上海交通大學語料庫與跨文化研究中心隸屬於上海交通大學外國語學院，是一個與系部平級的實體化研究機構。研究中心於2014年9月正式成立，綜觀語言學、翻譯學等相關領域的發展趨勢，依託外國語學院現有的研究優勢，上海交通大學語料庫與跨文化研究中心堅持理論與實踐相結合、學術研究與服務社會相結合的理念，以語料庫為支撐，以理論、定量和實證方法為主要研究手段，積極推動學科交叉研究，最終服務學院、服務學界、服務社會。研究中心通過舉辦年度論壇、暑期培訓班、工作坊、學術報告，創辦《語料庫與跨文化研究》（Corpora and Intercultural Studies)系列叢書（Springer出版)等形式活躍學術氛圍，凝聚外國語學院的科研力量。
上海交通大學語料庫與跨文化研究中心有成員19人，其中核心成員14人，兼職研究人員5人。有長聘教授2人，教授5人、長聘副教授1人、副教授5人、講師6人。教育部新世紀優秀人才1人、上海市“晨光學者”1人、上海市浦江人才2人、上海市外語傑出人物2人。
上海交通大學語料庫與跨文化研究中心成員的研究領域涉及理論語言學、套用語言學、功能語言學、第二語言習得與加工、語音學、計算語言學、語料庫語言學、語料庫翻譯學、社會語言學、心理語言學、德語語言學、日語語言學、法語語言學、外語教學、中國形象研究等。迄今承擔國家社科基金重大項目1項、國家社科基金一般項目、青年項目9項、國家社科基金重大項目子項目1項、省部級項目9項。
上海交通大學語料庫與跨文化研究中心發表SSCI、SCI、AHCI、EI、CSSCI論文100多篇，出版專著、譯著、編著39部。榮獲教育部高校科研成果獎三等獎2項，以及其他許多科研、教學成果獎。研究中心成員的學術成果被國內外知名高校同行廣泛引用。
