了似的，大滴大滴的淚水從她那雙淺灰色的眼睛裡流下來。
外婆拉著我的手。她長得胖乎乎的，大腦袋，大眼睛，鼻子上皮肉鬆弛，令人發笑。外婆身子軟綿綿的，是個特別有意思的人。這時她穿著一身黑衣裳，也在哭，但她的哭跟我母親不同，她總是伴隨著我母親哭，像唱歌似的，哭得很老練。她全身顫抖，使勁拉著我，要把我推到父親身邊去。我向後扭著身子，躲在外婆身後，不肯朝前去。我心裡害怕，同時又感到難為情。
我還從來沒見過大人哭。外婆一再對我說的話，我也不明白是什麼意思。
“去跟你爹爹告別，往後你就見不到他了，他死了，乖孩子，他不該死啊，他還不到年齡……”
我剛剛大病初癒，才能下床走路。我清楚地記得，在我生病期間，父親照料著我，他總是一副樂呵呵的樣子。後來，他突然消失了，外婆接替父親來照料我。我外婆是個很古怪的人。
“你是從哪兒走來的？”我問外婆。
外婆回答說：
“從上頭來，從下面來，我不是走來的，是搭船來的！在水上可不能走路，傻瓜！”
她這話真可笑，簡直讓人莫名其妙。我家樓上住著一些留著大鬍子並且染了頭髮的波斯人，樓下的地下室里住著一個黃臉皮的加爾梅克族老頭，是個賣羊皮的小販。在樓梯的欄桿上可以玩滑滑梯，要是不當心摔倒了，就翻著跟頭滾下去，這一點我是再清楚不過了。這裡哪兒來的水呢？全是糊弄人，前言不搭後語的，真叫人好笑。
“為什麼說我是傻瓜？”
“因為你愛吵鬧。”外婆說，她臉上也帶著笑。
外婆說話語氣親切、快活，富有樂感。自從我第一天見到她，我們倆就成了好朋友，此刻，我多么希望她快點帶我離開這間小屋啊。
母親使我感到壓抑。她的淚水，她的號哭，都使我感到新奇，使我驚恐不安。我第一次看見她今天這個樣子。母親平日神色很嚴厲，很少說話。她個子很高，牛高馬大的，總是打扮得乾淨利索。母親的身體很結實，一雙強壯的大手有勁極了。可是現在，她似乎全身腫脹起來，頭髮蓬亂，衣衫不整，看上去令人難受，仿佛她的一切都亂了套。往日頭髮整整齊齊地盤在頭上，像戴了一頂油光鋥亮的大帽子，現在卻披散在赤裸的肩頭，滑落到臉上。她有一半頭髮編成一條辮子，不時擺來擺去，輕觸著父親那張沉睡的臉。我在房間裡站著，站了好長時間，但母親沒有理睬我，甚至沒有抬眼望我一下。她一直在給父親梳頭，不停地號哭，哽咽著，泣不成聲。
幾個穿黑衣服的鄉下人和一名巡警站在門口朝屋裡望了望，那巡警氣呼呼地喊道：
“快點抬走！”
窗戶上掛著一條深色的大披巾，代替了窗簾。披巾被風吹得鼓起來，恰如一張船帆。有一回，父親帶我乘小帆船遊玩，忽然，響起一聲霹雷。父親笑了。他用雙膝緊緊地夾住我，喊道：
“別怕，盧克，沒事兒！”
這時，母親忽然吃力地從地板上站起來，但立刻就坐下了，仰面躺下，頭髮披散在地板上。她那張慘白的臉變得鐵青，兩眼緊閉著，像父親那樣齜著牙，用嚇人的聲音說：
“快關上門……把阿列克賽抱出去！”
外婆連忙把我推開，跑到門口，喊道：
“親愛的街坊們，不要害怕，不要多管閒事，看在基督分上，快走開吧！這不是霍亂症，是女人臨產。老爺子們，行行好吧！”
我躲在箱子後面黑暗的角落裡，從這裡看得見母親躺在地板上，身子不停地彎曲著，哼哼呀呀地叫著，牙咬得吱吱響。外婆在她身邊爬來爬去，不停地安慰她，那聲音聽起來既親切又快活。P1-3
母親半裸著身子，穿著一條紅裙子，跪在父親身旁，正在用那把小黑梳子給我父親梳頭，把父親那長長的柔軟的頭髮從前額梳到後腦勺。那把小黑梳子是我喜歡的東西，我常常用它鋸西瓜皮。母親給我父親梳頭的時候，嘴裡不停地嘮叨著，嗓音低沉、沙啞。她眼睛紅腫，仿佛融化了似的，大滴大滴的淚水從她那雙淺灰色的眼睛裡流下來。
外婆拉著我的手。她長得胖乎乎的，大腦袋，大眼睛，鼻子上皮肉鬆弛，令人發笑。外婆身子軟綿綿的，是個特別有意思的人。這時她穿著一身黑衣裳，也在哭，但她的哭跟我母親不同，她總是伴隨著我母親哭，像唱歌似的，哭得很老練。她全身顫抖，使勁拉著我，要把我推到父親身邊去。我向後扭著身子，躲在外婆身後，不肯朝前去。我心裡害怕，同時又感到難為情。
我還從來沒見過大人哭。外婆一再對我說的話，我也不明白是什麼意思。
“去跟你爹爹告別，往後你就見不到他了，他死了，乖孩子，他不該死啊，他還不到年齡……”
我剛剛大病初癒，才能下床走路。我清楚地記得，在我生病期間，父親照料著我，他總是一副樂呵呵的樣子。後來，他突然消失了，外婆接替父親來照料我。我外婆是個很古怪的人。
“你是從哪兒走來的？”我問外婆。
外婆回答說：
“從上頭來，從下面來，我不是走來的，是搭船來的！在水上可不能走路，傻瓜！”
她這話真可笑，簡直讓人莫名其妙。我家樓上住著一些留著大鬍子並且染了頭髮的波斯人，樓下的地下室里住著一個黃臉皮的加爾梅克族老頭，是個賣羊皮的小販。在樓梯的欄桿上可以玩滑滑梯，要是不當心摔倒了，就翻著跟頭滾下去，這一點我是再清楚不過了。這裡哪兒來的水呢？全是糊弄人，前言不搭後語的，真叫人好笑。
“為什麼說我是傻瓜？”
“因為你愛吵鬧。”外婆說，她臉上也帶著笑。
外婆說話語氣親切、快活，富有樂感。自從我第一天見到她，我們倆就成了好朋友，此刻，我多么希望她快點帶我離開這間小屋啊。
母親使我感到壓抑。她的淚水，她的號哭，都使我感到新奇，使我驚恐不安。我第一次看見她今天這個樣子。母親平日神色很嚴厲，很少說話。她個子很高，牛高馬大的，總是打扮得乾淨利索。母親的身體很結實，一雙強壯的大手有勁極了。可是現在，她似乎全身腫脹起來，頭髮蓬亂，衣衫不整，看上去令人難受，仿佛她的一切都亂了套。往日頭髮整整齊齊地盤在頭上，像戴了一頂油光鋥亮的大帽子，現在卻披散在赤裸的肩頭，滑落到臉上。她有一半頭髮編成一條辮子，不時擺來擺去，輕觸著父親那張沉睡的臉。我在房間裡站著，站了好長時間，但母親沒有理睬我，甚至沒有抬眼望我一下。她一直在給父親梳頭，不停地號哭，哽咽著，泣不成聲。
幾個穿黑衣服的鄉下人和一名巡警站在門口朝屋裡望了望，那巡警氣呼呼地喊道：
“快點抬走！”
窗戶上掛著一條深色的大披巾，代替了窗簾。披巾被風吹得鼓起來，恰如一張船帆。有一回，父親帶我乘小帆船遊玩，忽然，響起一聲霹雷。父親笑了。他用雙膝緊緊地夾住我，喊道：
“別怕，盧克，沒事兒！”
這時，母親忽然吃力地從地板上站起來，但立刻就坐下了，仰面躺下，頭髮披散在地板上。她那張慘白的臉變得鐵青，兩眼緊閉著，像父親那樣齜著牙，用嚇人的聲音說：
“快關上門……把阿列克賽抱出去！”
外婆連忙把我推開，跑到門口，喊道：
“親愛的街坊們，不要害怕，不要多管閒事，看在基督分上，快走開吧！這不是霍亂症，是女人臨產。老爺子們，行行好吧！”
我躲在箱子後面黑暗的角落裡，從這裡看得見母親躺在地板上，身子不停地彎曲著，哼哼呀呀地叫著，牙咬得吱吱響。外婆在她身邊爬來爬去，不停地安慰她，那聲音聽起來既親切又快活。P1-3
序言
在我國讀者所熟悉的外國作家群里，再沒有比高爾基的名字更響亮更親切的了。幾乎每箇中學生都讀過他的作品，有數不清的作家、詩人、革命家在幼年受了他的啟蒙，讀著他的作品走進文學的幻想，或走上追求真理和光明的道路。就一個作家在國外的影響而言，高爾基是一個奇蹟。大約在1907年，他的小說《憂患餘生》(俄文原名是《該隱和阿爾喬姆》)初次譯成中文在中國發表，此後的數十年間，他的作品不斷譯介到中國。早在1946年6月，著名作家茅盾就說過：“高爾基對於中國文壇影響之大，只要舉出一點就可以明白，外國作家的作品譯成中文，其數量之多，且往往一書有兩三種的譯本，沒有第二人是超過了高爾基的。”新中國成立後，高爾基的讀者就更多了。
高爾基和中國的關係也極密切。八國聯軍侵略北京時，他曾打算作為記者來中國，要從侵略者身上“剝下文明的假面具”。辛亥革命後，高爾基曾致信孫中山，信中說：“我們，俄國人，希望爭取到你們已經取得的成就。我們在精神上是兄弟，在志向上是同志。”1931年“九一八”事變和1932年1月日軍侵略上海之後，高爾基在3月2日的蘇聯《訊息報》上發表《回響孫逸仙夫人的呼籲》(宋慶齡就日本侵華向世界進步人士發出呼籲)，表達了他對中國人民的同情和支持。高爾基病逝於1936年6月，可惜他沒有見到中國人民的勝利和崛起於東方的新中國。
高爾基是一個在黑暗中追求光明的作家，他在幼年就對事物特別敏感，關注人間的冷暖善惡。《童年》正是他的兒童時代生活的寫照。高爾基出身於俄國社會底層，3歲時隨父母去了俄國南方的阿斯特拉罕，在那裡染上了霍亂。他病癒後父親又染上這種可怕的流行病，一病不起。高爾基幼年失怙，由外公和外婆養育成人，只上過兩年學，11歲時便在社會上流浪謀生，憑著堅強的毅力讀書自學，24歲時以高爾基為筆名(高爾基原姓彼什科夫)發表第一個短篇小說《馬卡爾·楚德拉》。34歲被俄國科學院選為榮譽院士(因沙皇尼古拉二世干預未果)。
高爾基寫作《童年》時45歲(1913年)，這時他已是著作等身、聞名全歐洲的大作家。《童年》雖不是他的主要作品，卻是他寫得最投入最富有魅力的作品之一。《童年》、《在人間》、《我的大學》和高爾基的名字一起傳遍了世界上所有的讀書人家，尤其受到青少年的珍愛。1933年5月，鄒韜奮根據《童年》等三部曲和其他材料編譯了高爾基的傳記。魯迅曾稱讚這部書“是給中國青年的很好的贈品”。當年8月，魯迅收到廣西桂林市第三高級中學董永舒老師的信，他回答了這位青年教師關於創作的問題，並寄去一本高爾基的傳記。
《童年》在中國早有譯本流傳。這個新譯本於1995年翻譯出版，至今已印行20多萬冊。此次再版之際，感謝灕江出版社對譯者和譯本的重視，相信高爾基和他的《童年》、《在人間》、《我的大學》會成為中國青少年永遠的知心朋友。
2005年8月28日於北京
高爾基和中國的關係也極密切。八國聯軍侵略北京時，他曾打算作為記者來中國，要從侵略者身上“剝下文明的假面具”。辛亥革命後，高爾基曾致信孫中山，信中說：“我們，俄國人，希望爭取到你們已經取得的成就。我們在精神上是兄弟，在志向上是同志。”1931年“九一八”事變和1932年1月日軍侵略上海之後，高爾基在3月2日的蘇聯《訊息報》上發表《回響孫逸仙夫人的呼籲》(宋慶齡就日本侵華向世界進步人士發出呼籲)，表達了他對中國人民的同情和支持。高爾基病逝於1936年6月，可惜他沒有見到中國人民的勝利和崛起於東方的新中國。
高爾基是一個在黑暗中追求光明的作家，他在幼年就對事物特別敏感，關注人間的冷暖善惡。《童年》正是他的兒童時代生活的寫照。高爾基出身於俄國社會底層，3歲時隨父母去了俄國南方的阿斯特拉罕，在那裡染上了霍亂。他病癒後父親又染上這種可怕的流行病，一病不起。高爾基幼年失怙，由外公和外婆養育成人，只上過兩年學，11歲時便在社會上流浪謀生，憑著堅強的毅力讀書自學，24歲時以高爾基為筆名(高爾基原姓彼什科夫)發表第一個短篇小說《馬卡爾·楚德拉》。34歲被俄國科學院選為榮譽院士(因沙皇尼古拉二世干預未果)。
高爾基寫作《童年》時45歲(1913年)，這時他已是著作等身、聞名全歐洲的大作家。《童年》雖不是他的主要作品，卻是他寫得最投入最富有魅力的作品之一。《童年》、《在人間》、《我的大學》和高爾基的名字一起傳遍了世界上所有的讀書人家，尤其受到青少年的珍愛。1933年5月，鄒韜奮根據《童年》等三部曲和其他材料編譯了高爾基的傳記。魯迅曾稱讚這部書“是給中國青年的很好的贈品”。當年8月，魯迅收到廣西桂林市第三高級中學董永舒老師的信，他回答了這位青年教師關於創作的問題，並寄去一本高爾基的傳記。
《童年》在中國早有譯本流傳。這個新譯本於1995年翻譯出版，至今已印行20多萬冊。此次再版之際，感謝灕江出版社對譯者和譯本的重視，相信高爾基和他的《童年》、《在人間》、《我的大學》會成為中國青少年永遠的知心朋友。
2005年8月28日於北京
名人推薦
在俄國文學中，我從來沒有讀過比《童年》更美的作品。
——羅曼·羅蘭（法國作家）
——羅曼·羅蘭（法國作家）
編輯推薦
《國小語文新課標必讀叢書:童年(注音美繪本)》由晨光出版社出版。
目錄
去外祖父家
第一次挨打
小茨岡之死
火災中的外祖母
外祖父
家庭鬥爭
虛偽的宗教信徒
“好事情”
彼德大伯
母親回來了
父親的故事
母親再婚
走向人間
被棄於人間的天使——讀《童年》有感
第一次挨打
小茨岡之死
火災中的外祖母
外祖父
家庭鬥爭
虛偽的宗教信徒
“好事情”
彼德大伯
母親回來了
父親的故事
母親再婚
走向人間
被棄於人間的天使——讀《童年》有感
