Klezmer

Klezmer （克萊茲梅爾） 由希伯來語中的”kley”（樂器）和”zemer”（歌） 所組成，意思是”猶太音樂家”。

Klezmer音樂最常出現在波蘭、羅馬尼亞、俄國和烏克蘭等地的猶太人教堂或小區 （非猶太人小區也有） ，一般多在結婚生子的喜慶場合中演奏，且以各種形式的舞曲居多。除了小提琴、黑管、手風琴等樂器演奏外，多半以Yiddish語 （伊第緒，一種混合德語和希伯萊語的猶太語言） 發音演唱，電影《屋上提琴手》里的音樂就是相當典型的Klezmer。

基本介紹

• 中文名：克萊茲梅爾
• 外文名：Klezmer
• 含義：猶太音樂家
• 年代：十七世紀以來
• 區域：中東歐
• 演唱語言：意第緒語

簡介

Klezmer （克萊茲梅爾） 由希伯來語中的”kley”（樂器）和”zemer”（歌） 所組成，意思是”猶太音樂家”。

Klezmer音樂最常出現在波蘭、羅馬尼亞、俄國和烏克蘭等地的猶太人教堂或小區 （非猶太人小區也有） ，一般多在結婚生子的喜慶場合中演奏，且以各種形式的舞曲居多。

除了小提琴、黑管、手風琴等樂器演奏外，多半以Yiddish語（意第緒語，一種混合德語和希伯萊語的猶太語言） 發音演唱，電影《屋上提琴手》里的音樂就是相當典型的Klezmer。

歷史

十七世紀以來，中東歐的猶太人（Ashkenazic） 在音樂自主性上保有了較大的權力 （相對於南歐拉丁語系的Sephardic猶太人而言）。

在歷經一千多年的流離漂泊後，音樂方面受到了異族文化的影響而產生變化，二次大戰以色列建國後，猶太音樂的重心也從歐洲轉到了美洲，甚至與爵士樂或鄉村音樂融合。

Klezmer更是其中代表，傳統中從事音樂演奏的猶太樂師多半以口耳相傳，因此職業和業餘樂手在技巧上的差距頗大，現在則加入許多學院派從事考察、整理舊曲目與創作新曲的工作。

Giora Feidman是最具知名度的Klezmer黑管大師，無論在古典樂壇或世界音樂領域中都很活躍。

七聲音階與大、小調

西方的古典和流行音樂將八度劃分為七個音（第八個音反覆第一個音，因此這一音程被稱為八度）。進一步 來說，西方音樂在一個八度內有兩個特定的、不變的七聲音階形式：大調音階和小調音階。其他音樂文化也使用七聲音階，但其形式與西方的大、小調有所不同。

聆聽音樂 [中文] 第5版截圖

克里茲莫音樂（Klezmer Music）就是這樣一種音樂文化。它是東歐猶太人的傳統民間音樂。它的歷史至少可以追溯到17世紀，起源於波蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、立陶宛和烏克蘭這些國家。

這種音樂通常由一個樂隊來演奏，使用各種各樣的樂器，包括單簧管、小號、小提琴、手風琴、低音提琴，還有一個歌手。

有些克里茲莫音樂與猶太教的宗教儀式有聯繫，但它們更多是在社交活動，特別是婚禮中演奏。

雖然這種音樂就像猶太人自身那樣，曾經在東歐遭受過滅絕威脅，但在20世紀末迎來了一次巨大的復興，特別是在西歐、以色列、美國等地。

克里茲莫音樂通過運用西方流行音樂一特別是搖滾樂、爵士樂的一些元素而得以保存和興盛。

作品賞析

我們能夠在《快樂的塔施利克》中欣賞到克里茲莫音樂的美妙之聲，這部作品與聖潔日有密切的聯繫。在猶太人的新年，猶太教徒都要前往最近的海邊、湖邊或者溪邊向水中投麵包，以此來象徵洗刷他們的罪惡。這種儀式被稱為塔施利克。“快樂的塔施利克”意思是“從消除罪惡中歸來”，現在是跳舞和喜悅的時刻。

這一歡快的曲調由三段分開的旋律（在稍後的譜例中，標示以A、B和C）構成。每一段都是雙拍子並被反覆以使舞蹈得到擴展。更為重要的是，每句都有它自己獨特的音階形式或調式。

然而三種調式沒有一個與西方的大、小調式完全一致：旋律S與我們的d小調音階有些類似，但不完全等同；旋律B與我們的F大調音階有很多共性；而旋律C近似於我們的f小調和d小調的混合。當你聆聽旋律A和C時，你將聽到一種清晰的異國之聲。

這其中的增二度音程（三個半音或一個半全音）更多地出現在東歐和北美的音樂中，而不是在我們的兩種西方音階中。“快樂的塔施利克”最引人注目的地方是在類似小調式的A旋律和類似大調式的B旋律之間的轉換。

最後，請注意這部東歐作品是一首歡樂的舞曲，然而卻主要是用近似於我們的小調式寫成的。小調式的音樂在西方人聽來可能會感到悲哀，而對於更多的東歐人來說，它卻能具有幸福的含義。人類對音樂的情感反應，不是被聲音的物理性質所限制，而更多的是與每一民族的文化傳統和音樂習慣相聯繫。