《中外文化翻譯教學與實踐研究》是2019年吉林人民出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:中外文化翻譯教學與實踐研究
- 作者:阮榕榕
- 出版社:吉林人民出版社
- 出版時間:2019年
- ISBN:9787206167997
《中外文化翻譯教學與實踐研究》是2019年吉林人民出版社出版的圖書。
《中外文化翻譯教學與實踐研究》是2019年吉林人民出版社出版的圖書。本書講述了中外文化翻譯的教學與實踐研究,從中外文化翻譯的教學理論建構、原則和方法、指導思想和內容、交際和教學以及各種文化翻譯的教學和實踐研究等方面進行了...
《英漢文化翻譯教學與實踐研究》是2021年廣東旅遊出版社出版的圖書,作者是陳璐、羅穎、汪銀萍。內容簡介 本書將英漢翻譯理論講解與翻譯實踐指導結合起來,在內容上重點研究了翻譯基本概念、技巧,對比語言文化,從語言學視角下介紹了翻譯觀,從思維方式、地域文化、歷史典故、文學知識差異與翻譯、社會習俗差異與翻譯等方面...
本書觀點新穎、語言樸實嚴謹、條理清晰,是一本值得學習研究的著作。作者簡介 丁清梅,女,現任職於成都理工大學外國語學院從事教學研究,主要研究方向為中西方文化背景差異下的翻譯實踐,教學多年,教學經驗豐富,科研成果豐碩。圖書目錄 第一章 緒 論 第一節 文化定義 第二節 語言與文化 第三節 中西方文化與翻譯 ...
《語用翻譯理論與實踐研究》是2018年11月中國紡織出版社出版的圖書,作者是曹旺儒。內容簡介 《語用翻譯理論與實踐研究》內容涵蓋了中西語用學哲學思想、中西語用學翻譯觀、語用學和語用學綜觀視野的翻譯研究、語用學對口譯的解釋力以及語用學翻譯研究的多元視角探索,力求反映本領域國內外新研究成果,從微觀和巨觀...
《論英漢文化翻譯的理論與實踐》主要內容簡介:過去人們在翻譯教學中往往注重詞、句和篇章譯法的學習與關注,而對翻譯中文化內涵的處理的討論顯得重視不夠;有人認為,翻譯就是詞對詞、句對句、篇章對篇章的文字轉換,沒有文化翻譯這種提法。圖書目錄 第一部分 文化翻譯理論研究 中英民族話語交際中的文化問題 單語...
《翻譯教學與研究》是2010年復旦大學出版社出版的圖書,作者是黃勇民。內容簡介 《翻譯教學與研究(第1輯)》是系統研究近代翻譯文學的學術專著,開創性地從巨觀上對中國近代翻譯文學的發展軌跡和總體特徵進行事實求是的學理探究,有關專家將其譽之為“中國近代翻譯文學的拓荒之作”。《中國近代翻譯文學概論》被評為湖北...
《英語翻譯教學理論及實踐研究》是吉林大學出版社出版的圖書,作者是蔣晶。內容簡介 本書對英語翻譯教學理論及實踐進行了系統探討研究,內容包括:翻譯及翻譯理論、翻譯教學理論綜述、英語翻譯教學現狀分析、英漢語言與文化對比研究、英語翻譯技巧研究、實用文體翻譯教學研究、文化翻譯教學研究、英語翻譯教材及測試研究等。本...
本書1995年初版,經十餘年教學使用反響良好。此次修訂再版,做了較大的修改和補充,體現了文化翻譯的新思想、新觀念,同時注重理論聯繫實際,從實踐出發,提供大量的、足夠的例證,使之成為一本可讀的、耐瀆的翻譯理論讀物和實用性較強的翻澤教程,供高等外語院校本科生、研究生及廣大翻譯工作者使用。目錄 再版序言 ...
《現代英語翻譯理論與教學實踐探究》是吉林大學出版社出版的圖書。內容簡介 本書對現代英語翻譯理論與教學實踐進行了系統探究,內容包括:翻譯的基本知識,中外翻譯主要理論,翻譯的常用方法,相關文化的翻譯教學,旅遊英語、法律英語、新聞英語、廣告英語、科技英語、契約英語和套用文英語翻譯教學,英語口譯教學等。本書理論...
現於澳門理工學院語言暨翻譯高等學校任副教授。主要從事英漢互譯、口譯、法律翻譯、比較語言學及比較文化的教學與研究。在國內外出版學術著作三部,發表論文數十篇,其中多篇獲獎。曾多次被評為優秀教師,兩次獲澳大利亞傑出學者獎。圖書目錄 第一章 跨文化解讀與研究 一、通感:中西文化的解讀 二、儒學:哲學?宗教?
第三章介紹的是文化和翻譯的關係,主要包括翻譯過程中的文化兼容、翻譯教學與翻譯研究以及中西思維差異對翻譯的影響。第二部分是四到六章,主要介紹英語教學與翻譯。第四章介紹英語教學方法概論並分析了英語教學方法的含義、類型、結構以及發展趨勢。第五章旨在明確英語翻譯教學中的理論,方法及教學原則。第六章則探討了...
中國現代文學譯入強勢文化中改寫的主體因素研究 文化翻譯 中華文化經典文獻翻譯中的一點體會 中華武術俄譯的特色——《走進中華武術殿堂》回顧 企業外宣翻譯中的文化意識 傾聽、闡釋與對話: 中外文化交流的橋樑 實用翻譯 陝北民歌翻譯生態標準淺說 從《脈經》英譯實踐透視中醫古籍英譯的現實意義 目的論視角下的湖湘景點...
《翻譯與文化研究》內容有外事口譯中中英表達方式差異的體現及口譯應對技巧、科技新聞英語標題的翻譯、從紐馬克的文本類型翻譯理論淺談中文電影片名的英譯、從“露西”到“謝耳朵”:美國情景喜劇六十年變遷等。內容簡介 《翻譯與文化研究》由武漢理工大學出版社出版。圖書目錄 翻譯研究 英文網站建設及其對實踐型翻譯教學的...
近年來在《外語與外語教學》、《孔子研究》、《人文雜誌》、《東方叢刊》、《中國文化研究》、《湖北社會科學》、《山東外語教學》、《天津外國語學院學報》等期刊上發表論文二十餘篇,出版教材和學術專著六部。主持省部級人文社科項目三項,參與國家級和省部級科研項目多項。目前主要從事中國典籍英譯的研究以及翻譯理論...