《Political World》是Bob Dylan演唱的歌曲，收錄於專輯《The Complete Album Collection Vol.1》。
基本介紹
- 外文名：Political World
- 所屬專輯：The Complete Album Collection Vol.1
- 歌曲原唱：Bob Dylan
- 發行日期：2013年11月5日
歌曲歌詞
We live in a political world,
我們身處於政治世界
Love don't have any place.
愛無處容身
We're living in times where men commit crimes
在這個時代人們犯下罪惡
And crime don't have a face
罪惡卻隱藏著面孔
We live in a political world,
我們身處於政治世界
Icicles hanging down,
冰柱倒懸頭上
Wedding bells ring and angels sing,
婚禮鈴響天使歌唱
clouds cover up the ground.
烏雲遮蔽大地
We live in a political world,
我們身處於政治世界
Wisdom is thrown into jail,
智慧被關進監獄
It rots in a cell, is misguided as hell
腐爛在牢籠 被誤導進地獄
Leaving no one to pick up a trail.
讓人無處尋覓
We live in a political world
我們身處於政治世界
Where mercy walks the plank,
仁慈被驅趕離開
Life is in mirrors, death disappears
生活如在鏡中，死亡仿佛消散
Up the steps into the nearest bank.
順著天國階梯而上，到了銀行裡面
We live in a political world
我們身處於政治世界
Where courage is a thing of the past
勇敢已成為歷史事件
Houses are haunted, children are unwanted
房屋鬼魂作亂，兒童無人陪伴
The next day could be your last.
生命朝不保夕
We live in a political world.
我們身處於政治世界
The one we can see and can feel
你我都能看到感受到它
But there's no one to check, it's all a stacked deck,
可是這裡無人核查，處處都是阻攔
We all know for sure that it's real.
你我皆知事實如此
We live in a political world
我們身處於政治世界
In the cities of lonesome fear,
在孤獨和恐懼籠罩的城市裡
Little by little you turn in the middle
你一步一步深入其中
But you're never why you're here.
卻不知你為何來此
We live in a political world
我們身處於政治世界
Under the microscope,
人被放在顯微鏡下審查
You can travel anywhere and hang yourself there
你可以跑到任何地方上吊自殺
You always got more than enough rope.
有足夠多的繩子可以滿足你的心愿
We live in a political world
我們身處於政治世界
Turning and a'thrashing about,
躺在床上，輾轉難眠
As soon as you're awake, you're trained to take
一旦你醒來，你就像被訓練的那樣
What looks like the easy way out.
尋找最近的路逃跑
We live in a political world
我們身處於政治世界
Where peace is not welcome at all,
和平一點也不受歡迎
It's turned away from the door to wander some more
被一扇扇大門拒之在外
Or put up against the wall.
要么就被扔到牆上
We live in apolitical world
我們身處於政治世界
Everything is hers or his,
一切都被私人占有
Climb into the frame and shout God's name
爬入體制之內呼喊上帝之名
But you're never sure what it is.
可你卻不確定上帝是什麼
