助譯者

助譯者是西夏譯經者的稱號。

助譯者又有三類，即擔任監護或潤色的朝廷官吏，雜役書手等，以及實際參加翻譯的助手。

基本介紹

• 中文名：助譯者
• 外文名：Assistant Translator

西夏譯經者稱號。直譯相佑助譯者。輔助主譯者譯經，分工負責記錄、翻譯、核定譯文、潤色詞句。在西夏譯經圖中十六人分列主譯者左右，其中八名僧人有姓名題款，四人為党項人。

助譯者又有三類，即擔任監護或潤色的朝廷官吏，雜役書手等，以及實際參加翻譯的助手。