國際商務英語考試

本考試是職業能力考試，主要考核應試者對國際貿易實踐中相關操作流程及其對應專業英語載體的識別及表達。國際商務英語是外經貿行業從業人員必備的職業能力，也是企業招錄外貿業務人才必考的項目，熟練掌握國際商務英語是成為現代商務專才的第一步，也是廣大學生進入職業生涯的重要起點。為適應這一需求，商務部中國對外貿易經濟合作企業協會在廣泛調研的基礎上，針對國際貿易企業業務骨幹基礎英語能力水平測試，推出了 “國際商務英語等級考試（中級）”認證。

基本介紹

• 中文名：國際商務英語考試
• 類別：專業考試
• 內容：商務英語
• 類型：職業能力

項目介紹

項目背景

入世後隨著我國從事國際貿易企業的數量大幅增加，大批中小企業、民營企業、製造業企業、國內零售企業大規模紛紛入盟外貿行業，眾多新獲得進出口經營權的企業都希望在短時間內將自身的業務擴大，高素質、專業化的外經貿專業人才已成為企業參與國際業務競爭的必備的因素，外經貿企業對專業人才需求規模驟升，對業務人員的專業化要求也更加豐富，據商務部統計，目前我國外經貿企業各類高級管理人才缺口將近10萬人。

認證機構

商務部中國對外貿易經濟合作企業協會（China Shippers' Association，簡稱“外經貿企協”）是由原中國對外貿易經濟合作部於一九八九年批准成立的我國唯一的外經貿行業組織。國家商務部為其直接領導。根據《中華人民共和國對外貿易法》有關規定，外經貿企協以全國外貿、外經、工貿、科貿等各類進出口企業為服務主體；專業從事外經貿企業改革與發展、研究與實踐等工作。引導和幫助進出口企業建立符合社會主義市場經濟規律的現代企業制度；通過教育培訓建立一支與時俱進的與我國外經貿業務相匹配的專業人才隊伍，以促進我國對外貿易經濟合作事業的蓬勃發展是協會的核心業務。

認證目標

u 鑑定考生掌握國際貿易各業務環節使用專用英語辭彙、短語及表達方式的熟練程度；鑑定考生套用各業務環節往來英語函電、單據的熟練程度；鑑定考生在國際貿易各業務環節中綜合套用英語的能力。

認證方法

u 本項目採取考試認證方法。

u 考試合格者可獲得由商務部中國對外貿易經濟合作企業協會頒發的國際商務英語等級證書（中級）。

報考資格

具備以下任一條件者均可參加認證考試

u 具備大專、高職（含）以上學歷者。

u 具有2年以上專業工作經驗者。

u 持有國際商務英語等級考試（初級）證書者。

考試方法

u 考試由“國際商務英語等級考試（中級）”筆試與聽力兩部分組成，合格的參考人員通過本次考試。

u 考試時間120分鐘，筆試加聽力滿分100分，考試得分60分（含）以上者為合格。

試題形式

u 聽力：應試者根據所聽的內容，完成試題中的填充、選擇、判斷或回答問題。

u 閱讀與理解：應試者通過快速閱讀句子或短文，理解並掌握其中的內容，在此基礎上，從A、B、C、D、4個選項中選出1個最佳答案。

u 翻譯：此部分是語言能力的綜合表達，主要是詞組或句子的中、英文互譯。要求應試者有辭彙的積累，表達能力的體現及習慣用語的熟練程度。

u 商函寫作：要求應試者能正確熟練地撰寫國際貿易各環節的往來英語函電，達到格式規範、英語表達清楚正確、措辭得當並符合進出口業務的習慣。

考試範圍

u 請查閱考試大綱

考試時間

u 每年兩次，當年度5月下旬一次，12 月上旬一次。

u 具體時間在全國外經貿考試中心網（下同）上公布。

考試地點

u 各地授權的考試點及其下屬考區

考試收費

u 報名費：20元/次。

u 考試服務費：180元/次。

考試程式

u 報考人員在全國外經貿考試中心網網上報名欄選擇考試項目、考點、考區，點入考試申報表。

u 認真填寫考試申報表，核對無誤，按提交鍵。

u 列印考試申報表並按表上提示在規定地點簽名並貼上照片。

u 關注全國外經貿考試中心網報名確認信息，在規定時間到報考人員選擇的考試點（或考區）按照通知要求辦理交費確認手續。

u 關注全國外經貿考試中心網發放准考證通知，在規定時間到報考人員選擇的考試點（或考區）領取准考證。

u 按照准考證上規定的時間、地點參加考試。

u 考試日後45個工作日內公布考試成績，考生可在全國外經貿考試中心網上查詢考試成績。

u 考試日後60個工作日內由全國考試中心向考試合格者頒發資格證書。

培訓機構

u 認證申報人員可自願前往本項目培訓中心接受考前培訓。

u 經全國考試中心認證的師資方可開展本項目的培訓工作。

培訓教材

u 培訓使用全國考試中心確定的本項目專用教材，考生可向各地培訓中心和考試中心購買。

u 《國際商務英語等級考試教程（中級）》為58元/冊，《國際商務英語等級考試（中級）培訓與考試輔導》為27元/冊。

投訴反饋

u 考生可至全國外經貿考試中心網上查詢項目管理辦法和項目標準。

u 考生可按照項目管理辦法向全國考試中心投訴違規操作的授權機構。

培訓方案

說明

一、本方案依據國際貿易業務主管人員工作內容分析結果編制，是國際商務

英語等級考試（中級）認證培訓的依據。

二、培訓可採用面授、案例分析、實務考察、自學等四種形式，各地培訓中心可視培訓對象情況組配使用。

三、各地培訓中心應根據學員基礎，以課時分配結構為基礎合理調整課時規模與結構，以取得良好的培訓效果。

課程目標

通過本課程的學習，學生能較好地掌握國際貿易各環節（建立業務關係、詢購、報價、訂購、確認、保險、包裝、運輸、付款、契約談判、索賠與仲裁等）往來函電寫作知識，包括常用貿易英語辭彙、短語及表達方式，同時鞏固所學國際貿易專業知識與技能；能正確熟練地撰寫國際貿易各環節的往來英語函電，達到格式規範、英語表達清楚正確、措辭得當符合進出口業務的習慣，並能準確地翻譯中英文外貿函電。因此，應試者需掌握以下內容：

一、能用英語獨立撰寫外貿業務信函

二、能掌握外貿操作流程中的有關環節－包裝、裝運、付款、保險等

三、能看懂外貿契約，熟悉其中主要條款

四、能看懂外貿單證的內容

五、能用英語進行日常及商務活動的會話

六、聽懂貿易會話

面授內容

單元	標題	重要內容	教學活動	課時
第一部分	1	建立業務關係	建立業務關係; 建立業務關係方面信函	介紹如何尋求商機及建立業務關係信函的寫作	4
2	詢盤與報價	詢盤、回復、報盤; 首次詢盤信函的一般內容及結構	講解詢盤的商談內容	4
3	訂購與確認	訂單及訂單的主要內容; 正式定單及無正式訂單的訂購信函; 寄送訂單及訂購信的一般內容	討論訂單的種類及內容	8
4	支付	外貿業務中的幾種付款方式; 信用證在外貿業務中的意義及其種類; 信用證付款方式來往信函的基本內容	著重討論信用證方式	8
5	保險	外貿業務中的一般保險知識; 買賣雙方就保險問題交換的信函	強調在外貿中保險的重要性	8
6	包裝	包裝的種類及作用; 買賣雙方就包裝問題交換的信函內容	學習有關包裝的內容及信函	8
7	裝運	外貿業務的主要運輸方式; 買賣雙方就貨物裝運來往信函的一般內容	主要講解裝運方式及樣函	8
8	銷售契約的談判與簽訂	契約談判的四大程式; 契約談判往來信函	重點學習談判程式及其往來信函使用	8
9	信用證的審核與修改	信用證的主要內容及其審核與修改	學習信用證的主要內容及其修改	8
10	索賠與仲裁	索賠及仲裁程式、方式等	學習索賠信函，了解仲裁方面內容	8
第二部分	中級商務英語聽力	國際貿易各環節的聽力訓練	貿易各環節的聽力練習	8
第三部分	中級商務英語會話	國際貿易各環節的會話	談論國際貿易各環節	8
總計	88

考試大綱

說明

一、本大綱依據國際貿易業務主管人員工作內容分析結果編制，是國際商務英語等級考試（中級）認證考試的依據。

二、通過本考試能對應試者掌握外貿各環節的英語的表達能力及其對國際貿易英語專用詞句及篇章運用能力和翻譯及撰寫外貿函電的技能，考試範圍包括：聽、說、讀、寫、譯等方面的知識及技能。

三、本大綱知識點按照考試科目的教材體例編排，以“了解”、“掌握”引領所屬知識點並確定掌握等級。

考試內容

一、國際貿易業務

1、建立業務關係

了解：

建立業務關係

掌握：

建立業務關係方面信函

2、詢盤與報價 

了解：

詢盤、回復、報盤

掌握：

首次詢盤信函的一般內容及結構

3、訂購與確認 

了解：

訂單及訂單的主要內容

掌握：

正式定單及無正式訂單的訂購信函

寄送訂單及訂購信的一般內容

4、支付 

了解：

外貿業務中的幾種付款方式

信用證在外貿業務中的意義及其種類

掌握：

信用證付款方式來往信函的基本內容及寫作

5、保險

了解：

外貿業務中的一般保險知識

掌握：

買賣雙方就保險問題交換的信函內容及寫作

6、包裝

了解：

包裝的種類及作用

掌握：

買賣雙方就包裝問題交換的信函內容及寫作

7、裝運

了解：

外貿業務的主要運輸方式

掌握：

買賣雙方就貨物裝運來往信函的內容及寫作

8、銷售契約的談判與簽訂  

了解：

契約談判的四大程式：詢價、發盤、還盤及接受

掌握：

契約談判往來信函及寫作

9、信用證的審核與修改 

了解：

信用證的主要內容

掌握：

信用證的審核與修改

10、索賠與仲裁 

了解：

索賠及仲裁程式、方式等

二、中級商務英語聽力

掌握：

國際貿易各環節的聽力訓練

三、中級商務英語會話

掌握：

能用英語進行日常商貿溝通

能進行的商務英語談判

考試形式

一、考試形式：筆試與聽力，考題分主觀題和客觀題，客觀題答案做在答題紙上，主觀題答案做在試卷上。其中聽力內容讀兩遍。

二、考試時間：120分鐘。

三、考試評分：筆試加聽力滿分100分，60分為及格標準，根據各部分的難易程度，評分的比例用%表示。

考試題型目標

一、聽力：

應試者根據所聽的內容，完成試題中的填充、選擇、判斷或回答問題。聽力內容讀兩遍。

二、閱讀理解：

應試者通過快速閱讀數篇短文，理解並掌握其中的內容，在此基礎上，從A、B、C、D、4個選項中選出1個最佳答案。

三、翻譯

此部分是語言能力的綜合表達，主要是詞組或句子的中、英文互譯。要求應試者有辭彙的積累，表達能力的體現及習慣用語的熟練程度。

四、商函寫作

要求應試者能正確熟練地撰寫國際貿易各環節的往來英語函電，達到格式規範、英語表達清楚正確、措辭得當並符合進出口業務的習慣。

試卷結構示例

Part Ⅰ 聽力(Listening Comprehension)共20分（本部分試題在以下題型中選其中兩部分組成）

Section A 填充(Fill in the blanks)

Section B 選擇(Choice)

或

Section C 判斷(True and False)

Section D 回答問題(Answer the Questions)

Part Ⅱ 閱讀與理解（Reading and Comprehension）共40分（本部分試題分三節，Section A、Section B、Section C）

Section A共10分 由10題單項選擇題組成，每題4個選擇項，主要是有關辭彙及語法結構的用法，要求應試者掌握中級辭彙表內的單詞及基本的詞語搭配，同時能正確運用基本的語法結構。

Section B共15分 由以一般商務活動或日常生活中情景為內容，篇幅在300詞左右的短文中留有15個空格，每個空格為1題，每題有A、B、C、D、4個選擇項。

Section C共10分 本節有數篇短文，題材以外貿業務內容為主，配一部分日常生活內容。要求應試者在準確、快速閱讀短文後，根據獲得的短文中信息作選擇題。每篇短文後有若干個單項選擇，應試者應根據短文內容從每題A、B、C、D、4個選擇中選出1個最佳答案。

Part Ⅲ 翻譯（Translation）共20分

這部分有兩節，Section A和Section B。Section A是將中英文術語互譯，Section B是將若干箇中文句子翻譯成英文。

Part Ⅳ 商函寫作（Business Writing）共20分

要求應試者根據所給信息,用英文撰寫一封商函。