艾瑞(北京信息科技大學外國語學院院長助理)

艾瑞，男，北京信息科技大學外國語學院院長助理、英語系主任、翻譯研究所翻譯團隊負責人，北京外國語大學中國外語教育研究中心博士生。

基本介紹

• 中文名：艾瑞
• 國籍：中國
• 出生地：北京
• 職業：大學教師
• 畢業院校：首都師範大學 北京外國語大學
• 代表作品：《我是怪人，我是獨行者》（合譯著）

人物經歷

艾瑞，男，北京外國語大學中國外語教育研究中心博士生，英語語言文學碩士，英語語言文學、法語語言文學雙學士，曾赴美國佛羅里達州坦帕市訪問學習。現任北京信息科技大學外國語學院院長助理、英語系主任、翻譯研究所翻譯團隊負責人。曾在中央民族大學外國語學院英語系，首都師範大學外國語學院、資源環境與旅遊學院、繼續教育學院，首都師範大學國際文化學院，北京新東方學校任教，曾任《男士健康》（Men's Health）雜誌專欄翻譯。研究領域涉及對比語言學、社會語言學、計算語言學等，有多篇譯作發表於全國公開發行的刊物上。

主要貢獻

代表論文

• 《計算機輔助翻譯的套用現狀及發展趨勢》（獨立）
• 《哲學闡釋學視角下〈道德經〉譯者主體性和翻譯主體間性研究》（獨立）
• 《文化翻譯視角下〈道德經〉中核心概念的翻譯》（獨立）
• 《英語基礎在法語習得入門階段的作用研究》（第二作者）
• 《網路英語新詞的翻譯方法探究》（第一作者）
• 《中美飲食文化的交際性研究》（第一作者）

代表譯作

• 《我是怪人，我是獨行者——庫布里克談話錄》（合譯著）
• 《情緒關乎生命》（獨立）
• 《奧運冠軍的錦囊》（獨立）
• 《飛向天際》（獨立）
• 《混在公司的藝術》（獨立）

教學經歷

主講課程

主講英語寫作、英語辭彙、英語語法、英漢筆譯、英漢語言對比分析、文化與翻譯、語言與文化、中國文化概論等課程。

教學經驗

授課總時長3000餘小時，曾在各地為學生開設英語學習講座、公開課等30餘場，為教師開設教學理念、教學技能培訓等20餘場，長期擔任各級各類英語考試試卷評閱和口語考官工作。

教學理念

對英語教學法具有獨到見解，熟悉學生心理，善於鼓勵學生，引導學生思考，激發學習興趣。授課化繁為簡，深入淺出，重視基礎，結合考試，語言幽默，風格獨特，融入文化，效果突出，受到學生好評。

獲獎記錄

• 2016年度北京市優秀人才培養資助
• 北京市青年教師優秀社會調研成果一等獎
• 北京市高等學校第一屆中國外語微課大賽三等獎
• 第六屆北京市大學生英語演講比賽優秀獎指導教師
• 卓越人才培養與社會貢獻力提升國際論壇分論壇口譯特殊貢獻獎
• 北京信息科技大學第一屆教學新星

學生時代

曾擔任首都師範大學校長助手，首都師範大學外國語學院研究生會主席，首都師範大學外國語學院團委執行主席。曾榮獲國家獎學金，北京市三好學生，北京市優秀畢業生，首都師範大學學術型碩士研究生學術新秀培育計畫資助對象，首都師範大學研究生科研與實踐創新基金立項1項，首都師範大學研究生學術創新基金課題2項，首都師範大學學生優秀科研成果3項。曾參加北京共青團創業青年學校學習。