南岐之見，是柳宗元作品之一，又稱南岐之人，南岐在秦蜀谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒⑤病癭①，故其地之民無一人無癭者。
基本介紹
- 中文名：南岐之見
- 別稱：南岐之人
- 作者：柳宗元
- 含義：錯誤標準得出錯誤結論
作品內容,原文,翻譯,作品賞析,作者介紹,
作品內容
原文
南岐在秦蜀谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒⑤病癭①，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則群小②婦人聚觀而笑之曰：“異哉，人之頸也！焦③而不吾類⑥!”外方⑨人曰：“爾壘然⑦凸出於頸者④，癭病之也，爾等不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶?”笑者曰：“吾鄉之人皆然，焉⑧用去乎哉!” 終莫知其⑩為醜。
注釋
①癭：頸瘤病，及頸上生囊狀瘤子。
②群小：貶稱見識淺陋的人。
③焦：細瘦。
④者：……的人。
⑤輒：音zhé,就。
⑥ 吾類：像我們；類：像...一樣 相似
⑦壘然：高出來的樣子。
⑧焉：哪裡。
⑨方：地方。
⑩其：指示代詞，那裡的。
翻譯
南岐處在四川和峽西的山谷之中，它的水味道甘甜，但水質不好，喝這種水的人都生頸瘤病，所以那裡的居民沒有一個不是患有頸瘤病的人。後來他們見到外地人來了，一群孩子和婦人們涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“這人的脖子真怪啊，怎么這樣乾枯細瘦？不和我們的一樣！”外地人說：“你們那凸在脖子上的東西是一種頸瘤病。你們不找些好藥除去你們的頸瘤病，反倒覺得我的頭頸細瘦(不正常)?”那些南岐的人又大笑道：“我們這地方的人全是這樣，哪裡用得著去醫治啊？”他們終究不知道自己的脖子一種病。
作品賞析
1.本文告誡人們：見怪不怪，見不怪反為怪；以錯誤的標準看待事物，往往會覺得正確的反而是錯誤的了。
2.選自明朝劉元卿《賢奕編·警喻》。《賢奕編》中有許多小故事，作者希望以此起到警視的作用，讓讀者明白一些做人的道理。
作者介紹
柳元卿（1544—1609），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，江西萍鄉人，明代著名教育家。他從小發奮讀書，隆慶四年（1570年）在江西鄉試中奪魁，後來在他人的推薦下，帶著向朝廷的上書和文卷參加會試，但因“五策傷時，懺張居正”，未獲取錄，還險遭殺身之禍。隆慶六年（1572年）他創立復禮書院。萬曆二年（1574年）再次參加考試，又沒有被取錄，於是絕意功名，回到家鄉，研究理學，收徒講學。
萬曆七年（1579年）神宗詔毀書院，全國大多數書院被迫停辦，而劉元卿把復禮書院改名為“五穀神祠”，仍聚眾講學如故。後來學禁解除，復禮書院又恢復原名，此後名聲更大，“道日益隆，譽日益廣”。復禮書院有嚴密的學規，且教育質量好，以致湖南、湖北等省的有志之士都不遠千里來此求學，海內學者對劉元卿的學識非常欽佩，譽他為“泰山北斗”。劉元卿還創辦了識仁、中道、一德等書院，至此，他與當時省內名流吳康齋、鄧潛谷、章本清齊名，被人們稱為江西“四君子”。
隨著知名度擴大，不少官員多次上書朝廷，推薦劉元卿，稱劉元卿為“負邁俗之志節，蘊濟世之經綸”。皇帝非常重視，授他為“國子博士”、“階承德郎”銜，特別下旨叫劉元卿去京城做官。但劉元卿悉心講學，不肯去做官。後來皇帝又再次派員催他赴任，劉元卿再三推辭不掉，只好應召入京。不久，即升禮部主事。在朝三年，他提出了許多有利於封建王朝的舉措，在《請舉朝講疏》、《節制貢吏疏》、《直陳御倭第一要務疏》中，闡述了自己的政治主張，對於革除弊政、安定邊陲、抵禦外侮都是非常有利的。可惜劉元卿的這些政治主張，得不到皇帝的採納，於是他稱病辭歸，告老還鄉。
