基本介紹
創作過程,內容,主要人物,三部曲,座右銘,考證,中文譯本,相關作品,參考資料,
創作過程
《三個火槍手》於1843年3月至1844年7月在巴黎《世紀報》上連載，法國文學批評家阿爾梅拉在《亞歷山大·仲馬和〈三個火槍手〉》一書中指出：“三位才華大相逕庭的作家共同寫出這部小說：庫爾蒂茨制訂了梗概和情節；馬凱擬了初稿；仲馬賦予它生動的敘述、對話、風格與生命。”1907年中國的伍光建翻譯為《俠隱記》，多有刪節，後來李青崖從法文譯出全書，取名《三個火槍手》。
內容
故事內容是平民出身的達達尼昂到巴黎投軍，加入國王路易十三的火槍手衛隊，和其他三個火槍手成為好朋友。他們為了保護王后奧地利的安妮的名譽，抗擊紅衣主教黎塞留，擊敗黎塞留設定的重重障礙，前往英國，從白金漢公爵那裡取回王后的鑽石，挫敗了黎塞留挑撥國王和王后的陰謀。
主要人物
⒈達達尼昂（Charles de Batz-Castelmore,Comte d'Artagnan）：小說主人公，劍術高超，有勇有謀，豪爽俠義。
⒉米萊迪（Milady de Winter也作：米拉迪）：小說中最大的女反派，紅衣主教的大部分陰謀由她執行，外表美麗動人，風情萬種，花言巧語，為人心狠手辣，毒如蛇蠍。
⒌波爾多斯（Porthos也作：波托斯）：火槍手，達達尼昂的好友之一；快人快語，胸無城府。
⒍阿拉密斯（Aramis）：火槍手，達達尼昂的好友之一；表面上一心要作教士，實際上跟他的情人塵緣未了。
⒐特雷維爾：國王火槍隊隊長，達達尼昂等四人冒險的鼎力支持者。
⒑波那瑟：達達尼昂的房東，裁縫店老闆，小市儈，軟弱虛偽，淪為紅衣主教的眼線。
⒒波那瑟夫人（Constance Bonacieux）：達達尼昂的房東夫人，王后的衣著侍女，王后與白金漢公爵幽會的引線人，達達尼昂的情人。
⒓布朗歇（Planchet）：達達尼昂的跟班。
⒕溫特勳爵：英國官員，抓獲米萊迪。
⒖費爾頓：溫特勳爵的手下，看守米萊迪時被其花言巧語欺騙，放走米萊迪，並刺殺白金漢公爵。
三部曲
主條目：達爾達尼央浪漫三部曲
座右銘
火槍手都遵循以下座右銘：
人人為我，我為人人！ （法文：Un pour tous ! Tous pour un ! 英文：One for all,all for one，拉丁文：Unus pro omnibus,omnes pro uno）
考證
據英國《泰晤士報》2008年11月15日報導，荷蘭考古學家歷經五年的探索，認為達達尼昂（D’Artagnan），長眠於荷蘭一處天主教小教堂的墓園中。
而法國史學家指出，達達尼昂曾在1658年獲法國“太陽王”路易十四任命為禁衛團劍客隊的隊長，但後來於1673年6月法國與荷蘭戰爭期間在馬斯特里赫特圍城之役中陣亡。大仲馬就以達達尼昂這個人物為藍本，創作《三個火槍手》的主人翁。
中文譯本
⒈《俠隱記》及《續俠隱記》：伍光建據英譯本轉譯，茅盾標點及校對，非全譯，有刪節。
相關作品
該小說因其精彩曲折的劇情，多次被搬上銀幕：
電影《三個火槍手》
電影《女火槍手》
電影《火槍手》
電影《鐵面人》
動畫《動畫三個火槍手》（香港無線電視譯《反斗三寶》）
另《貧民窟的百萬富翁》（2008年奧斯卡最佳影片）中多次提及該小說，而主人公挑戰成功的最後一個選擇題也是與三個火槍手的名字有關。
參考資料
[大仲馬，《三個火槍手》第九章]
考古學家證實《三劍客》達達尼昂 長眠荷蘭小教堂 中國時報 2008/11/16 陳文和/綜合外電報導
