基本介紹
- 外文名稱：Queen
- 所屬專輯：《R.O.S.E.》
- 發行時間：2017.9
- 歌曲原唱：Jessie J，Jessie J
- 填詞：Jessica Cornish，Darhyl Camper
- 譜曲：Jessica Cornish，Darhyl Camper
- 歌曲語言：英語
作曲 : Jessica Cornish/Darhyl Camper
作詞 : Jessica Cornish/Darhyl Camper
Stop playing with your body, lady
不要再折騰你的身體了，親愛的
Stop feeling like you're not enough
不要再妄自菲薄
Stop feeding into the haters
不要逼自己去應對那些懷恨在心者
Stop and give yourself some love (woah)
停止這些行為，給自己多些關愛
作詞 : Jessica Cornish/Darhyl Camper
Stop playing with your body, lady
不要再折騰你的身體了，親愛的
Stop feeling like you're not enough
不要再妄自菲薄
Stop feeding into the haters
不要逼自己去應對那些懷恨在心者
Stop and give yourself some love (woah)
停止這些行為，給自己多些關愛
Stop staring at the mirror getting faded
不要再盯著鏡中的自己自慚形穢
Saying you won't fall in love
說著你不會再愛
Stop trusting in those fake idiots
不要再錯信那些虛偽的白痴
Trust me they don't give a fuck (woah)
相信我，他們並不是真的在乎你
I'm tired of seeing it
我厭倦了看到這些
I'm tired of feeling this
我厭惡了感受這些
The world says beauty is changing
這世界說美是變幻無窮的
Fuck that it's fake expectation, not the real shit
胡扯，這些都是虛假的期待，庸俗不堪
Let's get naked
讓我們赤裸上陣
Start meditating, feel elevated and say
開始冥想，感受靈魂的升華，說著
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
Stop chasing all the hype, my girl
不要再追求所有的這些炒作，我的女孩
Stop trying to change who you are
不要再嘗試改變你是誰
Stop cutting yourself up on the outside (outside)
不要再讓自己內心傷痕累累
When the inside is never scarred
卻故作堅強
It can't be healed with something materialistic
心的創傷不能被外在物質治癒
Can't be healed by a man who stays distant
不能從與你保持距離的男人身上獲得安慰
It's deeper save yourself, before you betray yourself
在你背叛自己之前，拯救靈魂深處的你
I'm tired of seeing it (so tired)
我受夠了看到這些 我厭倦了看到這些（很厭倦）
I'm tired of feeling this (so)
我厭惡了感受這些（是的）
The world says beauty is changing
這世界說美是變幻無窮的
Fuck that it's fake expectation, not the real shit
胡扯，這些都是虛假的期待，庸俗不堪
Let's get naked (let's get naked)
讓我們赤裸上陣
Start meditating, feel elevated and say
開始冥想，感受靈魂的升華，說著
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
Body, skin, goddess, queen
身體，肌膚，女神，女王
Body, skin, goddess, queen
肉體，皮囊，女神，女王
不要再盯著鏡中的自己自慚形穢
Saying you won't fall in love
說著你不會再愛
Stop trusting in those fake idiots
不要再錯信那些虛偽的白痴
Trust me they don't give a fuck (woah)
相信我，他們並不是真的在乎你
I'm tired of seeing it
我厭倦了看到這些
I'm tired of feeling this
我厭惡了感受這些
The world says beauty is changing
這世界說美是變幻無窮的
Fuck that it's fake expectation, not the real shit
胡扯，這些都是虛假的期待，庸俗不堪
Let's get naked
讓我們赤裸上陣
Start meditating, feel elevated and say
開始冥想，感受靈魂的升華，說著
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
Stop chasing all the hype, my girl
不要再追求所有的這些炒作，我的女孩
Stop trying to change who you are
不要再嘗試改變你是誰
Stop cutting yourself up on the outside (outside)
不要再讓自己內心傷痕累累
When the inside is never scarred
卻故作堅強
It can't be healed with something materialistic
心的創傷不能被外在物質治癒
Can't be healed by a man who stays distant
不能從與你保持距離的男人身上獲得安慰
It's deeper save yourself, before you betray yourself
在你背叛自己之前，拯救靈魂深處的你
I'm tired of seeing it (so tired)
我受夠了看到這些 我厭倦了看到這些（很厭倦）
I'm tired of feeling this (so)
我厭惡了感受這些（是的）
The world says beauty is changing
這世界說美是變幻無窮的
Fuck that it's fake expectation, not the real shit
胡扯，這些都是虛假的期待，庸俗不堪
Let's get naked (let's get naked)
讓我們赤裸上陣
Start meditating, feel elevated and say
開始冥想，感受靈魂的升華，說著
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的身體，我愛我的肌膚
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王！
I love my body, I love my skin
我愛我的肉體，我愛我的皮囊
I am a goddess, I am a queen
我是女神，我是女王
Body, skin, goddess, queen
身體，肌膚，女神，女王
Body, skin, goddess, queen
肉體，皮囊，女神，女王
