修(漢語漢字)

字源演變

攸，既是聲旁也是形旁，是“悠”的省略，表示緩慢、從容。修，篆文=（攸，“悠”的省略）+（彡，賦形著彩），表示細心從容地上色。修字形體最早見於《說文》小篆，但其初形則是攸字。攸字見於甲骨文和西周金文，在秦漢文獻攸修二字仍然通用不別。

於省吾主編《甲骨文字詁林》“攸”字條下姚孝遂按語：“攸字許慎以為‘水’者，實即彡之形訛，修字復從彡，是為蛇足，猶莫復增日作暮，字復增人作俘，共復增手作拱之類。漢婁壽碑‘不攸廉隅’，即‘不修廉隅’，猶用其本形。《史記·秦始皇本紀》載會稽刻石之文有‘德恵脩長’，或作‘修長’，而原刻石作‘攸長’，諸家皆以通假說之，實則攸修為古今字，本無區分。”由此可知，修字初文本作攸，攸之古體，像人持物洗刷人之塵土污垢之形，“ミ”即“彡”旁，攸本為會意字。至戰國文字仍用攸為修，至秦漢時代オ產生修字，可能是攸字所從之“ミ”形訛為“I”形看不出表示文彩、光彩之意，故又加“彡”以顯示字義。

（字形演變圖冊參考資料：）

詳細釋義

拼音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
xiū	動	裝飾義。	embellish	修，飾也。——《說文》義之修而禮之藏也。——《禮記·禮運》。美要眇兮宜修。——《楚辭》以修敬也。——《史記·廉頗藺相如列傳》	修飾，修容，修詞
		整修，修理。	repair	古不修墓。——《禮記·檀弓》修櫓轒轀。——《孫子·謀攻》修守戰之具。——漢·賈誼《過秦論》吾妻死，室壞不修。——歸有光《項脊軒志》	修完補輯，修理
		興建，建造。	build	鐘鼓不修。——《呂氏春秋·先已》乃重修岳陽樓。——宋·范仲淹《岳陽樓記》修堤梁，通溝澮。——《荀子·王制》	修治，修構，修廢
		學習，鍛鍊，培養。	study	修武之德。——《國語·晉語》束髮修學。——《漢書·敘傳下》一善易修。——唐·韓愈《原毀》	修省退悔，修己
		整治。	administer	管子修之。——《史記·貨殖列傳》外結好孫權，內修政理。——《三國志·諸葛亮傳》修之於朝廷。——宋·王安石《答司馬諫議書》	修文偃武，修言
		實行，從事某種活動。	practise	地之不休。——《國語·吳語》。修其宗廟。——《禮記·中庸》。	修全，修削，修禊
		編纂，撰寫，寫。	compile	始末修撰，凡十六載。——《北史·序傳》	修撰，修文郎，修札
		設，置備。	be ready	修其簠簋。——《國語·周語》	修名，修饌
		循，遵循。	follow	是以聖人不期修古，不法常可。——《韓非子·五蠹》	修今，修古，修本
		通“休”，休整，休養。	rest		修攝，修鱗養爪
		改正。	revise	欲自修改。——《世說新語·自新》	修改
	形	長。	long	修，長也。——《廣雅》德惠修長。——《史記·秦始皇紀》鄒忌修八尺有餘。——《戰國策·齊策》雲髻峨峨，修眉聯娟。——曹植《洛神賦》蓋簡桃核修狹者為之。——明·魏學洢《核舟記》巨身修尾。——《聊齋志異·促織》	修齡，修短固天
		高，大。	tall；big	此地有崇山峻岭，茂林修竹。——王羲之《蘭亭集序》	修波，修峻，修雅
		遠。	distant		修阻
		善，美好。	good	伊中情之信修兮。——張衡《思玄賦》	修名，修直，修眸
	名	通“脩”，致送師長的酬金。	present	降說屨，升坐修。——《禮記·鄉飲酒義》	修金，修脡，修脯
		修正主義。			防修，反修
		姓

（參考資料：）

古籍釋義

說文解字

修，飾也。從彡，攸聲。

說文解字注

（修）飾也。巾部曰：飾者、㕞也。巾部曰：刷者、飾也。二篆為轉注。飾卽今之拭字。拂拭之則發其光采，故引伸為文飾，女部曰：妝者、飾也，用飾引伸之義。此雲修飾也者、合本義引伸義而兼舉之。不去其塵垢，不可謂之修；不加以縟采，不可謂之修。修之從彡者，灑刷之也，藻繪之也。修者、治也。引伸為凡治之偁。匡衡曰：治性之道，必審己之所有餘，而強其所不足。從彡。攸聲。息流切。三部。經典多、假肉部之脩。