基本介紹
創作背景,詩詞內容,詩詞大意,詩詞注釋,作者簡介,
創作背景
于謙，在任御史期間，巡視過北方的太行山、在他就任期間，多次途徑晉城。或許在某一次到晉城的時候，翻身下馬，天色將暮，遠遠看著河流、樹木圍繞的這座北方小城，忽然引發了鐵骨英雄的思鄉之情。於是，便有了這首《到澤州》。
詩詞內容
《到澤州》詩詞內容
躍馬天將暮，離山路轉平。
川縈太行驛，樹繞澤州城。
落日翻旗影，長風送鼓聲。
孤雲在天際，回首若為情。
《到澤州》于謙手跡詩詞大意
翻身上馬天色漸漸暗了下來，北上遠離太行山之後，道路漸漸趨於平坦了。
白水河縈繞在太行驛周圍。（驛是舊時供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方，太行驛原位於晉城老城區黃華街一帶，先已不存）。
樹木環繞著澤州城。（即今晉城老城，州城是舊時州署所在城邑，今山西晉城城區為明代山西澤州的駐地）。
下山的太陽翻動著旗子的影子使它倒映下來。
遙遠的清風送走老城內擊鼓的聲音。
幾朵孤獨的雲彩斜掛在天邊，回首看看怎么能不叫人動情呢？
詩詞注釋
信馬
任馬行走而不加約制。 唐岑參《西掖省即事》詩：“平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信馬歸。” 宋張先《木蘭花》詞：“簾重不知金屋晚，信馬歸來腸欲斷。” 清紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄六》：“信馬行，越十餘日，忽得路出山，則 哈密 境矣。”
天將
(1).謂天上神將。《西遊記》第四回：“ 悟空 大喜，懇留飲宴不肯，遂與 金星 縱著祥雲，到 南天門 外。那些天丁天將，都拱手相迎。” 魯迅《偽自由書·王化》：“這種‘寬仁政策’是……派了三架飛機到瑤洞裡去‘下蛋’，使他們‘驚詫為天神天將而不戰自降’。”
(2).大將的美稱。 唐王維《燕支行》：“ 漢 家天將才且雄，來時謁帝 明光宮 。”
(3). 太平天國 官名，低於王一級。
州城
舊時州署所在城邑。 宋王稱《東都事略·太宗紀》：“乃者，盜興畎畝，連陷州城。”《初刻拍案驚奇》卷五：“現小女竟送到尊舟，如今若等尊舟到州城，水路難行，定不能勾。”《兒女英雄傳》第二二回：“古怪再古怪不過我們州城裡的這位新城隍爺咧！”
落日
夕陽。亦指夕照。 南朝 宋 謝靈運《廬陵王墓下作》詩：“曉月發 雲陽 ，落日次 朱方 。” 唐杜甫《後出塞》詩之二：“落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。” 清 陸圻《與歌者陳郎》詩：“落日橫江老白苹，同鄉停問一相親。” 峻青《黎明的河邊·主人》：“落日的紅光，把他的臉孔，照成了古銅色。”
長風
(1).遠風。 戰國 楚宋玉《高唐賦》：“長風至而波起兮，若麗山之孤畝。”《文選·左思〈吳都賦〉》：“習御長風，狎玩 靈胥 。” 劉逵 註：“長風，遠風也。” 唐杜甫《龍門閣》詩：“長風駕高浪，浩浩自太古。” 明高啟《夢遊仙》詩：“長風八萬里，夜入通明天。”
(2).暴風；大風。 玄應《一切經音義》卷一引《兼明苑》：“風暴疾而起者謂之長風。” 明劉基《擬連珠》之五十：“長風烈烈，難行折舵之舟。”
(2).暴風；大風。 玄應《一切經音義》卷一引《兼明苑》：“風暴疾而起者謂之長風。” 明劉基《擬連珠》之五十：“長風烈烈，難行折舵之舟。”
孤雲
(1).單獨飄浮的雲片。 唐 李白 《獨坐敬亭山》詩：“眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。” 唐 杜牧 《將赴吳興登樂遊原》詩：“清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。” 宋 蘇軾 《虔州八境圖》詩之二：“勌客登臨無限思，孤雲落日是 長安 。” 明 范受益 王錂 《尋親記·相逢》：“思親回首望孤雲，回首望孤雲。”
(2).比喻貧寒或客居的人。《文選·陶潛〈詠貧士〉》：“萬族各有托，孤雲獨無依。” 李善 註：“孤雲，喻貧士也。” 宋 范仲淹 《送徐登山人》詩：“今日江南行，孤雲無系程。”
天際
天邊。《易·豐》：“豐其屋，天際翔也。” 南朝 齊謝朓《之宣城出新林浦向版橋》詩：“天際識歸舟，雲中辨江樹。” 唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩：“孤帆遠影碧空盡，惟見 長江 天際流。” 明張居正《皇貴妃發引鼓吹詞》：“天際蒼蒼陵樹，極目傷心處。” 巴金《家》二十：“太陽帶著新的光明從天際升起來。”
回首
(1).回頭；回頭看。 漢司馬相如《封禪文》：“昆蟲闓懌，回首面內。” 宋蘇軾《觀湖》詩之一：“回首不知沙界小，飄衣猶覺色塵高。”《紅樓夢》第一○四回：“ 雨村 回首看時，只見烈焰燒天，飛灰蔽日。”毛澤東《十六字令》之一：“驚回首，離天三尺三。”
(2).謂歸順。《東觀漢記·伏湛傳》：“ 武王 莊公 ，所以砥礪蕃屏，勸進忠信，令四方諸侯，鹹樂回首，仰望京師。”《後漢書·伏湛傳》：“是故四方回首，仰望京師。”
(3).回想，回憶。 唐杜甫《將赴荊南寄別李劍州》詩：“戎馬相逢更何日，春風回首 仲宣 樓。” 南唐李煜《虞美人》詞：“故國不堪回首月明中。” 清錢之青《歸里後親朋枉過有作》詩：“回首出門初，變遷幾八九。” 李大釗《青春》：“人事萬端，那堪回首。”
(4).謂死亡。《古今小說·梁武帝累修歸極樂》：“今日拜辭長老回首，煩乞長老慈悲，求個安身去處。”《儒林外史》第四八回：“直到臨回首的時候，還念著老伯不曾得見一面。”
亦作“回首”。
(1).回頭；回頭看。 漢司馬相如《封禪文》：“昆蟲闓澤，回首面內。” 南朝 梁 沉約《登高望春》詩：“回首望 長安 ，城闕郁盤桓。” 唐韓愈《別盈上人》詩：“ 祝融峰 下一回首，即是此生長別離。”聞一多《孤雁》詩：“可憐的孤魂啊！更不須向天回首了。天是一個無涯的秘密……不是你能猜破的。”
(2).回想；回憶。《藝文類聚》卷一引 南朝 梁 鮑泉《江上望月》詩：“無因轉還泛，回首眷前賢。” 唐韓愈《寄崔二十六立之》詩：“回首卿相位，通途無佗歧。” 清唐孫華《賃小舟渡江》詩：“昔年回首乘車夢，打鼓鳴笳破浪行。”
(3).歸順。 晉袁宏《後漢紀·靈帝紀中》：“是以群雄回首，百姓企踵。”
(2).謂歸順。《東觀漢記·伏湛傳》：“ 武王 莊公 ，所以砥礪蕃屏，勸進忠信，令四方諸侯，鹹樂回首，仰望京師。”《後漢書·伏湛傳》：“是故四方回首，仰望京師。”
(3).回想，回憶。 唐杜甫《將赴荊南寄別李劍州》詩：“戎馬相逢更何日，春風回首 仲宣 樓。” 南唐李煜《虞美人》詞：“故國不堪回首月明中。” 清錢之青《歸里後親朋枉過有作》詩：“回首出門初，變遷幾八九。” 李大釗《青春》：“人事萬端，那堪回首。”
(4).謂死亡。《古今小說·梁武帝累修歸極樂》：“今日拜辭長老回首，煩乞長老慈悲，求個安身去處。”《儒林外史》第四八回：“直到臨回首的時候，還念著老伯不曾得見一面。”
亦作“回首”。
(1).回頭；回頭看。 漢司馬相如《封禪文》：“昆蟲闓澤，回首面內。” 南朝 梁 沉約《登高望春》詩：“回首望 長安 ，城闕郁盤桓。” 唐韓愈《別盈上人》詩：“ 祝融峰 下一回首，即是此生長別離。”聞一多《孤雁》詩：“可憐的孤魂啊！更不須向天回首了。天是一個無涯的秘密……不是你能猜破的。”
(2).回想；回憶。《藝文類聚》卷一引 南朝 梁 鮑泉《江上望月》詩：“無因轉還泛，回首眷前賢。” 唐韓愈《寄崔二十六立之》詩：“回首卿相位，通途無佗歧。” 清唐孫華《賃小舟渡江》詩：“昔年回首乘車夢，打鼓鳴笳破浪行。”
(3).歸順。 晉袁宏《後漢紀·靈帝紀中》：“是以群雄回首，百姓企踵。”
若為
(1).怎樣；怎樣的。《南齊書·高逸傳·明僧紹》：“天子若來，居士若為相對？” 唐蕭意《長門失寵》詩：“不知金屋裡，更貯若為人？” 宋蘇軾《和沉立之留別詩》之二：“試問別來秋幾許，春江萬斛若為量？” 清納蘭性德《浣紗溪》詞：“身向雲山那畔行，北風吹斷馬嘶聲。深秋遠塞若為情！”寧調元《燕京雜詩》：“弦管 燕京 三月天，風沙撲面若為憐？”
(2).怎堪。 唐王維《送楊少府貶郴州》詩：“明到 衡山 與 洞庭 ，若為秋月聽猿聲？” 唐杜甫《和裴迪登蜀州東亭》：“幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。” 唐白居易《重到華陽觀舊居》詩：“若為重入 華陽觀 ，病鬢愁心四十三。”
(3).怎能。《樂府詩集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：“食糧乏盡若為活？救我來！救我來！” 唐 孟棨《本事詩·情感》：“沙場征戍客，寒苦若為眠？” 宋范成大《燕堂書事》詩：“耳邊情話少，笑口若為開？”
(4).倘若。 唐雍裕之《江邊柳》詩：“若為絲不斷，留取系郎船。” 唐白居易《春至》詩：“若為南國春還至，爭向東樓日又長。
(2).怎堪。 唐王維《送楊少府貶郴州》詩：“明到 衡山 與 洞庭 ，若為秋月聽猿聲？” 唐杜甫《和裴迪登蜀州東亭》：“幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。” 唐白居易《重到華陽觀舊居》詩：“若為重入 華陽觀 ，病鬢愁心四十三。”
(3).怎能。《樂府詩集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：“食糧乏盡若為活？救我來！救我來！” 唐 孟棨《本事詩·情感》：“沙場征戍客，寒苦若為眠？” 宋范成大《燕堂書事》詩：“耳邊情話少，笑口若為開？”
(4).倘若。 唐雍裕之《江邊柳》詩：“若為絲不斷，留取系郎船。” 唐白居易《春至》詩：“若為南國春還至，爭向東樓日又長。
作者簡介
【生卒】：1398—1457
【介紹】： 明浙江錢塘人，字廷益，號節庵。永樂十九年進士。宣德初授御史，出按江西，雪冤囚數百。遷兵部右侍郎，巡撫河南、山西，前後在任十九年。正統末年召為兵部左侍郎。十四年，尚書鄺野從英宗北征，留謙理部事。土木之變，英宗被俘，郕王監國，謙力排南遷之議，決策守京師，遷尚書，為中外倚任。與諸大臣請郕王即位為帝。瓦剌兵逼京師，身自督戰，擊退之。論功加少保。終迫也先遣使議和，使上皇(英宗)得歸。英宗復辟，石亨等誣謙議改立太子，又謀迎立襄王子，被殺害。弘治謚肅憫，萬曆改謚忠肅。有《于忠肅集》。
