《乙酉春有感》是清代詩人陳玉樹所寫的一首七言律詩。此詩開頭熱情謳歌抗法將士的英勇善戰，嘲笑侵略者被擊敗後狼狽逃竄的醜態。結尾則借西漢名將霍去病抗擊匈奴的故事，辛辣地嘲諷清政府軟弱無能的賣國行徑，表達了強烈的憤慨之情。此詩詩意含蘊，諷刺辛辣。
基本介紹
- 作品名稱：乙酉春有感
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：陳玉樹
- 作品出處：《後樂堂集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
乙酉春有感
雞陵關外雨蕭蕭1，猘犬狂奔去未遙2。
瘴海珠江馳露布3，金戈鐵馬逐天驕4。
旌旗日影軍容壯，草木風聲賊膽搖5。
一紙中樞催罷戰6，也應羞見霍嫖姚7！
注釋譯文
詞句注釋
2.猘（zhì）犬：狂犬。此指法國侵略軍。
3.馳：飛傳。露布：軍中告捷的文書。
4.天驕：本指匈奴，這裡指法國侵略軍。
5“草木”句：用前秦肥水之戰大敗而還，望八公山草木皆兵的典故。
6.中樞：中央掌樞要之處，指中央的決策人物，或指李鴻章。在取得大捷的情況下，與法軍簽訂和約。
7.霍驃（piào）姚：漢代大將霍去病。此處代指劉永福、馮子材等人。
白話譯文
雞陵關外雨淒風緊，潰敗的法軍如狂犬逃奔。
西南江海飛傳捷報，金戈鐵馬追逐敵人。
日照著戰旗軍容威武，草木風聲賊人喪膽失魂。
朝廷下令求和停戰，有何臉面去見獲勝的將軍。
創作背景
清光緒十一年（1885年）發生在廣西邊境上的中法戰爭，以黑旗軍首領劉永福和老將馮子材為首的中國軍隊大敗法國侵略軍，取得了中法之戰的輝煌勝利。但在此時，朝廷卻急於要議和，命令軍隊停止追擊，使法國軍隊得以狼狽逃回。陳玉樹是一位普通的讀書人，他既不是官吏，也未進過學，只是面對法國帝國主義侵略軍的猖狂進攻，他義憤填膺，同時為中國軍隊的勝利感到歡欣鼓舞，有感於此寫下《乙酉春有感》。
作品鑑賞
文學賞析
首聯 “雞陵關外雨蕭蕭，猘犬狂奔去未遙。”這兩句詩寫出了戰鬥的地點、環境和敵軍的潰逃之狀。起句雄渾蒼勁，煥發出一股勢壓敵膽的凜然之氣；雞陵關外，風雨蕭蕭，法軍為喪家之狂犬，四散逃竄。從詩中讀者可以想見當時的戰況：敵軍轍亂旗靡，正是乘勝追擊之時。
頸聯“瘴海珠江馳露布，金戈鐵馬逐天驕。”這兩句是說：南海上，珠江畔，正迅速地傳遞著勝利的捷報，中國軍隊正乘勝追擊殘敵。
頷聯“旌旗日影軍容壯，草木風聲賊膽搖。”進一步描寫出中國軍隊越戰越勇，勢不可擋的土氣和敵軍一敗塗地、草木皆兵的狼狽相。此處用鮮明的對比手法，展示出中國必勝，敵軍處必敗的戰鬥結果： 一方是旌旗閃耀，日影班駁，軍容威武雄壯；另一方則是風聲鶴唳，草木皆兵，膽寒魄散而逃。
尾聯“一紙中樞催罷戰，也應羞見霍嫖姚”。眼看勝利在望，孰料竟成敗局，感情上的巨大落差造成心理上深深的遺憾，竟一時使讀者怔怔不知所之。勝利垂手可得，而中樞卻下達了罷戰撒兵之令，詩人心裡明白，但詩中並未直說，而是借用了歷史典故，含蓄娓婉地斥責和諷刺了投降派的誤國。作者在這裡是把馮子材等抗法名將比喻為霍去病，認為那些朝廷中的投降派們見了他們恐怕要感到羞愧的。當然這是一種諷刺，因為投降誤國者根本沒有羞恥之心。
這首詩的前六句，氣勢如江河奔涌，一瀉千里，處處洋溢著一股愛國禦侮的豪邁之情，字字鏗鏘有力，句句擲地有聲，讀來使人有淋漓痛快之感。後兩句，筆調一轉，陡落千丈。
此詩褒揚愛國志士和譏諷投降誤國者的內涵不釋自明，全篇慷慨激昂，憎愛分明，讀後令讀者氣壯容動，而同時又為清政府的腐敗無恥扼腕太息。
名家點評
重慶教育學院中文系副教授萬寒俠：全詩感情奔放，迴蕩著愛和恨的交響，進發出褒與貶的共鳴。它是一首讚歌，也是一篇檄文，洋溢著愛國豪情，貫穿著撻伐怒氣，這便是詩人寫此詩的“有感”題旨。（《中華愛國詩詞散文鑑賞大辭典》）
作者簡介
陳玉樹（1853—1906年），字惕庵，江蘇鹽城人。在中法和中日戰爭時期，曾寫過不少詩文，對帝國主義的侵略和清政府的腐敗，表示出了極大的義憤。著有《後樂堂集》。
