《續俠隱記 》是1982年湖南人民出版社出版的圖書,作者是法 大仲馬(A. Dumas) 。
基本介紹
- 作者:[法] 大仲馬
- 譯者:伍光建 譯述
- 出版社:湖南人民出版社
- 出版時間:1982年
- 頁數:689 頁
- 定價:1.6 元
- 統一書號:10109-1478
《續俠隱記 》是1982年湖南人民出版社出版的圖書,作者是法 大仲馬(A. Dumas) 。
《續俠隱記 》是1982年湖南人民出版社出版的圖書,作者是法 大仲馬(A. Dumas) 。原文摘錄 就在這座小屋的底層關著波爾朵斯和達爾大尼央,他們在囚禁的生活中度日如年,這兩個個性倔強的漢子簡直無法忍受。 達爾大尼央兩眼發獃,像一隻...
除《俠隱記》外,有《續俠隱記》、《勞苦世界》、《詭姻緣》、《狹路冤家》等。專業推薦 媒體推薦 胡適評之雲:“吾以為近年所譯西洋小說,當以君朔(伍光建筆名)所譯書為第一。”又說:“近幾十年中譯小說的人,我認為伍昭扆(光建...
《二十年後》(法語:Vingt ans après)是法國十九世紀著名作家大仲馬所作長篇小說,是《三個火槍手》的續集,又譯作《續俠隱記》。前文回顧 在《三個火槍手》的《尾聲》一章里,作者一一交代了小說中幾個主人公的結局。那是一六...
其譯著代表作有《俠隱記》(今譯《三個火槍手》)、《續俠隱記》(今譯《二十年後》)、《孤女飄零記》(今譯《簡·愛》)、《狹路冤家》(今譯《呼嘯山莊》)、《浮華世界》(今譯《名利場》)和《法國大革命史》等。媒體推薦 在...
2月 伍光建《俠隱記》、《續俠隱記》白話譯文的價值/ 308 8月 偵探小說《福爾摩斯探案》:科學理性與法制觀念/ 311 《市聲》與都市商業/ 316 破除迷信小說:《掃迷帚》與《玉佛緣》/ 319 1909年 4月 周氏兄弟《域外小說集...
除本書外,主要譯有《中國英文讀本》、《帝國英文讀本》、《俠隱記》(即大仲馬的《三個火槍手》)、《續俠隱記》(大仲馬著)、《勞苦世界》(狄更斯著)、《狐之神通》(歌德著)、《狹路冤家》(即艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》)...
到了本世紀初,大仲馬的小說《三劍客》及其續集《二十年後》,又由著名翻譯家伍光建先生從英文節譯,分別以《俠隱記》與《續俠隱記》為標題出版。從此以後,仲馬父子的作品,在中國廣為流傳,經久不衰。記得七十年代末期,“四人幫”的...
如《俠隱記》(即《三個火槍手》)、《續俠隱記》(即《二十年後》)等書,都膾炙人口,為學者所推崇。他生前很得意於這本譯作,對原書的評價也很高,他說:“奧本海姆是有名的小說家,他的著作很多,《一個王后的秘密》是他幾...
其譯著代表作有《俠隱記》(今譯《三個火槍手》)、《續俠隱記》(今譯《二十年後》)、《孤女飄零記》(今譯《簡愛》)、《狹路冤家》(今譯《呼嘯山莊》)、《浮華世界》(今譯《名利場》)和《法國大革命史》等。媒體推薦 編輯 ...
《三個火槍手》三部曲是指大仲馬的三部系列小說,另兩部是《二十年後》、《布拉熱洛納子爵》(第二部又譯《續俠隱記》,第三部又譯《小俠隱記》、《布拉日隆子爵》、《露易絲·拉·瓦里埃爾》、《鐵面人》)。座右銘 火槍手都...
清末出版的有《中國英文讀本》5冊, 《帝國英文讀本》9種;文學譯著代表作有大仲馬的《俠隱記》(今譯《三個火槍手》)、 《續俠隱記》以及狄更司的《勞苦世界》、歌德的《狐之神通》、 布綸忒的《狹路冤家》(即艾米莉·勃朗特的《...
其譯著代表作有《俠隱記》(今譯《三個火槍手》)、《續俠隱記》(今譯《二十年後》)、《孤女飄零記》(今譯《簡?愛》)、《狹路冤家》(今譯《呼嘯山莊》)、《浮華世界》(今譯《名利場》)和《法國大革命史》等。圖書目錄 第...