《THIS ILLUSION》是LiSA演唱的一首歌曲，由芳賀敬太填詞，NUMBER 201譜曲，收錄在專輯《THIS ILLUSION》中。
基本介紹
歌曲信息,歌曲歌詞,
歌曲信息
THIS ILLUSION是2015年LiSA演唱的歌曲，該曲由芳賀敬太作詞，NUMBER 201作曲，深澤秀行編曲，該曲時長為4分03秒。該曲首次出現於Fate/stay night [Unlimited Blade Works]第一季的最後一集的片尾。後該曲被收錄於Fate/stay night [Unlimited Blade Works]第一季的藍光光碟附帶的原聲帶CD里，一同於2015年3月25日發售。後又於2020年1月13日公開發布，收錄於同名專輯中。
此歌曲原型為文字冒險遊戲Fate/stay night中的同名開頭曲。
歌曲歌詞
日文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
夢に見ていた あの日の影に 屆かない叫び 明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる こぼれ落ちる欠片を 摑むその手で 揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ 誰かを當てにしても 求めるものじゃないのだから 本當の自分はここにいるって 目を閉じていないで 風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔 明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む 凍えそうな軀(からだ)と 一片(ひとひら)の想い 朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を 誰かを當てにしても 求めるものじゃないのだから 本當の自分はここにいるって 目を閉じていないで 誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう 見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで | 夢裡又見到了 那日的殘影 無法傳達的呼喚 無論怎樣描繪明天的自己 也會為那永不消逝的祈願而淚流 灑落而下的碎片 伸手將其緊握 抱持著不安的心靈 踏入那無盡的黑暗中吧 即使將誰人看作依靠 也並非最終追求 真實的自己便在這裡 請不要閉上雙眼 在風中 殘缺不堪的 那令人懷念的笑容 無論自己明天如何祈求 也只剩下飄渺的答案 幾欲凍結的身軀 一紙薄薄的思念 在無聲逝去之前 飛越這漫漫長夜 即使將誰人看作依靠 也並非最終追求 真實的自己便在這裡 請不要閉上雙眼 要為誰而活下去 將此刻化作永恆 將虛偽的自己就此捨棄 尋回最初的自己 |
