呂振中，男，遼寧省遼中縣北門街人，1950年8月參加革命，生前為十九兵團獨立團一九一師戰士。
基本介紹
- 中文名：呂振中
- 籍貫：遼寧省遼中縣北門街
- 出生日期：1934年5月
- 政治面貌 ：共青團員
呂振中，男，遼寧省遼中縣北門街人，1950年8月參加革命，生前為十九兵團獨立團一九一師戰士。
呂振中生於基督教家庭，是一位牧師、神學教師和聖經翻譯家，以一人之力從原文翻譯了呂振中譯本。 呂振中1922年畢業於香港大學，獲文學士學位。之後，到北平燕京大學宗教學院讀神學。1925年畢業，獲神學士學位。回福建後，於閩南...
呂振中，現任寧夏回族自治區吳忠市紅寺堡區扶貧開發辦公室黨組書記、主 任。人物履歷 現任寧夏回族自治區吳忠市紅寺堡區扶貧開發辦公室黨組 書記、主任。工作分工 主持扶貧辦全面工作，主抓黨建、黨風廉政建設、意識形態、深化改革、掃黑除惡、疫 情防控及安全生產工作。所獲榮譽 2021年1月12日，被公示為“全國脫貧攻堅...
【呂振中譯本】聖經中文華人譯本。由呂振中翻譯。1946年呂振中根據英國牛津大學蘇德爾（A.Souter）所編的《新約》希臘文聖經譯出《新約》部分，由燕京大學宗教學院出版。後以聖經公會印行的聶斯黎（D.E.Nestle）底本第17版為藍本重新修整編訂，1952年定名為《新約新譯修稿》，由香港聖書公會出版。《舊約》部分於1970...
《聖經（呂振中譯本）》是1970年香港聖經公會出版社出版的圖書。內容簡介 1946 年，燕京大學宗教學院出版了呂振中的《新譯新約全書》。本書以英國牛津大學蘇德爾所編的希臘譯本（Souter's Text）為根據，用直譯的方法，儘量表達原文每字所包含或代表的意義，並儘量保持原文之結構。呂氏於 1952 年修訂新約譯本，並於 ...
而希伯來語版本的《以賽亞書》57章第2節也有類似內容的語句。以下為呂振中的譯本：“……進入平安；憑其端正而行的人安息在他們的永臥處。”此節源自《以賽亞書》的經文於貝特沙瑞姆（Beit She'arim）一個墓地里的墓碑上發現，時間可追溯至公元前一世紀。此節經文談到一個因為無法忍受身邊邪惡而死的義人。後來，...
漢語-呂振中譯本 我們在天上的父 願你的名被尊為聖；願你的國來臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上；我們日用的食物，今天賜給我們；免了我們的罪債如同我們也免了欠我們罪債的人。領我們不進入試探；要援救我們脫離那邪惡者。漢語-其它Ⅰ 我們的天父，願你的名受顯揚，願你的國來臨，願你的旨意奉行在...
在各種中文譯本中，呂振中譯本和恢複本與和合本同樣譯為“財主”，而新譯本譯為“富翁”；在19節，新譯本與和合本出現了第一個和第二個“靈魂”，恢複本譯為“魂”，而呂振中譯本譯為“自己”和“人”；在第20節，新譯本與和合本出現了第三個“靈魂”，恢複本譯為“魂”，而呂振中譯本譯為“命”。在偽經多...
呂振中譯本，1970年 當代聖經 ，1974年 牧靈聖經，1978年 現代中文譯本，1979年 新標點和合本，1988年 聖經新譯本，1993年 現代中文譯本修訂版，1997年 聖經當代譯本，1979年 聖經恢複本，新約1987年，舊約2003年 和合本修訂版（新約），2006年 和合本修訂版（舊約），2010年 中文標準譯本（新約），2011年 ...
20世紀30-70年代初，《王宣忱譯本》、《朱寶惠譯本》、《蕭鐵笛譯本》、《呂振中譯本》等華人譯本相繼問世。天主教方面，19世紀末，天主教方面有兩位神父著手翻譯聖經：王多默（正名未詳）先後於1875年、1883年翻譯四福音書和《宗徒大事錄》。同時，辛方濟（正名未詳）四福音書。這些譯文均未問世，譯文直至1949年...
《新約聖經並排版》是2005年中國基督教三自愛國運動委員會/中國基督教協會出版社出版的圖書。內容介紹 6版本並排版：希臘文新約聖經 Greek New Testment 簡化字新標點和合本 Chinese Union Version(with Simplified Chinese Characters)現代中文譯本修訂版 Today's Chinese Version(Revised)呂振中譯本 Lu Chen-Chung ...
《呂振中譯本》（1970年出版）《現代中文譯本》（1979年出版）《新標點和合本》（1988年推出）《新廣東話聖經》（1997年出版）《和合本修訂版》（2010年出版）還有一些少數語言聖經，如蒙古語聖經。修訂和合本 1985年，聯合聖經公會在開展修訂《和合本》的工作，2000年，交由香港聖經公會接手，主編為周聯華牧師、翻譯...
中文聖經譯本如《呂振中譯本》、《現代中文譯本》和《當代聖經譯本》，兩節的經文均使用“銅蛇”。綜合來看，當中的緣由不難理解，第8節中的“火蛇”，是從外在樣式、形狀而言，第9節的“銅蛇”是從製作的材料、質地而言的，也就是說摩西按照神的吩咐，製作一條火蛇形狀的銅蛇。希西家王毀壞銅蛇 以色列人把銅蛇看為...
蘇秀萍，現任吳忠市紅寺堡區扶 貧開發辦公室黨組成員、副主任。工作分工 協助呂振中同志工作，分管辦公室、財務室。負責抓好分管股室的黨建、黨風廉政及意識形態工作；抓好文稿材料起草審核、機關黨建、黨風廉政建設、意識形態、財務管理、固定資產、幹部管理、黨員幹部理論學習、政務公開、網信網評工作、機要保密、宣傳、創...