adj. 同時發生的,同步的
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas. 有些假說不能解釋同時發生在陸地和海洋的滅絕。
A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences. 缺乏心流的特徵是打斷、同時講話或相互沉默。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking. 在做同聲傳譯時,你幾乎是在對方開始說話時就開始翻譯。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting. 我的意思是,你可以把你的工作分為兩種截然不同的方法——同聲傳譯和交替傳譯。
The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops. 這五種東西同時具有許多效應,因此它們在人為控制作物生長方面不是很有用。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult. 同聲傳譯在我看來是更加困難的,它需要在說話者說話的時候把他們的話或多或少地翻譯成另一種語言。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable. 這些同時出現的挑戰似乎沒有那么勢不可擋。對於一個存在了幾個世紀的問題——如何讓電力變得便攜——它們給出了越來越好的答案。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed. 我們對大腦知之甚少,也不知道它如何處理同時出現的相互衝突的信息,但所有的常識直覺都告訴我們,我們應該對此深感震驚。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable. 在通常的材料中,人們會發現這兩種性質之間的反比關係,而在許多實際套用中,同時存在這兩種性質是可取的。
There were several simultaneous attacks by the rebels. 反叛者同時發動了幾起攻擊。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people. 這種流動也是思想的流動,思想轉移跨越國界,與此同時還對許多群體產生著影響。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition. 石化還可能同時涉及將死亡的動植物的原有物質與不同成分的礦物質進行交換的作用。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages. 這個會議大廳配有五種語言的同聲傳譯設備。
The other option is simultaneous. 另一個選項是simultaneous。
Run stress test with X simultaneous users. 運行有讓x個用戶同時訪問的壓力測試。
so collective, simultaneous, action is best. 因此,集體、同步採取行動最為適宜。
Multiple simultaneous service simulations. 多並發服務模擬。
This event was almost simultaneous with that one. 這件事幾乎是與那件事同時發生的。
Was this a remarkable case of simultaneous discovery? 這算不算是一例非凡的同時發現呢?
Two 4-core processors, support simultaneous multi-threading 兩個4 核處理器,支持並發多執行緒
Serial space points in time leap into simultaneous points in space. 時間裡的一系列空間點飛躍到空間裡的同步點上。
In general, simultaneous functions such as this one are preferable. 一般來說,像這樣的同時的函式更可取。
The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told. 我們得知這個軟體可以識別多達10個同時的觸屏輸入。
Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution? 你能否介紹一下各方如何提出並行同步的解決方案?
The POWER5 architecture features the Simultaneous Multi-Threading technology. POWER5體系結構的特色之一是同步多執行緒技術。
The system shall support the simultaneous processing of up to 100 claims. 系統要支持處理多至100個並發的索賠請求。
Parallel downloads are when you increase the simultaneous file downloads. 並行下載,當你增加檔案下載。
WTP allows for multiple simultaneous connections to different database systems. WTP允許同時存在多個到不同資料庫系統的連線。
Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter. 就算是專業人士也要和另一名同聲傳譯員進行合作。