和稀泥

和稀泥是一個漢語辭彙，拼音是huò xī ní，意思是做事誰也不得罪，比喻調和紛爭，多指無原則地調和折中，出自地方方言。

基本介紹

• 中文名：和稀泥
• 外文名：mud
• 讀音：huò xī nī
• 釋義：做事誰也不得罪
• 出處：出自地方方言
• 名篇記載：《“鍛鍊鍛鍊”》《老舍永在》
• 相關詞語：合稀泥、抹稀泥 

基本解釋

北方話里的“和稀泥“，意思可能與上海話里的“搗糨糊”比較類似，可和稀泥只可緩解一時紛爭，無法解決根本問題，有時或可適得其反。

比喻調和紛爭，多指無原則地調和折中。

【例句】兄弟倆除了不見面，一到星期天就得吵架，不久已有和稀泥的經驗。

詳細解釋

泥 ní 形聲。字從水從尼，尼亦聲。“尼”意為“親近”、“親和”。“水”與“尼”聯合起來表示“水與土合成糨糊之狀，總是和人的腳粘粘糊糊粘在一起”。本義：糨糊狀的水、土合成物。

音韻參考

[ 上古音 ]：脂部泥母,nyei

[ 廣韻 ]：奴低切,上平12齊,ní,蟹開四平齊泥

[平水韻]：上平八齊·上聲八薺·去聲八霽

[ 唐音 ]：*nei,nèi

[ 國語]：ní,nì,nǐ,niè,nìng

[ 粵語]：nai4nei6

[ 閩南語 ]：ni5

英語翻譯

mud, mire; earth, clay; plaster

泥土;泥巴〖earth;mud〗

新華字典詳解

泥

ní

【名】

(形聲。從水,尼聲。本義:泥水)

引證解釋

比喻無原則地調和、折中。

趙樹理《“鍛鍊鍛鍊”》：“人們常說他是個會和稀泥的人。” 臧克家《老舍永在》：“他辦事認真，不和稀泥。”

泥,泥水也。出北地郁郅北蠻中。亦曰白馬水。一名東河。——東漢·許慎《說文》

北地郡郁郅縣,泥水出北蠻夷中。——《漢書》

厥土惟塗泥。——《書·禹貢》

致遠恐泥。——《論語》