《唐多令·雨夜》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片是寫雨夜景象，辭藻美麗，用詞講究。下片則是抒寫情感，餘興未盡，傷感至極。全詞表達了詞人相似的傷痛之情，整體風格於簡淡中見含蓄，典雅中不失清新。
基本介紹
- 作品名稱：唐多令·雨夜
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
唐多令①·雨夜
絲雨織紅茵②，苔階壓繡紋③，是年年、腸斷黃昏。到眼芳菲都惹恨④，那更說，塞垣春⑤。
蕭颯不堪聞⑥，殘妝擁夜分⑦，為梨花、深掩重門⑧。夢向金微山下去⑨，才識路，又移軍⑩。
注釋譯文
詞句注釋
①唐多令：詞牌名，也寫作《糖多令》，又名《南樓令》《箜篌曲》等。雙調，六十字，上下片各四平韻，亦有前片第三句加一襯字者。
②絲雨：謂細雨霏霏。紅茵（yīn）：紅色的墊褥，此處形容紅花遍地，猶如鋪了紅色地毯。
③苔階：長有苔蘚的石階。
④芳菲：芳香的花草。
⑤塞垣（yuān）：本指漢代為抵禦鮮卑入侵所設的邊塞，後亦指長安以西的長城地帶。
⑥蕭颯（sà）：形容風雨吹打草木所發出的聲音。
⑦“殘妝”句：梳妝已殘，夜半擁坐無眠，百無聊賴。夜分：夜半。
⑧重門：宮門，亦指屋內的門。
⑨金微山：即今天的阿爾泰山，唐貞觀間以鐵勒卜骨部部地置金微都督府，乃以此山得名。唐盧照鄰《王昭君》：“肝腸辭玉輦，形影向金微。”
⑩移軍：轉移軍隊。
白話譯文
細雨霏霏，雨打下的落花，好似紅色地毯鋪在苔蘚覆蓋的台階上。年年都在傷心欲絕的黃昏中度過，滿眼的花草都會無端地勾其幽怨，更不要說那邊塞的風光了，更加令人斷腸。
那風雨瀟颯的聲音不忍細聽，夜半時分，妝容已殘，擁著被衾遲遲不肯睡去。怕梨花被風吹盡，於是緊緊關上閨門。夢裡來到你從軍的邊塞，誰知道才剛剛找到路徑，你所在的軍營便已經轉移到別處去了。
創作背景
清康熙二十一年（1682年）秋，納蘭受命出使，前去覘梭龍，在行進中遇夜雨，在雨夜中頓起相思而作此篇。
作品鑑賞
文學賞析
上片寫雨夜景象，辭藻美麗，用詞講究。夜晚平靜，只聽得雨聲稀朗，在這個平靜但又不平靜的夜晚，納蘭看著庭院裡的細雨，看著雨中嬌艷的花朵，他滿眼都是春愁。“絲雨織紅茵，苔階壓繡紋。”從這句詞中可以看出當時的雨並不大，細細密密地落下，仿佛納蘭細細密密的愁緒。而庭院也因為這雨蒙上了朦朧的色彩，非常動人。不論是什麼簡單、常見的景色，只要被納蘭寫出，就必然會蒙上不一樣的光芒。一個他往日生活的庭院，在他的筆下，熠熠生輝。“是年年、腸斷黃昏。”他每年的日子都是這樣簡單乏味地度過，就如同現在，從黃昏過渡到黑夜，毫無生機可言。夜色朦朧，隨風而飄落的枝葉落在庭院裡，看著給這個春天的夜晚添加了幾分愁緒。“到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。”這一句將納蘭內心的感受寫得更深，欣賞春景本該是快樂的，但是在納蘭的眼中，天暗無光，只有晚風疏雨翻亂庭院裡的花草樹木，還有陣陣的風聲，讓人感到一陣顫抖。本來，看到滿眼的芳菲應當是高興的，但納蘭卻極度低沉，上片就這樣在納蘭的落落寡歡中結束。
下片則是抒寫情感，餘興未盡，傷感至極。下片一開始也沒有打破這春天夜色中沉悶的氣氛。“蕭颯不堪聞，殘妝擁夜分。”為了不聽到雨聲，不去感受到這悲涼的氣氛，納蘭便擁著被子要睡著，或許只有夢境中才是安全的地方。這句話藉以說明作者的沉憂和孤獨感，可是心裡慌亂了，哪裡還有安全的港灣。“為梨花、深掩重門。”為了不讓梨花飛落，便緊緊關閉了房門，到底還是在這樣自己營造的一個安全的環境中睡過去了。納蘭在睡夢中，看到了有人征戰沙場，但他剛剛趕過去，那個人就忽然不見了。“夢向金微山下去，才識路，又移軍。”納蘭夢中的這個人是誰，為何會被納蘭放置到這樣一個夢境中，納蘭並沒有過多的解釋，他的夢境在那個人的消失之後，便停止了，而這首詞，也就此打住了。結尾的這句留給人們無盡的遐想，納蘭在屋中倚枕而臥，難以入睡，單間雨夜之中，屋宇飛檐，投影於地，模糊不清。這一番情景夢境的描繪，雖然納蘭最後在詞中沒有點透徹，但這就為讀者留下了充分的想像空間，給人以意蘊深長之感。這樣的手筆，或許是納蘭故意為之的吧。
從全文來看，雨夜而起相思，落筆含思雋永，朦朧要眇。結句更翻進一層，謂即使相思也是所思無處，這便更增添了傷痛之苦情。整體風格於簡淡中見含蓄，典雅中不失清新。
名家點評
華東師範大學教授徐燕婷、朱惠國《納蘭詞評註》：“詞人用閨中人的口吻寫刻骨相思。傷春傷別之情猶濃。尤其是末三句更顯淒楚：即使是在夢中，也難以追上日思夜想的人。”
