《中國現當代女作家作品英譯史研究》是2017年3月首都經濟貿易大學出版社出版的圖書,作者是郝莉。
基本介紹
- 書名:中國現當代女作家作品英譯史研究
- 作者:郝莉
- 出版社:首都經濟貿易大學出版社
- 出版時間:2017年3月
- 頁數:196 頁
- 定價:34 元
- 開本:16 開
- 裝幀:平裝
- ISBN:9787563826223
《中國現當代女作家作品英譯史研究》是2017年3月首都經濟貿易大學出版社出版的圖書,作者是郝莉。
《中國現當代女作家作品英譯史研究》是2017年3月首都經濟貿易大學出版社出版的圖書,作者是郝莉。內容簡介 鑒於在漢英文學翻譯及中國現當代女性作家作品在英語世界的接受等方面的研究仍十分匱乏,《外國語言文學與文化研究文庫:...
《中國女作家作品英譯(1979~2010)研究》是2015年對外經濟貿易大學出版社出版書籍,作者是付文慧。內容簡介 對外經濟貿易大學出版社最新推出了大型外語學術專著系列——《當代外國語言文學學術文庫》,請我為文庫寫序。藉此機會,談談我個人對外國語言文學研究的一些認識和感受。綜觀21世紀的外國語言文學,就其語言學研究...
霍達,女,回族,1945年11月26日出生於北京,作家、國家一級編劇。1966年畢業於北京建築工程學院英語專業,畢業後任北京市園林局、市文物局翻譯。曾任第十二屆全國政協常委。1976年任北京電視藝術中心編劇,並發表第一部小說《不要忘記她》。1983年加入中國作家協會。1986年至1987年,出版中篇小說集《紅塵》以及報告...
《翻譯史研究(2013)》的作者是王宏志,由復旦大學出版社出版。內容提要 香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心成立於1971年,致力於向西方讀者推介中國文學,自1973年起出版《譯叢》半年刊,專門刊登中國文學英譯作品。著力推動中國翻譯史研究,除每年舉辦一次“宋淇翻譯研究論文紀念獎”評選活動外,每兩年舉辦一次“書...
[ 4] 《弗蘭納里. 奧康納--南方的預言家》,《美國當代小說家論》(錢滿素編,中國社會科學出版社,1987)[ 5] Transforming the Cinderella Dream (Rutgers UP, 1990)(《灰姑娘夢的演變》)[ 6] 《女人和小說》(浙江文藝,1991),文集 [ 7] 《班恩的[奧魯諾克]:時空定位和身份錯位》,《外國文學評論》1995...
李小雨(1951年10月26日~2015年2月11日),生於河北省豐潤縣,畢業於北京大學中文系,當代女作家。1983年加入中國作家協會。曾任《詩刊》常務副主編、中國詩歌學會副會長兼秘書長。2015年2月11日,因病在北京去世,終年64歲。2015年2月17日上午10點,遺體告別儀式在北京八寶山殯儀館竹亭舉行。人物經歷 1951年10...
作家(智利)羅伯特·艾多(Roberto)為該書作序:蘭心是一個聰慧、內心非常寬廣、敞亮的中國當代女性,同時也是傳承中國優秀傳統文化的代表女性,她似乎與生俱來就有敏銳的審美觀。她可以做一些在西方國家很難融合併存的事情,她身上既傳承了中國的傳統文化和美德,又融合了西方先進的哲學思想。難得的是,對蘭心來說,...
余秀華,1976年出生於湖北省鐘祥市石牌鎮橫店村,當代女詩人、作家。湖北省鐘祥市作家協會副主席。余秀華因出生時倒產、缺氧而造成腦癱,使其行動不便,說起話來口齒不清。高中畢業後賦閒在家。1995年,19歲的余秀華與大其12歲的尹世平步入婚姻。2012年,余秀華第一次外出打工,只一個月後返回家鄉。1998年,余秀華寫...
《西洋文學研究》是台灣商務印書館出版的圖書,作者是胡品清 內容介紹 胡品清(Hu Pin-ching,Patricia),當代法國文學研究的著名學者、翻譯家、作家,有著傳奇的人生旅程和豐碩的文學業績,堪稱中法文學交流史上的奇女子。胡品清1921年出生於浙江紹興,其父胡一東為黃埔軍校教官,不幸於1926年病逝於北伐戰場。幼小的...
凌力(1942年2月13日-2018年7月18日),女,本名曾黎力,漢族,1942年2月出生於陝西延安,籍貫江西於都。當代著名歷史小說家,中國人民大學清史研究所研究員、教授,原北京作協副主席。主要獲獎作品:長篇歷史小說《少年天子》獲第3屆茅盾文學獎;《暮鼓晨鐘——少年康熙》獲1995年國家圖書獎提名獎、北京市慶祝國慶...
中國現當代女性文學研究與批評著作目錄輯要第三部分:作家及作品研究 / 謝玉娥編/ 418 台港澳及華文作家研究 台灣留學生文學的主題“調式”兩則 ——再議《又見棕櫚,又見棕櫚》的文學史意義 / 李東芳/ 439 另一種意象 ——論邱妙津《鱷魚手記》中的“眼睛” / 趙詩楠/ 446 詩意的修辭 ——淺談鐘曉陽小說...
1950年,她把《婚姻法》送給了全體女同胞,使中國婦女在愛情與婚姻方面,從此擁有了和男性一樣的平等權利。林巧稚 林巧稚(1901年12月23日—1983年4月22日),生於福建省思明縣鼓浪嶼。中國當代著名醫學家。她為胎兒宮內呼吸、女性盆腔疾病、婦科腫瘤、新生兒溶血症等方面的研究作出了貢獻,是中國婦產科學的主要開拓...
20世紀60年代以後的學術化轉向、對《紅樓夢》英譯史的總結與思考;下篇共有4章,涉及紅樓夢英文評介史研究,包括資料來源及歷史分期、19世紀-20世紀評介方式多樣化時期、20世紀60年代以來的評介方式高度學術化時期、對《紅樓夢》英文評介史的總結;結語分析了《紅樓夢》在英語世界的作品形象,探討了中國文學如何走向...
“這裡面除了回憶自己的生活以外,還有回溯先輩、觀察當下、追蹤時變。在很多時候,時代的進程、作者的生活、作品的寫作是保持同步的。在中國現當代的作家當中,韓素音是罕見地具有極強歷史意識的一個,她自覺地用自己手中的筆跟蹤時代的流向,為後人留下了一份忠實的歷史記錄。”(孟軍)“把自傳與現代中國歷史融合...
於1916年翻譯、1917年集印的《歐美名家短篇小說叢刊》,介紹了包括高爾基《叛徒的母親》在內的歐美二十多個作家的作品,魯迅先生讚揚說它是“昏夜之微光,雞群之鳴鶴”。著作書目 瘦鵑短篇小說 1915,中華書局 鴻雁知己(小說)1917,中華書局 空中飛彈(小說)1920,北京交通圖書館 新秋海棠(小說)1944,上海晨種...
胡辛教授為中國著名作家,南昌大學影視藝術研究中心主任、中文系教授、中國現當代文學碩士生導師、江西高校第一個廣播電視藝術學碩士點點長和導師,江西省重點學科文藝學3個方向帶頭人之一。中國作家協會會員、江西省美術家協會會員。江西省政府參事、江西省高級知識分子聯誼會常務理事。曾任江西省婦聯執委、江西省政協委員...
聶華苓,女,1925年1月11日出生於武漢,湖北應山(現湖北省廣水市)人,1948年畢業於國立中央大學外文系,同年以筆名遠方發表第一篇文章《變形蟲》,《自由中國》文藝欄編輯。1964年旅居美國,應聘至美國華盛頓《作家工作室》工作,在愛荷華大學教書,同時從事寫作和繪畫,因創辦國際作家寫作室,被稱為“世界繪畫組織的...
重要作品集中在90年代以後,代表作《與往事乾杯》《無處告別》《私人生活》等。她以強烈的女性意識,不懈的探索精神,成為中國當代文學史上的一位獨特而重要的女性作家代表。曾獲首屆中國當代女性文學創作獎等。《紙片兒》《嘴唇里的陽光》《無處告別》《與往事乾杯》《獨語人》《在禁中守望》《潛性逸事》《站在...
吳虹飛,歌手,作家,記者,廣西三江縣人。畢業於清華大學環境工程、中文系科技編輯雙學士,現當代文學碩士。幸福大街主唱,作家,曾任新京報、南方人物周刊創刊時期記者。著有《小龍房間裡的魚》《阿飛姑娘的雙重生活》《失戀日記》《徵婚啟事》《木頭公仔》《伊蓮》《再不相愛就老了》《活得像個笑話》《嫁衣》,訪談...
她的著作頗豐,其中有小說散文集《綠天》,歷史小說集《蟬蛻集》,自傳體長篇小說《棘心》,散文集《屠龍集》,散文評論集《蠹魚生活》《青鳥集》,歷史傳記《南明忠烈傳》,回憶錄《文壇話舊》《我的生活》《我與魯迅》,戲劇集《鳩羅那的眼睛》,專著《二三十年代作家與作品》《中國文學史》,古典文學論著《...
作品入選《詩刊》、《星星》、《大詩歌》、《中國當代漢詩年鑑》等刊物選本。部分詩歌經由顧彬先生翻譯,收錄在維也納出版的德文選本《Der Himmlische Platz Vom Irdischen Frieden》(2012)。出版有詩文集《瘦江南》、童話小說集《仙草姑娘》、詩集《面盾》、《靈魂體操》等作品。翻譯有米克洛什論文集《天鵝絨監獄》、...
夏志清是西洋文學專家,但以中國文學揚名,從其《中國現代小說史》撰述的用功精神,“濯去舊見,以來新意”,融合中西的治學方法,並且挖掘許多現代極有潛力的作家,對於當代作家如余光中、陳世驤、盧飛白、於梨華、陳若曦等人都有極獨到且公正的見解。奠定地位 兩部英文著作——《中國現代小說史》和《中國古典小說...
接著我向她介紹了自己的研究情況,說到了古英語與《貝奧武甫》。她馬上向我推薦了愛爾蘭詩人希尼翻譯的《貝奧武甫》,並說希尼和休斯是現當代最偉大的英語詩人。希尼是諾貝爾文學獎的獲得者,我們的話題自然而然引向了這個標誌性的文學桂冠的未來歸屬。我真誠地對她說:像她這樣的文學大家應該擁有這個榮耀了。她對...
池莉,當代作家,湖北省文學藝術界聯合會副主席,武漢市文學藝術界聯合會主席,中國作家協會會員,連續四屆中華人民共和國全國人民代表大會代表。中國作家協會全國委員會委員。現居武漢。她的作品大部分體現了武漢的特色,她寫的人物大部分也和武漢這座特大城市的性格有關,社會反響強烈。著有小說《來來往往》《煩惱...
正是在《中國現代小說史》這部體制恢宏、見解獨到的文學史著作中,夏志清以文學史家的眼光致力於中國現代小說優秀作品的發現和評審,為西方學院內中國現代文學的研究奠定了基礎。這部著作的批評視野及方法論意義是不容忽視的,美國哥倫比亞大學王德威教授說得好:在《中國現代小說史》初版問世四十年後的今天,此書仍與當代...
桂苓。1972年生於山東菏澤,現居北京。先後供職於中國藝術研究院中國文化研究所、北京師範大學當代文學創作與批評研究中心研究員。多所院校客座教授。中國作家協會會員,中國作家協會第七次全國代表大會代表。作品入選一百餘種選集,十餘次獲獎,部分作品被譯為英、德、法語。出版作品 《吹滅讀書燈》(中國作協21世紀...
蔭麟十七歲時指出梁啓超的考證錯誤,啟超引為忘年交,稱之為“天才”;馮友蘭在他死後,曾集資、主持設立“張蔭麟獎學金”;顧頡剛於蔭麟死後撰《當代中國史學》,讚揚其在通史、宋史領域大有建樹。若非他生活的那個時代確具幾分開明的特性,若非那些學人確具服善之勇,這些故事只怕都不會發生。吳晗有感於亡友身後...
舒蘭--中國新詩史話——張秀亞,新文藝,第259期,1977年10月1日,頁70—74 舒蘭--中國新詩史話——張秀亞,中國新詩史話(1)中國詩——歷史與批評,台北,渤海堂,1998年10月,頁346—347 程榕寧 ,當代八位女作家:林海音、孟瑤、徐鐘佩、張秀亞、琦君、謝冰瑩、羅蘭、蘇雪林,文藝,第105期,1978年3月,...
虹影:在舊金山時發現忘記帶電腦,那一整天簡直失魂落魄,和失戀無異和大部分當代作家一樣,虹影現在幾乎已經離不開電腦了,在她的書桌上放著一台小巧的IBM手提電腦,早在20世紀80年代末就有了最早的一台電腦,迄今為止虹影自己都數不清到底換了多少台了。提起這些,虹影對這些高科技的運用倒是感恩戴德。“以前還在...