《中外文學交流史：中國-德國卷》是山東教育出版社出版的圖書，作者是衛茂平，陳虹嫣。
基本介紹
- 中文名：中外文學交流史：中國-德國卷
- 作者：衛茂平、陳虹嫣
- 出版社：山東教育出版社
- 出版時間：2015年12月
- 頁數：351 頁
- 定價：72 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787532884896
- 叢書：中外文學交流史
內容簡介
《中外文學交流史 中國-德國卷》前4章的不少內容，依靠德語原著，或得到補充，或重新修訂。《中外文學交流史 中國-德國卷》的敘述大約止於20世紀上半葉。按照原先構想，《中外文學交流史 中國-德國卷》第五章起的主題是“德語文學在中國”，既談德語文學在中國的譯介，也論中國作家對德語文學的接受。《中外文學交流史 中國-德國卷》這章，可視為對原來“德語文學在中國”這部分內容的替代，也可看作從一個特定角度，討論新中國建立至今，“德語文學在中國”之傳衍的另一種嘗試。《中外文學交流史 中國-德國卷》第六至第九章屬於個案研究。它們各自通過一個具有典型意義的例子，或講述中國文化對德國哲人的影響，或介紹德國文學在中國的接受。第六章談德國哲學界對辜鴻銘的接受或拒斥。在中國晚清名人中，辜鴻銘的敏銳和機智、率真和怪異，可算獨樹一幟。撇開以老莊和孔孟等為代表的中國古代哲人，他是對...(展開全部) 《中外文學交流史 中國-德國卷》前4章的不少內容，依靠德語原著，或得到補充，或重新修訂。《中外文學交流史 中國-德國卷》的敘述大約止於20世紀上半葉。按照原先構想，《中外文學交流史 中國-德國卷》第五章起的主題是“德語文學在中國”，既談德語文學在中國的譯介，也論中國作家對德語文學的接受。《中外文學交流史 中國-德國卷》這章，可視為對原來“德語文學在中國”這部分內容的替代，也可看作從一個特定角度，討論新中國建立至今，“德語文學在中國”之傳衍的另一種嘗試。《中外文學交流史 中國-德國卷》第六至第九章屬於個案研究。它們各自通過一個具有典型意義的例子，或講述中國文化對德國哲人的影響，或介紹德國文學在中國的接受。第六章談德國哲學界對辜鴻銘的接受或拒斥。在中國晚清名人中，辜鴻銘的敏銳和機智、率真和怪異，可算獨樹一幟。撇開以老莊和孔孟等為代表的中國古代哲人，他是對現代德國文人影響大的中國學者。但至今為止，國內尚無這方面的專論。第七章討論德國文學在中國的譯介或接受。我們以茨威格作為舉例對象，是因為這個德語作家在中國的德語文學譯介史上，具有超常影響力的緣故。第八和第九章論述德國文壇兩位負盛名的作家，即歌德和席勒，在中國的接受情況。
