朱一凡

朱一凡，女，上海交通大學外國語學院教授。

基本介紹

• 中文名：朱一凡
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 職業：上海交通大學外國語學院教授
• 畢業院校：上海交通大學
• 主要成就：2006年榮獲上海交通大學教學新秀稱號
• 性別：女

人物經歷

2003年3月畢業於上海交通大學，獲外國語言學與套用語言學碩士學位

2009年6月畢業於華東師範大學，獲語言學與套用語言學博士學位

2003年4月至今在上海交通大學外國語學院英語系任教

2005-2006年兼任外國語學院外事秘書

2006年6月-8月，赴澳大利亞La Trobe University學習

2009年8月-2010年5月，赴美國學習

主要貢獻

論文

音譯字字化的機制和動因，《解放軍外國語學院學報》，2007年第3期

翻譯誤區與漢語的畸形歐化，《民族論壇》，2008年第2期

基於語料庫的莎劇《哈姆雷特》漢譯本文中顯化現象及其動因研究，《外語研究》，2008年第2期

漢語對外來借詞同化的機制和動因，《西安外國語大學學報》已錄用

專著《翻譯與現代漢語的變遷（1905-1936）》，2010年底由外語教學與研究出版社出版

教材

實用英漢、漢英口譯教程，大連理工大學出版社，2006。

新視野英語教程（1、3冊），外語教學與研究出版社，2004，2005。

中級聽力教程應試指導，上海外語教育出版社，2005。

科研項目

英漢歷時對應語料庫的創建，上海交大211二期

語料庫翻譯學理論研究，上海交大211三期

獲獎記錄

2006年榮獲上海交通大學教學新秀稱號。

2006年至今，幾次入圍上海交通大學“最受歡迎教師獎”。

2008年榮獲上海交大優秀教師獎。

2008年榮獲上海交通大學晨星青年學者獎勵計畫二等獎。

2009年榮獲美國國務院Fulbright FLTA獎學金。