唐人街(1974年羅曼·波蘭斯基執導美國電影)

《唐人街》是由羅曼·波蘭斯基執導，傑克·尼科爾森、費·唐納薇主演的驚悚懸疑電影，於1974年6月20日在美國上映。

該片講述了私家偵探傑克在調查一起水務處工程師自殺的案件過程中，發現了令人難以置信的真相。

基本介紹

• 導演：羅曼·波蘭斯基
• 編劇：羅伯特·唐尼
• 主演：傑克·尼科爾森，費·唐納薇
• 對白語言：英語
• 中文名：唐人街
• 外文名：Chinatown
• 出品時間：1974年
• 製片地區：美國
• 製片成本：$6,000,000
• 拍攝日期：1973年9月28日 - 1973年11月
• 類型：驚悚、懸疑
• 片長：131分鐘
• 上映時間：1974年6月20日
• 分級：USA:R級
• 色彩：彩色

劇情簡介

1937年的洛杉磯唐人街，警員傑克因不滿警局內部的黑暗，辭職當起了私家偵探。這天，一個自稱莫拉雷太太的女子請傑克調查丈夫的外遇，傑克欣然接受。傑克發現霍利斯·莫拉雷原來是當地水利總工程師，正在為興建水壩問題和當地農民爭執。隨後有人給了傑克一些證明莫拉雷偷情的照片，隔天早上真正的莫拉雷太太艾弗琳卻找上門來要求傑克停止調查莫拉雷。

事情變得越來越迷離，傑克決心追查下去。豈料不久，霍利斯·莫拉雷死在了自家的水池，當地警察認為他死於自殺，機敏的傑克感覺事情越來越不簡單。在他調查的過程中，令人難以置信的真相接連浮出水面。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
傑克	傑克·尼科爾森	----
艾弗琳·莫拉雷	費·唐納薇	----
霍利斯·莫拉雷	達維爾·澤維林	----
諾亞	約翰·休斯頓	----
Ida Sessions	戴安·拉德	----
Man with Knife	羅曼·波蘭斯基	----
Kahn	詹姆斯·洪	----
Csrcy	波特·楊	----
Lawrence Walsh	喬·曼特爾	----
Lieutenant Lou Escobar	Perry Lopez	----
Russ Yelburton	John Hillerman	----
Hollis I. Mulwray	Darrell Zwerling	----
Claude Mulvihill	Roy Jenson	----
Detective Loach	Richard Bakalyan	----
Duffy	Bruce Glover	----
Sophie	Nandu Hinds	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	布景師
羅伯特·埃文斯 C.O. Erickson	羅曼·波蘭斯基	Michael Ader 霍克·科奇 Lee Rafner	羅曼·波蘭斯基 羅伯特·唐尼	約翰·A·阿朗索	傑瑞·高史密斯	山姆·奧斯丁	Jane Feinberg Mike Fenton	Richard Sylbert	W. Stewart Campbell	Anthea Sylbert	Ruby R. Levitt

角色演員介紹

• 

  傑克
  演員：傑克·尼科爾森
  私家偵探，原先在唐人街當警察，卻漸漸發現唐人街是一個不受社會和道德約束的地方，犯罪行為無人過問，連謀殺案也無人查緝，於是決定辭職。傑克辭職後成為了一名私家偵探，專門調查桃色事件。

• 

  艾弗琳·莫拉雷
  演員：費·唐納薇
  莫拉雷太太，她是一位美麗優雅的女人，某天突然造訪了傑克的私人偵探所。艾弗琳指控傑克非法調查她的丈夫霍利斯，並表示自己向法院提出訴訟，要求傑克停止調查行動。

• 

  霍利斯·莫拉雷
  演員：達維爾·澤維林
  洛杉磯市政府水務處的總工程師，因為反對建造水壩，而遭到當地農民的抗議。霍利斯整天在郊區勘察旱情，而且他的身邊總跟著一個身份不明的女人。霍利斯與合伙人諾亞發生了激烈的爭吵，此後便失去了蹤跡。

• 

  諾亞
  演員：約翰·休斯頓
  洛杉磯水庫的主人，老奸巨猾、惟利是圖，與市政府的關係密切，很有權勢。諾亞與總工程師霍利斯早年曾是合伙人，共同擁有洛杉磯的水源，後因霍利斯主張將水用之於民，兩人的合作關係破裂。

音樂原聲

序列	曲目	原聲帶封面
01	Love Theme from Chinatown (Main Title)
02	Noah Cross
03	Easy Living
04	Jake and Evelyn
05	I Can't Get Started
06	The Last of Ida
07	The Captive
08	The Boy on a Horse
09	The Way You Look Tonight
10	The Wrong Clue
11	J.J. Gittes
12	Love Theme from Chinatown (End Title)

幕後花絮

拍攝花絮

1. 導演羅曼·波蘭斯基在片中客串了一個小角色，飾演持刀刺傷偵探傑克尼柯遜的人。
2. 羅伯特·唐尼在原著中打算寫一個圓滿的大結局，但是在準備製片階段，羅曼·波蘭斯基和唐尼為此爭論不休，波蘭斯基堅持以悲劇結尾，最終波蘭斯基的爭論贏得了勝利。
3. 費·唐納薇與眾不同的造型，靈感來源於波蘭斯基對母親的回憶，在二次世界大戰前夕，流行用鉛筆畫眉毛，而且他的母親會把唇膏塗成愛神丘比特的弓箭的形狀。
4. 該片第一任作曲家的作品被否定之後，製片方找到了高德史密斯救火，而他只花了9天時間就完成了全片的配樂。

穿幫鏡頭

1. 基提斯和穆維拉夫人簽訂他的契約時，在他後面的玻璃上可以看到工作人員的影子。
2. 警車使用的高度傾斜式報警器，是從20世紀60年代以後才廣泛使用的，而在20世30年代使用的應該是低傾斜式報警器。
3. 攝影機鏡頭內的成像是顛倒的，而不是如看到的那樣正確。導演說他採用錯誤的方式是為了更好地看到畫面，然而事實並非如他所願。
4. 在老人家裡的一個場景中，可以從背景看到一輛20世紀70年代產的汽車。
5. 當基提斯第二次等候會見耶伯頓時，他點了一支香菸，隨後走進辦公室，他又抽了一口。但是當兩人握手時，基提斯的香菸卻不見了。
6. 跟蹤穆維拉夫人之後傑克回到家中，電話鈴聲響起，很明顯這不可能是一部1937年的電話的鈴聲。電話里說話的聲音是可信的，但鈴聲至少要在20世紀60年代之後才可能有。
7. 在伊達·塞遜的皮夾里有一些東西，基提斯從中翻找出一本社會保險卡，是藍色和紅色墨水的20世紀70年代的風格。真正的1937年的風格應該是只有一種顏色，而且外形也不是這樣的。

獲獎記錄

時間	獎項類型	獎項名稱	獲獎者	備註
1975年	第47屆奧斯卡金像獎	最佳原創劇本	羅伯特·唐尼	獲獎
		最佳影片	《唐人街》	提名
		最佳導演	羅曼·波蘭斯基
		最佳男主角	傑克·尼科爾森
		最佳女主角	費·唐納薇
		最佳攝影	約翰·A·阿朗索
		最佳藝術指導	W·斯圖爾特·坎貝爾
		最佳服裝設計	安西婭
		最佳音響	查爾斯·格林
		最佳電影剪輯	山姆·奧斯丁
		最佳配樂	傑瑞·高史密斯
	第32屆美國金球獎	劇情類最佳男主角	傑克·尼科爾森	獲獎
		劇情類最佳影片	《唐人街》
		最佳導演	羅曼·波蘭斯基
		最佳編劇	羅伯特·唐尼	提名
		劇情類最佳女主角	費·唐納薇
		最佳男配角	約翰·休斯頓
		最佳電影配樂	傑瑞·高史密斯

製作發行

上映信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	1974年6月20日	義大利	1975年1月17日
中國香港	1982年3月26日	丹麥	1975年2月10日
阿根廷	1974年9月12日	澳大利亞	1975年2月14日
瑞典	1974年12月16日	日本	1975年4月12日
西班牙		芬蘭	1975年5月9日
法國	1974年12月18日	匈牙利	1979年9月27日
西德	1974年12月19日	冰島	2001年2月15日
荷蘭		德國	2004年2月
葡萄牙	1974年12月20日	英國	2004年4月23日

主創單位

製作公司

1. 派拉蒙影業公司 [美國]2. Long Road; 3. Penthouse

發行公司

1. 派拉蒙影業公司 [美國] (1974); 2. Cinéma International Corporation (CIC) (1974) (阿根廷); 3. C.I.C. (Consorcio Ibérico Cinematográfico) [西班牙] (1974); 4. Cinéma International Corporation (CIC) [法國] (1974); 5. Cinema International Corporation (CIC) (1974) (荷蘭); 6. CIC [德國] (1974); 7. Cinema International Corporation (CIC) (1975) (芬蘭); 8. Argentina Video Home (AVH) [阿根廷]; 9. CIC Vídeo [巴西]; 10. CIC-Taft Home Video [澳大利亞]; 11. CBS Television [美國] (1976); 12. Paramount Filmes do Brasil [巴西]; 13. Paramount Home Entertainment (2000) (荷蘭); 14. 派拉蒙家庭視頻公司 [美國] (1991); 15. Phillips (1992) (德國); 16. Prem'er Video Fil'm [俄羅斯]; 17. United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2002)

影片評價

《唐人街》是美國黑色電影的經典之作，擁有複雜的情節、濃郁的懷舊氣息以及偵探片所固有的懸疑氛圍。導演波蘭斯基為影片注入了陰冷徹骨的風格，而高水準的劇本，導、演、攝影以及配樂都使該片散發著濃厚的經典氣息。

導演在影片前半段表現出了很高的執導水平，不論是主線、副線，表面上皆如一團亂麻，但其實被導演梳理的恰到好處。每一次案發都會留下一個線索，線索又引出下一場的真象，編劇在影片的開頭就為結尾設下種種伏筆，最終讓人不禁感嘆於原來片中每個細節都如此重要。該片重新定位了黑色電影的意義內涵，不論是鏡頭安排還是劇情設定都給人以殘酷的寫實感。片中那一段傑克質問艾弗琳的片段令人印象深刻，看過影片的人都會記住艾弗琳那悽厲的慘叫，以及令人震撼的對白（新浪娛樂評）。