《She'll never know》是由Tony Hiller、Nicky Graham作詞，Beethoven作曲，齊豫演唱的一首歌曲，收錄於1993年發行的專輯《藏愛的女人》中。
基本介紹
- 中文名稱：她永遠不會知曉
- 外文名稱：She'll never know
- 所屬專輯：藏愛的女人
- 歌曲時長：02:53
- 發行時間：1993年
- 歌曲原唱：齊豫
- 填詞：Tony Hiller &，Nicky Graham
- 譜曲： Beethoven
- 音樂風格：民族風
- 歌曲語言：英語
樂曲背景,歌曲歌詞,中文翻譯,歌手簡介,
樂曲背景
這首歌改編於我們非常熟悉的貝多芬的著名鋼琴曲《獻給愛麗斯》，是貝多芬獨奏鋼琴作品中的c大調迴旋曲第59號小品。熟悉的旋律中，齊豫為我們唱出了一個暗戀者的心聲：當幕布漸降她亦無蹤。他獨自徜徉在寂寞的夜，仿佛看到她舞出垂死的天鵝。他說：我就這樣遠遠的愛著她而她將永遠也不會知曉。
歌曲歌詞
as the curtain rises,there's a hush
the lights go dim,the stage is bare
and as the orchestra begins to play
a light appears and she is there
and as she dances like a dream
a spell is cast,a magic scene
for her beauty captures every heart
and he is lost forever more
(he is)
i can't share her with other hearts
love is what i feel
those other hearts may come and go
but i'll be there for every show
but she'll never know
music...
i know it's impossible
i can not share my secret love
all too soon she takes the final bow
the curtain falls and she is gone
and as he wonders through the lonely night
he sees her dance the dying swan
(and he says)
i will always love from afar
but she'll never know
中文翻譯
幕啟時，有一個秘密
昏暗的燈光，赤裸的舞台
當樂隊開始演奏
一束光灑下來，她在那兒
她夢幻般的舞蹈
一個魔法般的場景
她的美貌，捕捉每一個人的心
他永遠的失去更多
（他）
我不能分享她與其他人的內心
愛是什麼感覺
任其他的心來來去去，
但我會一直在那兒
但她永遠也不會知道
音樂…
我知道這是不可能的
我不能分享我秘密的愛
