商務英漢翻譯（高職）

《商務英漢翻譯（高職）》是2013年對外經濟貿易大學出版社出版書籍，作者是常玉田。

基本介紹

• 書名：商務英漢翻譯（高職）
• 作者：常玉田
• ISBN：9787566306814
• 定價：29.00
• 出版社：對外經濟貿易大學出版社
• 出版時間：2013.5

內容簡介

本教材定位為初級程度，面向高職高專，成人教育、遠程教育和其他研修半日制課程的學生，也可供其他相關人士參考使用。

本書可供每周2～3課時的課程使用一個學期。建議每周一章。

在上述定位之下，本書希望同時解決三個問題：一是“態度”，二是如何“翻對”，三是怎么“譯好”。大多數例句因為收錄了多種譯文，所以有時同一個例句即可同時反映這三個問題。課文敘述中將此稱為三條“主線”，貫穿所有的章節講解。

目錄

第一章 課程概述1
第二章 專有名詞15
第三章 數量詞29
第四章 直譯與意譯43
第五章 具體化57
第六章 詞類轉換71
第七章 句型轉換85
第八章 分譯法99
第九章 定語譯法113
第十章 被動語態129
第十一章 加詞譯法143
第十二章 減詞譯法157
第十三章 反譯法171
第十四章 修辭譯法185
第十五章 專業特色199
第十六章 修改與歸化213
第十七章 多樣化229