中國上海電影譯製廠(Shanghai Film Dubbing Studio)是將外國故事片或非漢語國語的影片譯製成漢語國語影片的專業製片廠,廠址在上海,是我國唯一的譯製外國影視片的專業廠。它的前身是1949年11月16日成立的上海電影製片廠的翻譯片組。
基本介紹
- 中文名:中國上海電影譯製廠
- 外文名:Shanghai Film Dubbing Studio
- 地區:上海
- 前身:上海電影製片廠的翻譯片組
中國上海電影譯製廠(Shanghai Film Dubbing Studio)是將外國故事片或非漢語國語的影片譯製成漢語國語影片的專業製片廠,廠址在上海,是我國唯一的譯製外國影視片的專業廠。它的前身是1949年11月16日成立的上海電影製片廠的翻譯片組。
上海電影譯製廠有限公司成立於1957年4月1日,是我國唯一一家擁有獨立建制的譯製外國影視片的國有企業。...
中國上海電影譯製廠(Shanghai Film Dubbing Studio)是將外國故事片或非漢語國語的影片譯製成漢語國語影片的專業製片廠,廠址在上海,是我國唯一的譯製外國影視片的...
肖章,原名章德敏,奶名章百壽,1922年10月出生於上海。上虞道墟廟漊人。上海電影譯製廠譯製編導,作品包括電影《好兵帥克》、《英俊少年》等。...
胡慶漢(1927.06~1992 .12.29),男,安徽安慶人,配音演員,二級導演。1950年9月進入上海電影譯製廠,任配音演員,譯製導演。另有成都市交通委員會主任。...
上海電影(集團)有限公司(簡稱上影集團)由上海電影製片廠、上海美術電影製片廠、上海電影譯製廠、上海科學教育電影製片廠、上海電影技術廠、上海聯和電影院線、上海東方...
北京電影譯製廠成立於2012年,是中國電影集團公司譯製片製作部門。她的前身是北京電影製片廠譯製片部門,從1973年開始創作譯製影片,成為中國譯製片製作四大廠之一,曾...
李梓(1930.12.23~2014.01.05),女,中國河北省獲鹿縣人,山東大學肄業,中國共產黨黨員,上海市徐匯區政協第六屆委員,中國電影家協會會員,上海電影家協會第二屆...
上海現代電影話劇演員專科學校 主要成就 長期從事電影配音工作 為中國電影譯製事業做出了貢獻 代表作品 《虎口脫險》《冷酷的心》《愛德華大夫》《卡桑德拉大橋》配...
楊文元:1928年出生,河北人。1949年至1950年間在現代戲劇學校學習。1950年進上海電影譯製片廠任配音演員。為《塔曼果》、《生的權利》、《陰謀與愛情》、《國家利益...
上海電影製片廠,是中國電影老企業,是中國三大電影基地之一。成立於1949年11月16日。1950~1952年,由上海長江電影製片廠、崑崙影業公司、文華影業公司、國泰影業...
編輯 2002年9月進入上海電影譯製廠有限公司。 [1] 現任配音演員及譯製導演,為數量眾多的中外影視作品配音。2005年起任中國共青團上海電影譯製廠有限公司支部書記。201...
1950年起先後任上海電影製片廠翻譯片組、上海電影譯製廠配音演員和譯製導演。1984年退休後在上海電視台和上海電影資料館任譯製導演。現居上海。...
上海電影製片廠派出翻譯片組到東北學習經驗,隊長就是後來的上海電影譯製廠廠長陳敘一,其被稱為“中國譯製片的奠基人” 1950年2月開始準備譯製蘇聯影片,1950年3月,...
於鼎(1925.3.28-1998.5.20),生前為上海電影譯製片廠著名配音演員,早年在北京崇德中學、北京中國大學法律系求學,1949年入華北人民革命大學學習,12月入東影翻譯片...
曹雷,女性配音演員。1940年出生,浙江浦江人。1962年畢業於上海戲劇學院表演系,留校任教。1965年入上海電影製片廠任演員,先後在《金沙江畔》《年青的一代》等影片...
(上海電影譯製廠配音演員)編輯 鎖定 張琦,配音演員。 [1] 中文名 張琦 國籍 中國 職業 配音演員 [1] 目錄 1 人物簡介 張琦人物簡介 編輯 張琦,上海電影譯製...
劉廣寧,1939年出生於香港,上海電影譯製廠配音演員。1960年高中畢業後進入上海電影譯製廠。她的嗓音優美甜潤,語言純正流暢,有獨到之處。她在《生死戀》、《望鄉》、...
《中國譯製電影史》以時間為軸,完整梳理了我國譯製電影的一條發展脈絡:從萌芽時期”外國電影在中國的譯製發端”,到起步時期”新中國譯製電影的誕生與快速增長”,...
曾丹,女,二級演員、配音演員、譯製導演,畢業於上海戲劇學院。她在1984年考入杭州市話劇團任演員,1994年3月進入上海電影譯製廠,代表作有《鶯燕桃李》、《紅樓夢》...
譯製電影 國家 中國目錄 1 簡介 2 簡評: 3 影片相關背景: 《...配音:上海電影譯製廠譯製翻譯:葉瓊、朱曉婷、劉素珍 譯製導演:喬榛...
《變形金剛》譯製導演,由年逾五旬的戰車擔任。戰車是中國福利會兒童藝術劇院(...1980年代,戰車還曾經為上海美術電影製片廠(以下簡稱“美影廠”)的多部卡通片...
上海電影製片公司,1956年10月,文化部電影局召開全面改革電影體制的電影製片廠廠長會議。為了更好地貫徹“雙百”方針,發揚藝術民主,鼓勵風格流派,會上討論了對“上影...
上海電影博物館位於上海電影製片廠原址。位於徐匯區,分為四層展廳,周一閉館。投資9億元,總建築面積超過10萬平方米,為一座國內規模最大的電影博物館。五月試館,6月...
1978年,上譯廠老廠長陳敘一給了童自榮平生第一個主要角色,美國科幻片《未來世界》里的記者查克 [3] ;隨後,上海電影譯製廠引進的法國和義大利合拍電影《佐羅》,...
姚念貽,上海電影譯製廠的配音女演員。配音作品有《小英雄》等。...... 姚念貽,上海電影譯製廠的配音女演員。配音作品有《小英雄》等。中文名 姚念貽 國籍 中國 ...